அதழ்

லோகமாதேவியின் பதிவுகள்

பைனும் இல்லாத ஆப்பிளும் இல்லாத பைன் ஆப்பிள்!

கரீபியன் கடல் தீவு கூட்டங்களில் ஒன்றான குவாடலூப்பில் (Guadeloupe.) நவம்பர்  4,  1493’ல் தனது இரண்டாம் பயணத்தின் போது வந்திறங்கிய கொலம்பஸுக்கு அத்தீவின் ஆதிகுடிகள்  உணவளித்து வரவேற்றார்கள். அவரது முதல் பயணத்தின் படுகொலைகள் ஏற்கனவே அத்தீவுக்கூட்டங்களில் அறியப்பட்டிருந்ததால் அங்கு கொலம்பஸுக்கு எதிர்ப்புகள் ஏதும் இல்லை. 

அவர்கள் அளித்த ஒரு வகைச் சாறு நிரம்பிய புளிப்பும் இனிப்புமான பழமொன்று கொலம்பஸ் அதுவரை கண்டிராத  சுவை கொண்டிருந்தது. ஆதிகுடிகள் அதை ‘பழம்’ என்னும் பொருளில்  நனாஸ் அல்லது  ’மிகச் சிறந்த பழமென்னும்’ பொருளில் அனானஸ் (Ananas) என்றும் அழைத்தனர். (துபி மொழியில்).  அப்பழம் கடினமாக உச்சியில் கூர்நுனி கொண்ட சிற்றிலைகளுடன் பொன்மஞ்சள் நிறத்தில் இருந்தது.   

அப்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுவும் கொலம்பஸுக்கு அளிக்கப்பட்டது, அச்சுவையில் கிறங்கிய கொலம்பஸ்  அந்த பழம் கிடைக்கும் செடியை  காணச்சென்றார். நான்கடி உயரத்தில், வாள் போன்ற விறைப்பான இலைகளுடன் மத்தியில் கிரீடம் போன்ற சிற்றிலைக் கொத்துக்களுடன் பழங்களை கொண்டிருந்த அச்செடி ஆதிகுடிகளால்  சாகுபடி செய்யப்பட்டு கொண்டிருந்ததையும், ஒவ்வொரு குடிசை வாசலிலும் அப்பழம் வரவேற்பின் அடையாளமாக தொங்கவிடப் பட்டிருப்பதையும்  கண்டார்.  

கொலம்பஸ் அங்கிருந்து அக்கனியின் விதைகளையும்  தன்னுடன் வந்திருந்த 17 கப்பல்களில்  ஏராளமான பழுத்த கனிகளையும் ஸ்பெயினுக்கு திரும்பிச் செல்லுகையில் கொண்டு வந்தார். அவற்றுடன் அனானாஸ் என்னும் பெயரும் பயணித்தது. இன்று நாம் தமிழில் அன்னாசி என்று அழைக்கும் பைனாப்பிள் தான் அன்று கொலம்பஸால் கண்டறியப்பட்டது.

கொலம்பஸின் பால்யகால நண்பரும் இரண்டாம் கடற்பயணத்தின் போது உடனிருந்தவருமான மைக்கேல் டி குனியோ (Michael de Cuneo) //ஆர்டிசோக்கை போல இருந்த அச்செடியில் பைன் மரங்களின் கோன்களை போல தோற்றமளித்த,  அவற்றைக் காட்டிலும் இரு மடங்கு பெரிய, நல்ல ருசி கொண்ட கனிகள்,  டர்னிப்புக்களை போல கடினமான அவற்றை கத்தியால் மட்டுமே வெட்டி உண்ண முடியும். இக்கனி சத்துக்கள் நிரம்பியது//  என்று தனது பயணக் கட்டுரைகளில் முதன்முதலாக குறிப்பிட்டிருந்தார்.

நீண்ட பயணம் ஆதலால் கொலம்பஸ் கொண்டு வந்திருந்தவற்றில்  சில மட்டுமே கெட்டுப்போகாமல் இருந்தன. அந்த பழத்தை அப்போதைய இளவரசி  இஸபெல்லாவிற்கு கொலம்பஸ் பரிசளித்தார்.  அது போன்ற புதிய உணவு பொருட்களில் நஞ்சிருக்கும் என்னும் சந்தேகத்தினால் வழக்கமாக பிறர் உண்டபின்பு அரசகுடியினர் உண்பது வழக்கத்தில் இருந்தது. எனவே இளவரசியின் ஆசிரியர் பீட்டர் அதை முதலில் உண்டு ஆபத்தில்லாதது என உறுதி செய்த பின்னர் இஸபெல்லா அதை சுவைத்தார். புளிப்பும், இனிப்பும், வாசனையுமான அது அவருக்கு மிக பிரியமானதொன்றாகி விட்டது. இஸபெல்லாவின் காலையுணவில் மறுநாளிலிருந்து அவை தவறாமல் இடம் பிடித்தன

பீட்டர் தனது நாட்குறிப்பில்  ’அந்த’ நாடுகளிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட மற்றொரு பழத்தை தான் சாப்பிட்டதாகவும், அது வடிவத்திலும் நிறத்திலும் ஒரு பைன் நட்டை போன்றது, செதில்களால் மூடப்பட்டது மற்றும் முலாம் பழத்தை விட உறுதியானது அதன் சுவை மற்ற அனைத்துப் பழங்களையும் விட சிறந்தது. என பதிவு செய்திருந்தார்

 அப்பழங்கள் பைன் கோன்களை போல இருந்ததால் கொலம்பஸ் அதற்கு இண்டீஸ் பைன் என்று பெயரிட்டார்.   இன்று இந்த பழம் ஆங்கிலத்தில் பைனாப்பிள் எனவும் டச்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் அனானாஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது கொலம்பஸ் அக்கனியின் விதைகளை  ஸ்பெயினில் பயிரிட்டார். எனினும் வெப்ப மண்டலப்பயிரான அது அங்கு வளரவில்லை.

அன்னாசியின் தோற்றம்:

அன்னாசியின் காட்டு மூதாதைப் பயிர்கள் பிரேசிலுக்கும் பராகுவேவிற்கும் நடுவில்  பரனா-பெராகுவே ஆற்று வடிகால்களில் வளர்ந்தன. இவற்றை வடக்கு பராகுவேயின் காருனி பழங்குடி  இந்தியர்கள் முதன் முதலாகச் சாகுபடி செய்தனர்.

அவை எவ்வாறு பழங்குடியினரால் கண்டு கொள்ளப்பட்டுச் சாகுபடி செய்யப்பட்டன என்பதற்கான ஆதாரங்கள் கிடைக்கவில்லை. எனினும் அவை பழங்குடியினரால் ஏராளமாக சாகுபடி செய்யப்பட்டு பயன்பாட்டில் இருந்தன. பெரு மற்றும் மெக்ஸிகோவின் அகழ்வாய்வுகளில்  200 கிமு – கிபி 700  காலகட்டத்தில் அன்னாசி பயன்பாட்டில் இருந்ததற்கான சான்றுகள் கிடைத்திருக்கின்றன. மாயன்களும் அஸ்டெக்குகளும் அன்னாசியை சாகுபடி  செய்து அதன் மதுவை அருந்தியிருக்கின்றனர். பிரேசிலின் தென்பகுதியை சேர்ந்த அன்னாசி  15 ம் நூற்றாண்டில் மத்திய மற்றும் வடஅமெரிக்காவிலும் புழக்கத்திலிருந்து. 

1400-களில் சாகுபடி செய்யப்பட்ட அன்னாசி அமெரிக்க பழங்குடியினரின் அன்றாட உணவுகளில் ஒன்றாக இருந்திருக்கிறது அதன் பிறகே கொலம்பஸ் அதனை கண்டறிந்து ஐரோப்பாவிற்கு அறிமுகப்படுத்தினார்

பெயர்கள்

1577ல் கத்தோலிக்க இறைப்பணியாளரான  André Thevet’s தனது “The New Found World.” ’புதியதாக கண்டறிய பட்ட உலகம்’ என்னும்  தனது பயண அனுபவங்களின் தொகுப்பு நூலில் பைனாப்பிள் பழத்தை பற்றிய குறிப்புகள் கொடுத்திருந்தார். அவர்  அன்னாசியை குறிக்க Hoyriri, என்னும் சொல்லை உபயோகித்திருந்தார்.

முதன்முதலாக பைனாப்பிள் என்னும் ஆங்கிலச்சொல் 1398’ல் ஊசியிலை மரங்களின் இனப்பெருக்க உறுப்புக்களை குறிக்க ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.  அன்னாசி பழத்தை முதலில் பார்த்தபோது ஐரோப்பியர்களுக்கு முட்செதில்கள் கொண்ட உருளை வடிவ அப்பழம் காண்பதற்கு  பெரிய அளவு பைன் மரக்கோன்களை போலிருந்ததால் அதையும்  பைனாப்பிள் என்றே அழைத்தனர். 1964ல் அன்னாசியின் ஆங்கில பெயர்  “pineapple” என்பது அச்சில் குறிப்பிடப்பட்டது.

ஸ்பேனிஷ்  மொழியில் இவை பைனா என்றழைக்கப்படுகின்றன  எனினும் கப்பலில் அன்று கொலம்பஸுடன் பயணித்த அனானஸ் என்பதுதான் உலகின் பல மொழிகளிலும் இதன் பெயரக இருக்கிறது. தமிழிலும் இது அன்னாசிதான். செந்தாழை என்றும் தமிழில் அன்னாசிக்கு பெயருண்டு. 

17-ம் நூற்றாண்டில் தாவரவியலாளர் சார்லஸ் ப்ளுமரால் இதன் தாவரவியல் தகவல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன. சார்லஸ் அந்த தாவரத்துக்கு   Ananas aculeatus fructu ovato, carne albida. என்று பெயரிட்டார். ஸ்வீடன் தாவரவியலாளரான ப்ரோமெல்லை கெளரவப்படுத்த ப்ரோமீலியா என்னும் பேரினம் சார்லஸால் பெயரிடப் பட்டிருந்தது. பின்னர் 1753’ல் வகைப்பாட்டியலின் தந்தையான லின்னேயஸ் Bromelia ananas/ Bromelia comosa. என அன்னாசிக்கு அறிவியல்  பெயரிட்டார்.

பிரபல அமெரிக்க தாவரவியலாளரும், ஆசிய பசிஃபிக் பிராந்தியத்தின் அனைத்து தாவர வகைகளையும் பதிவு செய்து ஒரு மில்லியன் உலர் தாவர சேகரிப்புக்களை வைத்திருந்த மெரில் என்பவரால் அன்னாசி (Elmer Drew Merrill)  Ananas comosus என்று இறுதியாக பெயரிடப்பட்டது.

பிரேசில் பழங்குடியினரின் துபி (Tupi) மொழியில் நனாஸ் என்றால் பைன் அல்லது பழம், காஸ்மோஸஸ் என்பது அன்னாசிச் செடியின் அடர்ந்த இலைகளை குறிக்கிறது. இதன் அடிப்படையில்தான் இந்த அறிவியல் பெயர் வைக்கப்பட்டது.

ஹவாயில் அன்னாசி ’வெளிநாட்டு பழம்’ எனும் பொருளில் ஹலா -காஹிகி (Halakahiki)  என்றழைக்கப்படுகின்றது, ஹலா என்றால் கனி, காஹிகி என்றால் வெளிநாடு. பிரேசில் மற்றும் பராகுவேயை சேர்ந்தவை என்பதால் அன்னாசி முதன் முதலாக ஹவாய்க்கு அறிமுகமான போது அவற்றை வெளிநாட்டுப் பழம் என்று அம்மக்கள்  அழைத்து அதே பெயர் இன்று வரை நிலைத்து விட்டிருக்கிறது

அன்னாசி ஆங்கிலத்தில் பைன் ஆப்பிள் என்றழைக்கப்பட்டாலும் இது பைனுக்கோ அல்லது ஆப்பிளுக்கோ தொடர்புடையது அல்ல .பெரி எனப்படும் சதைப்பற்றான கனிவகையை சேர்ந்தது. coenocarpium எனப்படும் பல நுண் கனிகளின் கூட்டுக்கனிதான் அன்னாசி.

தாவரவியல் தகவல்கள்

அன்னாசியின் முதல் சித்திரம் ஸ்பெயினை சேர்ந்த ஓவியரும் தாவரவியலாளரும், வரலாற்றாய்வாளருமான ஒவியெடோவால் (Oviedo)  1535 ல் அவரது Historia General de Las Indias  என்னும் நூலில் வெளியானது.

ப்ரோமிலியேசியை சேர்ந்த அன்னாசி பல வருடங்கள் வளரும் ஒருவித்திலை பல்லாண்டுத் தாவரம். குறைந்தது 50 ஆண்டுகள் இது வளர்ந்து பலன் தரும் 

அன்னாசிச் செடி வளர்ந்து 3 வருடங்களில் தன் முதல் கனியை அளிக்கும். ஒரு வருடத்தில் ஒரு செடியில் ஒற்றை கனிதான் உருவாகும்

30-லிருந்து 40 விறைப்பான சதைப்பற்றான நெருக்கமாக அமைந்திருக்கும் வாள் போன்ற இலைகள் வட்ட அடுக்குகளில் இருக்கும். இலை நுனி ஊசி போல கூர்மையாக இருக்கும். நட்ட 20 -வது மாதத்தில் மலர்த் தண்டு செடியின் மையத்திலிருந்து உருவாகி  மஞ்சரி தோன்றும். 100லிருந்து 200 வரை சிவப்பு அல்லது இளம் ஊதா நிற தனித்தனி சிறு மலர்கள் இணைந்து ஒற்றை மஞ்சரியாக காணப்படும். அவை கருவுற்று 5 அல்லது 6 மாதங்களில் 50 லிருந்து 200  வரை இருக்கும்  ஒவ்வொரு சிறு மலரின் அடிச்சூலகங்களும் மையத்தண்டுடன் இணைந்து அன்னாசி என்னும் கூட்டுக்கனி உருவாகும் . சுமாராக ஒரு கனி 1லிருந்து 2 கிலோ எடை கொண்டிருக்கும்,

அன்னாசியின் கடினமான சொறசொறப்பான செதில்கள் கொண்டிருக்கும். வெளிப்புறம் இருக்கும் பலகோண வடிவங்கள் அனைத்தும் பழுத்த சூலகங்கள்தான். அன்னாசி விதைகளற்றது.  தென்னமெரிக்க காட்டு அன்னாசிகள் மட்டுமே இறகுகள் கொண்ட சிறு விதைகள் கொண்டவை . 

வரலாறு மற்றும்  பரவல்

கொலம்பஸ் அறிமுகப்படுத்திய பின்னர்  ஸ்பெயின் அரச குடும்பங்களில் காலை உணவுகளில் அன்னாசி தவறாமல்  இருந்தது. அறிமுகப்படுத்தப் பட்டதிலிருந்தே ஐரோப்பியர்களின் பிரியத்துக்குரியதாகிய அப்பழம் அப்போதிலிருந்தே பிரபுத்துவம் மற்றும் கலைத் திறனுக்கு அடையாளமாக இருந்தது

வெப்ப மண்டலங்களில் வளரும் அன்னாசி ஐரோப்பாவின் குளிர்ந்த காலநிலைகளில் வெப்ப அறைகளில்  அதிக பொருட்செலவில் சாகுபடி செய்யப்பட்டது.  எனவே  அன்னாசி செல்வத்தின், வளமையின், செல்வாக்கின் அடையாளமாக கருதப்பட்டது மேலும் தோட்டக்கலைத்துறையாளர்களின் பெருமிதங்களில் ஒன்றாகவும் இருந்தது

ஐரோப்பாவிலும் இங்கிலாந்திலும் விருந்து மேசைகளின் மத்தியில் ஒரு ஆடம்பரப் பொருளாக அன்னாசி காட்சிப்படுத்தப்பட்டது.  அப்போது அங்கு அன்னாசி அதிக அளவில் சாகுபடி செய்ய முடியாததால் பெரும்பாலும் அதிக விலை கொடுத்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது. எனவே தங்கள் செல்வச்செழிப்பை அப்போது பலரும் இப்படி அன்னாசியை காட்சி படுத்துவதன் மூலம் காட்டிக்கொண்டர்கள். ஒரு சிலர் அன்னாசியை ஒரு மாலை விருந்துக்கு கடன் வாங்கியும் சென்றார்கள். பல சமயங்களில் காட்சிப்படுத்தப்படும் அன்னாசி உண்ணப்படாமல் அழுகிப்போகும்.

வீடுகள் பெரும் கட்டிடங்கள், தேவாலயங்கள், அரண்மனைகளில் எல்லாம் அன்னாசி வடிவம் தவறாமல்  இடம் பெற தொடங்கியது.

அக்காலத்தில் அன்னாசியின் சுவைக்கு பலரும் அடிமையானதற்கு அதன் இனிப்புச் சுவையே பிரதான காரணம். அக்காலத்தில் கரும்புச்சர்க்கரைக்கு மிக அதிக விலை இருந்தது எனவே இயற்கையாகவே இனிப்புச்சுவை கொண்டிருந்த அன்னாசி மக்கள் நாவில் நீங்கா இடம்பெற்றது.  அன்னாசியை பழரசமாகவும், இனிப்புகளில் சேர்த்தும் உண்டு மகிழ்ந்தார்கள்.பல சிறார் பாடல்களிலும் அன்னாசி இடம்பெற்றிருந்தது.

1500-களில் அன்னாசியின் இலைகளிருந்து நாரெடுத்து துணிகளும் பிலிப்பைன்சில் உருவாக்கப்பட்டன. 1510-ல் கோவாவுக்கு போர்ச்சுக்கீசியர்கள் அன்னாசியை அறிமுகப்படுத்தினார்கள். K T Achaya  தனது The Historical Companion to Indian Food- ‘இந்திய உணவுகளின் வரலாறு’  என்னும் நூலில் 1564- ல் இந்தியாவில் அன்னாசிப்பழங்கள் இருந்ததைக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்

அனைவருமே ஒரு துண்டு அன்னாசியாவது சுவைக்க வேண்டும் என பேராவல் கொண்டிருந்தனர். எனினும் அரசகுடும்பத்தினருக்கு அதில் முன்னுரிமை இருந்தது.

ஐரோப்பாவில் வெப்ப அறைகளை உருவாக்கி அவற்றில் அன்னாசி சாகுபடி வெற்றிகரமாக நடைபெற்றது. வெப்ப அறைகளில் ஓக் மரப்பட்டைகளை அரைத்து தூளாக்கி எரித்து 27 பாகை எப்போதும் இருக்கும்படி சுவர்களின் துளைகள் வழியே வெப்பமூட்டப்பட்டது.

பலர் கரீபியன் தீவுகளுக்கு அன்னாசிகளுக்கென்றே கடற்பயணம் மேற்கொண்டார்கள். 16-ம் நூற்றண்டின் இறுதிக்குள் உலகின் வெப்ப மண்டல நாடுகள் அனைத்திலும் அன்னாசி சாகுபடி  துவங்கி இருந்தது.

 1655-ல் தென்னாப்பிரிகாவில்,16’ம் நூற்றண்டின் இறுதியில் சீனா, ஜப்பான் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸில்  அன்னாசி சாகுபடியானது

 1675 லிருந்து 1680,க்குள் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் சார்லஸ் அவரது அரண்மனை தோட்டக்காரர் ஜான் ரோஸ் முழந்தாளிட்டு அவருக்கு அங்கு விளைந்த முதல் அன்னாசியை அளிக்கும் காட்சியை பிரபல ஓவியர்  ஹெண்ட்ரிக்கைக் (Hendrick Danckurts) கொண்டு வரைந்து காட்சிப்படுத்தினார், அதன்பிறகு அன்னாசிகள் அரசர்களின் அடையாளமாகியது  

உயர்குடி பிரிட்டன் மக்கள் வசித்த பார்ன்படோஸ் நாக்ரில் Barbados, அன்னாசி பசுங்குடில்களில் சாகுபடி செய்யபட்டது. இங்கிலாந்துக்கு சென்ற பலர்  அன்னாசியை கண்டதை பயணக்குறிப்புக்களில்  குறிப்பிட்டனர்.

இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் வில்லியமுக்கு அளிக்கவென 1699ல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு வெள்ளிச் சிறு மேசையில் அழகிய அன்னாசியின் உருவம் இருந்தது.  உயர்குடியினரின் நாற்காலிகளின் மெத்தைகளில் கூட அன்னாசி உருவம் வரையப்பட்டிருக்கும் துணிகளே உபயோகப்படுத்தப்பட்டன.1700 களில் அன்னாசிக்காய்ச்சல் எங்கும் பரவி இருந்தது விக்டோரிய காலத்தில் கண்ணாடிக்குடில்களில் அன்னாசி வளர்க்கப்பட்டது 

16, 17-ம் நூற்றாண்டுகளில் ஐரோப்பா முழுவதிலும் அன்னாசி உயர்குடிகளின் பழங்களாக கருதப்பட்டது. அச்சமயத்தில் போர்த்துக்கீசியர்கள் உலகின் பிறபகுதிகளுக்கு கரீபிய தீவுகளிலிருந்து அன்னாசியை  அறிமுகப் படுத்திதாதல் ஐரோப்பாவில் அன்னாசி பழங்கள் கிடைத்துக்கொண்டே இருந்தன. 

இங்கிலாந்தில் அன்னாசி அறிமுகமாவதற்கு 100 வருடங்கள் முன்பே இந்தியாவில் போர்ச்சுக்கீசியர்களால் 15-ம் நூற்றாண்டில் அறிமுகமாயிருந்தது அக்பரின் அரசாட்சியை குறித்த 16-ம் நூற்றாண்டு நூலான அயினி அக்பரில் அன்னாசி பழங்கள் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றது. முகலாய பேரரசர் ஜஹாங்கீரின் அரண்மனை கணக்கு வழக்குகளில் ஒரு அன்னாசியின் விலை பத்து மாம்பழங்களின் விலைக்கு இணையானது என்று குறிப்பிடப் பட்டிருக்கிறது 

1681-ல் அன்னாசி கிருஸ்துவத்தின் அடையாளமாகவும் கருதப்பட்டது ரோமானிய கட்டிட கலைகளில் இடம்பெறும் பைன் கோன்களுக்கு இணையாக உலகின் பல நாடுகளின் கட்டிடங்களில் அன்னாசி வடிவங்கள் இடம் பெற துவங்கின.  

ஐரோப்பியர்களின் உணவு மேசைக்கென உலகின் பல நாடுகளில் அன்னாசி விளைந்தது. அன்னாசிப் பழங்களுக்கென்றே ஐரோப்பாவின் விரைவுக் கப்பல்கள் பிரத்யேகமாக இயங்கின.

1687-ல் பூச்சிகள் மற்றும் மலர்களின் சித்திரங்களை தொகுத்தற்காக உலகப்புகழ்பெற்ற, ஆக்னஸ் (Agnes Block) நெதர்லாந்தில் இருந்த தனது வெளிநாட்டு  தாவரங்களுக்கான பிரத்யேக தோட்டத்துக்கு அன்னாசிச் செடியைக் கொண்டு வந்தார்.

ஹாலந்தில் முதல் கனி 1690களில் அறுவடை செய்யப்பட்டது அங்கு முதல் வெற்றிகரமான பசுங்குடில் அன்னாசி சாகுபடியும் அறுவடையும் 17ம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் நடந்தது

அப்போது அன்னாசிச் செடிகளை செயற்கையாக , வலுக்கட்டாயமாக மலரவைப்பது குறித்த தொழில்நுட்பங்கள் தோட்டக்கலை சஞ்சிகைகளில் வெளியாகின. 17 மற்றும் 18 ம் நூற்றாண்டுகளில் நெதர்லாந்தில் அன்னாசி சாகுபடி செழித்திருந்தது. 

 1807களில் அன்னாசித் திருட்டுக்கள் குறித்த பல செய்திகள் உலகின் பல நாடுகளின் நாளிதழ்களில் வெளிவந்தன. ஆஸ்திரேலியாவில் ஏழு அன்னாசி திருடிய ஒருவருக்கு ஏழாண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டிருந்தது

அன்னாசிகளை கரீபியன் தீவுகளில் இருந்து ஐரோப்பா கொண்டு  செல்வது 1800களில் நீராவிக் கப்பல்கள் வந்தபின்னர் மிக எளிதாகியது.  

நீராவிக்கப்பல்கள் இயங்கத் தொடங்கியபோது இங்கிலாந்தை சேர்ந்த குடுவைத் தோட்டத்தை (Terrarium) கண்டுபிடித்தவரான வார்ட் (Nathaniel Bagshaw Ward)   கண்ணாடிகூண்டுகளை பிரத்யேகமாக அன்னாசி பழங்களை கொண்டு செல்லவேண்டியே வடிவமைத்து கொடுத்தார். அதிலும்  அன்னாசி பழங்கள் பல நாடுகளுக்கும் பயணித்தன

 வார்ட் 1842 ல் வெளியான தனது  தனது   On the Growth of Plants in Closely Glazed Cases என்னும் நூலில் அன்னாசியின் இந்த மூடிய கண்ணாடிக்கூண்டு பயணத்தை விவரித்திருக்கிறார்.

ஐரோப்பாவின் அன்னாசி சாகுபடி மையமாகவே  நெதர்லாந்து இருந்தது, 1816 ல் அறிமுகமான கொதிநீர் வெப்ப சாகுபடி முறைகளுக்கு பின்னர் அன்னாசி எளிதாக சாதாரண மக்களும் வாங்கும் படியான ஒரு பழமானது

 சார்லஸ் டிக்கின்சனின் டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட் புதினத்தில் கோவண்ட் கார்டன் மார்க்கெட்டில் பார்த்த அன்னாசிப்பழத்தால் கதாநாயகன் ஈர்க்கப்பட்டு

//,,அல்லது நான் கோவண்ட் கார்டன் சந்தை வரை நடந்து சென்று அன்னாசிப் பழங்களை உற்றுப் பார்த்திருக்கிறேன்// என்றுசொல்வதாக குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது

“… or I have strolled, at such a time, as far as Covent Garden Market, and stared at the pineapples.” 

ஆஸ்திரேலியாவின் குயின்ஸ்லாந்தில்  Big Pineapple  என்னும் மிகபெரிய அன்னாசி  வடிவக் கட்டிடம் கட்டப்பட்டது அது இப்போதும் பிரபல சுற்றுலா தலமாக இருக்கிறது. தென்னாப்பிரிக்காவின் பாத்ரஸ் (Bathurst) நகரில் குயின்ஸ்லாந்தின் அதே மாதிரியில் பெரிய அன்னாசி என்னும் கட்டிடம் அமைக்கப்பட்டது  16.7 மீ உயரம் கொண்ட மூன்று மாடிகள் கொண்ட இக்கட்டிடத்தில் அன்னாசியை குறித்த ஆய்வுகள் நடக்கின்றன.   

அன்னாசி வடிவம் கதவுகளில் செதுக்கப்பட்டன மேசைவிரிப்புகள், கைக்குட்டைகள், போர்வைகளில் அன்னாசியின் சித்திரம் வரையபட்டது கட்டிடக்கலையில், இறையியலில், சுவர் சித்திரங்களில் இடம்பெற  துவங்கிய அன்னாசி இங்கிலாந்தில் விருந்தோம்பலின் அடையளமாக இருந்தது. இன்றும் இங்கிலாந்து விருந்துகளில் அன்னாசிக்கென சிற்ப்பான இடம் இருக்கிறது.

கிரீடம் போன்ற இலைக்கொத்தும் கொண்டிருந்த்தால், 1800 களில் பழங்களில் அரசனாக இருந்த அன்னாசி சுவையின் உலகை ஆண்டது என்றே சொல்லலாம்   

பிரான்சுக்கு 1730’ல் அன்னாசி அறிமுகமானது. இந்தியாவிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அதிக கடினமான இலைகளுடன் கூடிய அன்னாசி செடிகள் 1838-ல் அறிமுகமாயின.  இங்கிலாந்தின் கியூ தோட்டத்தில்  இலங்கை, ஜமைக்கா மற்றும் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் உருவாக்கப்பட  பல புதிய அன்னாசி ரகங்கள்  வளரத்  துவங்கின 

அன்னாசியின் வரத்து அதிகரித்ததால் அதை சாதாரண மக்களும் வாங்க முடிந்தது குறிப்பாக மாலுமிகள் கடற்பயணம் முடித்து திரும்புகையில் வீட்டின் கதவில் அன்னாசிப் பழத்தைக் கட்டி தொங்கவிடுவது ஒரு வழக்கமாக இருந்தது.18-ம் நூற்றாண்டில் அன்னாசி எளிதாக இறக்குமதி செய்யப்படும் ஒன்றாகிய போது அதன் புகழ் மங்கியது அப்போதிலிருந்து அன்னாசி செல்வத்தின் அடையாளமாக இல்லாமல் அசலான அதன் ஆதி உபயோகமான உணவு, மது மற்றும் வரவேற்புக்கானதாகியது என்று பதிவு செய்கிறார் வரலாற்றாய்வாளர் நிக்கோலா கர்னிக் (Nicola Cornick) 

ஹவாய் அன்னாசி

1886 ல் ஜேம்ஸ் டோல் என்பவரால் ஹவாயில் முதல் வணிக ரீதியான அன்னாசி சாகுபடி துவக்கப்பட்டது. அது மிக வெற்றிகரமாக இருந்ததால் ஜேம்ஸின் தொழில் 30 வருடங்களில் பன்மடங்கு விரிவடைந்தது 1911ல் அவரது நிறுவன ஊழியர் ஒருவரால் அன்னாசியின் கடினமான வெளித்தோலையும் நடுப்பகுதியையும் பிரித்தெடுக்கும் இயந்திரமும் கண்டு பிடிக்கபட்ட போது அந்நிறுவனம் மாபெரும் சாம்ராஜ்யம் ஆகியது.

 1900’ல் ஜேம்ஸினால் ஹவாயில் மிகப்பெரிய அளவில் சாகுபடி செய்யப்பட்ட போது அங்கு மட்டுமே உலகின் 75 சதவீத அன்னாசி உற்பத்தியானது. ஜேம்ஸ் டோல் அனைவராலும் அன்னாசி அரசரென்று அழைக்கப்படலானார். 

1970 ல் இருந்து குளிர்சாதன வசதி கொண்ட கப்பல்கள் அன்னாசியை உலகெங்கும் சேதமின்றி கொண்டு சென்றபோது, உலகின் அன்னாசிக்கான ஹவாயின் தேவை குறைந்தது, இதனால்  ஹவாயின் அன்னாசி சாகுபடி குறைய தொடங்கியது. டோல் தனது அன்னாசி தயரிப்புக்களை   முற்றிலுமாக நிறுத்தினார். 2013-ல்  ஹவாயில் இயங்கிய  உலகின் மிகபெரிய காய்கறி மற்றும் பழங்களுக்கான பன்னாட்டு நிறுவனமான டோல் வயல்களின் (Dole Plantation) உற்பத்தி உலக அன்னாசி உற்பத்தியில் 0.1 % தான் இருந்தது   எனினும் ஜேம்ஸ், ஹவாயின் அன்னாசி அடையாளமாகவே நீடிக்கிறார்

அவர் பெயரில்  ஹவாயில் 3 ஏக்கரில் அமைந்திருக்கும் அன்னாசி செடி வடிவிலான  புதிர்வழித்தோட்டம் உலகின் மிகப்பெரியது.(Dole Plantation’s Pineapple Garden Maze) இது சுமார் 14000 வண்ணமயமான ஹவாயின் தாவரங்களைக் கொண்டு 3 மைல் நீள சிக்கலான புதிர் பாதை அமைக்கப்பட்டு மத்தியில் அன்னாசி வடிவம் இருக்கும்படி உருவாக்கபட்டுள்ளது.

ஹவாயில் பிசுபிசுத்து தூறும் மழையை அன்னாசிச்சாறு மழை என்பார்கள். பல வருடங்களுக்கு இதன் அடித்தண்டிலிருந்து இலைகள் முளைத்து வருடா வருடம் கனிகள் உருவாவதால் ஹவாயில் வயதான தம்பதிகளுக்கு பிறக்கும் குழந்தைகள் அன்னாசிப் பயல், அன்னாசிப் பெண் என்று செல்லமாக அழைக்கப்படுவார்கள் 

சாகுபடி

19’ம் நூற்றாண்டில் தோட்டக்கலை விவசாயம் மற்றும் தொழிற்சாலைகளின் மேம்பாடு நிகழ்ந்தபோது, 1816’ல் அறிமுகமான கொதிநீர் வெப்பமூட்டும் முறை மற்றும் 1833 ’ல் அறிமுகமான கண்ணாடித்தட்டு சாகுபடி, இவை  இரண்டும் அன்னாசியின் சாகுபடியை வேகம் பிடிக்கச் செய்தன. 

அப்போதிலிருந்து  வெப்பமூட்டப்பட்ட கண்ணாடிஅறைகளில் அன்னாசி வளர்கின்றது. ஐரோப்பாவின் அன்னாசிப் பசுங்குடில்கள் பைனரிகள் என அழைக்கப்பட்டன

உடல் இனப்பெருக்கம் செய்யும் அன்னாசியின் கிரீடம் போன்ற கனிகளின் உச்சியில் இருக்கும் இலைத்தொகுதியை மட்டும் கத்தரித்து நிலத்தில் நட்டு வைத்தால் அன்னாசி செடி அதிலிருந்து உருவாகி பலனளிக்கத் துவங்கும்

ஒரு ஏக்கரில் 15 ஆயிரத்திலிருந்து 20 ஆயிரம் செடிகள் சாகுபடி செய்யப்படும். அன்னாசியின் அடிப்பகுதி தண்டுகள் மூலமாகவும் இவை  சாகுபடி செய்யப்படுகின்றன 

பல வகைகளில் முதல் வருடம்  செடியின் மையத்தில் உருவாகும் கனியை அறுவடை செய்த பின்னர்  கூடுதல் இனிப்புடைய பல சிறுகனிகள் மஞ்சரித்தண்டில்  உருவாகும்.அவையும் அறுவடை செய்யப்படும்.  

 வகைகள்

 உலகெங்கிலும் அதிகம் சாகுபடியாகும் அன்னாசியின் இரு வகைகள் cayenne மற்றும் Queen. வகைகள் 

Cayenne  group: மென்மையான வெளிப்புறமும் உருளை வடிவமும் கொண்டவை,  மஞ்சள் நிற சதைப்பகுதி கொண்டவை. இந்தியாவின் கோவா மேகாலாயா வங்காளம் ஆகிய பகுதிகளில் அதிகம் விளைபவை 

Queen group:  சிறிய அதிக முட்கள் கொண்ட செடிவகை.  தென்னாபிரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் இந்தியாவில்  அதிகம் விளைகின்றன 

பிற பிரபல வகைகள்

  • “Hilo” 1 -கிலோ கச்சிதமான அளவுள்ள  ஹவாய் வகை 
  • “Kona sugarloaf” -3 கிலோ எடைகொண்ட வெள்ளைச் சதைப்பகுதி கொண்ட அதிகச் சர்க்கரை கொண்ட வகை
  • “Natal queen”- 2 கிலோ எடை கொண்டிருக்கும் இது மஞ்சள் சதைப்பகுதியும், மென்மையான நறுமணமும்  கொண்டது
  • “Pernambuco”- 4 கிலோ எடை கொண்டிருக்கும் இவ்வகை இளமஞ்சள் நிற சதைப்பகுதி கொண்டது. அதிகதூரம் பயணித்தாலும் இயல்பு மாறாமல் இருக்கும் . 
  • “Red Spanish” 1லிருந்து 2 கிலோ எடை கொண்ட பிரபல வகை. ஸ்பெயினிலிருந்து பிலிப்பைன்ஸுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட  இந்த ச்சிவப்பு ஸ்பானிஷ் அன்னாசி வகை இலை நார்களுக்காகவும் 17ம் நூற்றாண்டில் இருந்து வளர்க்கப்படுகிறது,
  • “Smooth cayenne”- 3 கிலோ எடை கொண்டிருக்கும் பிரபல வகை. உருளை வடிவ பழங்கள் அதிக சர்க்கரை அளவும் அமில அளவு கொண்டவை கேன்களின் பதப்படுத்தப்படும் வகை. இலைகள் முட்கள் இல்லாது மென்மையாக இருக்கும்
  • comosus ‘Variegatus’ –  மிகச்சிறிய உருளை  வடிவ பழங்களுடன் அலங்காரசெடிகளாக  தொட்டிகளில் வளர்க்கப்படுகின்றன 
  • Vazhakulam pineapple -கேரளாவின் வாழக்குளம் அன்னாசி . வாழக்குளம் பகுதில் விளையும் இந்த அன்னாசிப்பழம் புவிசார் குறியீடு பெற்றிருக்கிறது. சுமார் 1500 கிராம் எடை கொண்டிருக்கும் இப்பழங்கள் நல்ல நறுமணம் கொண்டிருக்கும் . சதை பொன்மஞ்சள் நிறத்தில் இனிப்புச் சாறு நிரம்பியதாக இருக்கும் 
  • Spanish group:  அன்னாசி செடிகள் குட்டையானவை, மங்கிய நிறம் கொண்ட சதைப்பகுதி கொண்ட கனிகள் 
  • Abacaxi group:  லத்தீன் அமெரிக்க பகுதிகளின் அன்னாசி இது அன்னாசி சாறுக்கான பிரத்யேக வகை 
  • Maipure group:  மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் விளைகின்ற வகை  
  • comosus  var. parguazensis உருண்டையான பழங்களுக்கான வகை
  • comosus var. Bracteatus, A. bracteatussensu  & A. fritzmuelleri- உயரமாக வளரும் உயிர் வேலி வகைகள்.
  • A. comosus var. erectifolius   மிகசிறிய சுவையற்ற கனிகளை அளிக்கும். இலை நார்களுக்கானவை. இலைகள் மென்மையாக நீளமாக இருக்கும்  
  • Antigua Black- உலகின் மிக அதிக சர்க்கரை கொண்ட அன்னாசி வகை

வேதிப்பொருட்கள்/சத்துக்கள்

அன்னாசியின் தோலில், சதைப்பகுதியிலும் பல வேதிப்பொருட்கள் உள்ளன. அவற்றில் பாலிஃபீனால்கள், கேலிக் அமிலம், சிரிஞ்சிக் அமிலம், ஃபெருலிக் அமிலம், வனிலின், ப்ரோமெலைன் ஆகியவை முக்கியமானவை

 ப்ரோமெலைன் நொதி மருத்துவ குணங்களை கொண்டது. தசையை தளர்த்தி ஜீரணத்தை எளிதாக்கும், கட்டிகளை கரைத்து உடல் நலத்தை காக்கும்.

அன்னாசியில் அதிக கால்சியம், நீர்ச்சத்து, பொட்டசியம், நார்ச்சத்து ஆகியவையுடன் வைட்டமின் B1, B6, ஆகியவையுமுள்ளன. மேலும் அன்னாசியின் அதீத வைட்டமின் C, நோய் எதிர்ப்பு சக்தியையும் அதிகப்படுத்தும்

உணவு வகைகள்

அன்னாசிப்பழங்களின் சதையும், சாறும் உலகெங்கிலும் பல வகையான உணவுகளில் சேர்க்கப்படுகின்றது. 

பால்டிமோரில் முதன்முதலாக 1865ல் அன்னாசி பதப்படுத்தப்பட்டு கேன்களில் அடைக்கப்பட்டு சந்தப்படுத்தபட்டது

இந்தியா உள்ளிட்ட பல நாடுகளின் தெருவோரக்கடைகளில் அன்னாசி ஒரு தின்பண்டமாக கிடைக்கிறது. மேற்கத்தைய நாடுகளில்  பன்றி இறைச்சி உணவுகளை சீவிய அன்னாசி துண்டுகளால் அலங்கரித்து அளிப்பது வழக்கமாக இருக்கிறது

அன்னாசிபழத்துண்டுகளை பழக்கூழ்களில் கலப்பது உலகெங்கிலும் பொதுவான வழக்கமாக இருக்கிறது, அன்னாசிப்பழம் பீட்ஸாவிலும் இருக்கிறது. 

நூற்றாண்டுகளாக பிலிப்பைன்ஸில் அன்னாசிச்சாற்றில் வேகவைக்கப்பட்ட பன்றி இறைச்சி உணவு Hamonado  பிரசித்தம். அதைப்போலவே  அங்கு afritada என்னும் அன்னாசி சாற்றில் வேகவைக்கப்பட்ட கோழிக்கறி உணவும் பிரபலம்.

kaeng som pla என்னும் தாய்லாந்து, மலேசியாவின் பிரபல மீன் உணவும் அன்னாசி சாற்றை கொண்டு தயாரிக்கப்படுகிறது, 

ஹவாயின் haystack  என்பதுவும் அன்னாசி கலந்த அசைவ உணவுதான்

உலகெங்கிலும் அன்னாசிச்சாறு அருந்தப்படுகிறது அன்னாசி சாறு தயிரில், இனிப்புகளில், ஐஸ்கிரீம்களிலும் கலந்து விரும்பி உண்ணப்படுகிறது Puerto Rico வின் பிரபல பானமான piña colada அன்னாசிச்சாறு, தேங்காய்ப்பால் மற்றும் ரம் ஆகியவற்றின் கலவைதான்.

 மெக்ஸிகோவின் பிரபல மது வகையான tepache. அன்னாசிப்பழத்தின் வெளித்தோலை அரைத்து நொதிக்கச்செய்து அத்துடன் கரும்புச்சர்க்கரை சேர்த்து தயரிக்கப்படுவது  

அன்னாசி வினிகர் ஆப்பிரிகா பிலிப்பின்ஸ் நாடுகளில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது 

18 ம் நூற்றண்டில் இருந்து பிலிப்பைன்ஸின் பாரம்பரிய உணவுகளில் ஒன்றாக இருப்பது nata de piña என்னும் அன்னாசி ஜெல் உணவு. பப்பிள்கம் போல மென்று உண்ணவேண்டிய இது Komagataeibacter xylinus எனும் பாக்டீரியாவால் அன்னாசிச் சாற்றை நொதிக்க வைத்துத் தயாரிக்கப்படுகிறது.

அன்னாசியை நொதிக்கச்செய்து பல நாடுகளில் அன்னாசி மதுவும் உருவாக்கப்படுகிறது

நாம் உண்ணுகையில் நம்மை உண்ணும் அன்னாசி

அன்னாசியை நாம் விரும்பி சாப்பிடும் போது நம்மையும் அன்னாசி சாப்பிடுகிறது. இது எதோ சிறார்களுக்கான மாயாஜால கதையல்ல உண்மையிலேயே அன்னாசியிலிருக்கும் புரோமெலைன் (Bromelain) புரதத்தை உடைத்து அழிக்கும் இயல்புகொண்டது எப்போதெல்லாம் அன்னாசி உண்ணப்படுகிறதோ அப்போதெல்லாம் நாக்கின் புரதத்தை கொஞ்சம் இந்த நொதி அழிக்கிறது 

ப்ரோமெலைன் அன்னாசியின் பழங்கள், தண்டு, இலைகள் இலைக்கொத்து ஆகியவற்றில் காண்படுகின்றது

அன்னாசியை சாப்பிடுகையில் கவலைப்படவேண்டிய அளவுக்கு அதில் ப்ரோமெலைனின் அளவு இல்லை

மேலும் ப்ரோமெலைன் குடல்பகுதிக்கு செல்வதற்குள் உருமாறி விடுவதால் அதிகம் அச்சம் கொள்ள தேவையில்லை

 எனினும் அன்னாசித் தோட்டங்களில் பணிபுரியும் தொழிலாளர்கள் பழங்களை அறுவடை செய்கையில் இந்த நொதி சருமத்தில் பட்டுக்கொண்டே இருப்பதால்  கைகள் அரிக்கபட்டு கைரேகைகள் முற்றிலும் அழிந்துபோகின்றன.

இதே புரோமெலைன் மூட்டுவலிக்கும் நிவாரணமளிக்கிறது

அறுவடைக்கு பின்னர் அன்னாசி

அன்னாசிப்பழங்கள் பச்சையாக உறுதியாக இருக்கையில் அறுவடை செய்யப்பட்டு அவை கனிவதற்காக எதிலீன் வாயு செலுத்தப்படுகிறது அதன்பிறகே அன்னாசிப்பழங்கள் பொன்மஞ்சள் அல்லது ஆரஞ்சு நிறம் பெறுகின்றன

 அதற்குப் பின்னர் அவை மேலும் கனியாது . நாம் வீடுகளுக்கு அன்னாசி வாங்குகையில் பொன்மஞ்சள் அல்லது ஆரஞ்சு நிறம்கொண்ட கனிந்த பழங்களை வாங்கவேண்டும். 2 நாட்களில் கெட்டுப்போய்விடும் அன்னாசிப் பழங்களை மேலும் சிலநாட்கள்  பாதுகாக்க அவற்றின் இலைகள் கீழிருக்கும் படி தலைகீழாக வைக்கலாம். 

பச்சைநிறப் பழங்கள் சிலநாட்களில் கனிந்துவிடும் என்று நினைக்கக்கூடாது. எனினும் பழுக்காத அன்னாசிப்பழங்களை தக்காளி , ஆப்பிள், வழைப்பழம் ஆகியவற்றுடன் சேர்த்து வைக்கையில் அவை வெளியிடும் எதிலீனால் சிறிது பழுக்க வாய்ப்புள்ளது

அறுவடைக்கு பின்னர் கனிகளின் கடினமான வெளித்தோலும் மையத்தண்டும் நீக்கப்பட்ட பின்னர் அன்னாசி உலரச்செய்தோ, பதப்படுத்தப்பட்டோ அல்லது சாறாக்கியோ பல வகையாக சந்தைப்படுத்தப்படுகிறது. 

பைனா நாரிழை

 பிலிப்பன்ஸின் ‘Red Spanish’ அன்னாசி இலைநார்கள் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு  முன்பிருந்தே பிலிப்பைன்ஸில் புழக்கத்தில் இருக்கின்றது

 பிலிப்பன்ஸின்  ஆண்களுக்கான தேசிய உடையான barong tagalog மற்றும் பெண்களின் தேசிய உடையான baro’t saya, ஆகியவை பைனா நாரிழைகளை கொண்டு உருவாக்கப்படுகிறது. பிலிப்பைன்ஸ் உயர்குடிபெண்களுக்கான பிரத்யேக உடையான  traje de mestiza மற்றும் பெண்களின் கைக்குட்டைகள் ஆகியவையும் பைனா நாரிழைகளைக்கொண்டே உருவாகின்றன 

உற்பத்தி

வெப்ப மண்டல பயிர்களில் வாழைக்கும் மாங்கனிகளுக்கும்  அடுத்தபடியாக முக்கியமான பயிராக இருப்பது அன்னாசிதான் .. பிலிப்பைன்ஸ் , பிரேஸில் மற்றும் கோஸ்டாரிக்கா உலகின் மூன்று முன்னணி உற்பத்தியாளர்கள்  

நெதெர்லாந்து உலகின் முன்னணி அன்னாசிச்சாறு  இறக்குமதியாளராக இருக்கிறது. 2017 நிலவரப்படி மிக அதிக அன்னாசிச்சாறு உபயோகிப்பாளர்களாக தாய்லாந்து இந்தோனேசியா மற்றும் பிலிபைன்ஸ் நாடுகள் இருந்தன

அதிக மக்கள் தொகை இருந்தும் சீனாவும் இந்தியாவும் அன்னாசி பயன்பாட்டில் மிக கடைசி இடத்தில் இருக்கின்றன   

2020ல் உலக அன்னாசி உற்பத்தியில் 28 மில்லியன் டன்  பிலிப்பைன்ஸ் கோஸ்டாரிக்கா, பிரேசில் இந்தியா மற்றும் சீனாவில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டது.  

உலக அன்னாசி சந்தையில் பதப்படுத்தப்பட்ட அன்னாசி பொருட்கள் அதிக அளவு இருக்கின்றன. 250 மில்லியன்  அமெரிக்க டால்ர்களை காட்டிலும அதிகமாக அன்னாசி சாறும், 600 மில்லியன் டாலர்களுக்கு அதிகமாக டின்களில் அடைக்கப்பட்ட அன்னாசியும் சந்தைப் படுத்தப்படுகின்றன

அன்னாசியில் இருக்கும் புரோமெலைன் இறைச்சியை மென்மையாக்குவதால் உணவுத்தொழிற்சாலைகளில் இதன் தேவை அதிகம். அன்னாசியின் கழிவுகள் கால்நடை தீவனங்களில் கலககப்படுகின்றது  

 அன்னாசி உற்பத்தியில் முன்னணியில் இருக்கும் முதல் 6 நாடுகள்

  1. கோஸ்டா ரிக்கா
  2. பிரேஸில்
  3. பிலிப்பைன்ஸ்
  4. தாய்லாந்து
  5. இந்தோனேஷியா
  6. இந்தியா 

தழைகீழ் அன்னாசிப்பழ சித்திரங்களை தங்களது கைப்பையில் லேப்டாப்புகளில் சூட்கேஸ்களில் வரைந்துகொள்வதற்கு விபரீதமான அர்த்தம் இருக்கிறதென்கிறது இணையம்.

பொதுவாக ஆசிய பகுதிகளில் அன்னாசியை கர்ப்பிணிப்பெண்கள் உண்டால் கருக்கலைப்பு நிகழும் என்னும் நம்பிக்கை நிலவுகிறது.  இதற்கு எந்த அறிவியல் ஆதாரங்களும் இல்லை. ஒரு கர்ப்பிணிப்பெண் ஒரே சமயத்தில் 10 அன்னாசிகளை சாப்பிட்டால் மட்டுமே அது கவலைக்குரிய விஷயமாகிறது.

2011ல் உலகின் மிகப்பெரிய அன்னாசி பழம் ஆஸ்திரேலியாவில் கிரிஸ்டைன் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. 32 செமீ நீளமும்,66செமீ சுற்றளவும் கொண்டிருந்த அந்த அன்னாசிப்பழம் 8.3 கிலோ எடை கொண்டிருந்தது 

அன்னாசிகளுக்கு புகழ்பெற்ற பிலிப்பைன்ஸின்  பைன்யாசான் திருவிழா ( Pinyasan Festival,) ஏப்ரல் 14, 1993லிருந்து நடத்தப்படுகிறது

அடுத்த முறை அன்னாசியை சுவைக்கையில் 1640-ல்  ’’இனிப்பு மணமும் வைனும் பன்னீரும் சர்க்கரையும் கலந்த சுவையும் போல’’ என்று தாவரவியலாளர்களால் 1640-ல் விவரிக்கப்பட்ட அதன் அசல் சுவையை அனுபவியுங்கள்.

நற்செய்தியும் கலப்பையும்-சாம் ஹிக்கின்பாதம்.

நண்பர் `பனை காட்சன்` சென்ற வருடம்  சாம் ஹிக்கின்பாதம் எழுதிய ‘’The  Gospel and the Plow’’  என்னும் நூலைப் பரிந்துரைத்திருந்தார், அதை மொழியாக்கம் செய்யலாமென்னும் யோசனையையும் சொல்லியிருந்தார். இரண்டு நாட்களில் அதை வாங்கினேன்.  இப்போதுதான் படித்துமுடித்தேன்.

எனக்கு அதுநாள் வரை  இந்தியாவுக்கு வந்த பிரிட்டிஷ் கப்பலில் பயணச்சீட்டு வாங்காமல் ஒளிந்திருந்து பயணித்து, கப்பல் கேப்டனால் கண்டுபிடிக்கபட்டு  மெட்ராஸ் துறைமுகத்தில் கப்பல் நிற்கையில் கட்டாயமாக கப்பலிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஆபெல் ஜோஷுவா ஹிக்கின்பாதமை மட்டும் தான் தெரியும், அவர்தான் பிரபல ஹிக்கின்பாதம் புத்தகக் கடையைத் தோற்றுவித்தவர்.

காட்சன் பரிந்துரைத்த இந்த புத்தகத்திலிருந்துதான் அற்புதமான அருட்பணியாளரான சாம் ஹிக்கின்பாதம் என்பவரையும் ஆங்கிலத்தில் plow, plough என்ற இரண்டு சொற்களும் கலப்பையைக் குறிக்கிறது என்பதையும் அறிந்துகொண்டேன்,

நற்செய்தியும் கலப்பையும் என்னும் இந்த நூலைத் தமிழில் கொண்டு வரலாம் என்றிருக்கிறேன். இந்தியவிவசாயத்தில் மிக முக்கியமான மாற்றங்களை உண்டாக்கியவர் சாம் ஹிக்கின்பாதம் என்பதை இந்நூலிலிருந்துதான் அறிந்துகொண்டேன். 200-க்கும் குறைவான பக்கங்களைக்கொண்ட சிறிய நூல், ஆனால் வாசித்து முடித்ததும் கலப்பையில் இறையைக்கண்ட அவரைக் குறித்த பெரும் பிரமிப்பையும் அவரது பங்களிப்பைக் குறித்து ஏதுமறியாமல் இருந்ததன் குற்றவுணர்வும் உண்டானது.

அமெரிக்க அருட்ப்பணியாளரான சாம் இந்திய நவீன விவசாயத்தின் முன்னோடியாக இருந்தவர். ஏழ்மையிலிருந்த இந்திய விவசாயிகளின் பசியைப் போக்குவதே இறைப்பணி என்று நம்பி தன்னை முழுமையாக அதில் ஈடுபடுத்திக்கொண்ட சாம் ஹிக்கின்பாதமின் தத்துவமென்பது ’’நற்செய்தியும் கலப்பையும்’’ என்பதுதான்.

பொதுவாக கிறிஸ்தவ அருட்ப்பணியாளர்கள் என்றாலே கையில் பைபிளுடன் வெள்ளைக்கோட் போட்டுக்கொண்டிருக்கும் ஒருவரின் சித்திரம் தான்  மனதில் தோன்றும் ஆனால் அவர்களுடன் ஒரு தோல்பையில் ஏராளமான விதைகளும், கிழங்குகளும், மரப்பட்டைகளும் எப்போதும் இருந்தன. உலகெங்கும் அருட்ப்பணியோடு பல நூறு தாவரங்களையும் கொண்டு வந்து அறிமுகப்படுத்திய அருட்பணியாளர்கள் ஏராளமானோர் இருக்கின்றனர். அவர்களைக் குறித்தும் அவர்களால் உலகெங்கும் பரவிய தாவரங்களைக் குறித்தும் நான் வாசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன். ஒரு நல்ல நூலைத் தமிழில் எழுதும் உத்தேசமும் இருக்கிறது.

குறிப்பாக உலகெங்கும் மதமாற்றப் பணிகளுக்கெனப் பயணித்த  அருட்பணியாளர்கள், தேவாலயங்களில்  அளிக்கப் படவேண்டிய வைனுக்காக பைபிள் மற்றும் சிலுவையுடன் கட்டாயமாகக்  கொண்டு சென்ற திராட்சைக் கொடியின் நறுக்கப்பட்ட தண்டுகளைக் குறித்தும், misson grapes வழியே திராட்சைப்பயிர் கிருஸ்தவத்தோடு இணைந்து உலகெங்கும் பரவியதைக் குறித்தும்   எழுத விரும்புகிறேன்.

எனினும் சாம் அப்படிக் குறிப்பிட தாவரங்களைப் புதிய நிலப்பரப்புக்கு அறிமுகம் செய்த அருட்பணியாளரல்ல.இங்கிலாந்தில் பிறந்து மிக இளமையிலேயே அமெரிக்காவுக்கு குடியேறியது அவரது குடும்பம். ஏழ்மையில் இருந்த அவர் தனது பள்ளிப்படிப்பையும், பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில்  1903- ல் பட்டப்படிப்பையும் முடிக்க   வீடு வீடாக பால் ஊற்றுவது  வாடகைக்கார் ஓட்டுவது உள்ளிட்ட   பல  வேலைகளையும் செய்தார்.

பட்டம் வாங்கிய கையோடு வடஇந்தியாவில் இறைப்பணியாற்றும் குழுவினரோடு அவர் அலகாபாத் வந்து சேர்ந்தார். அலகாபாத்  கிறிஸ்துவக் கல்லூரியில் சிலகாலம் பொருளாதாரம் பயிற்றுவித்த சாம் அந்தப் பகுதி விவசாயிகளின்  சிகிச்சையளிக்கப் படாதிருந்த நோய்களையும், கடும் வறுமையையும் கண்டு கலங்கினார்.  தனது மனைவியுடன் இணைந்து தொழுநோய் சிகிச்சைக்கென நாய்னி தொழுநோய் சிகிச்சை மையத்தை உத்திரபிரதேசத்தில் உருவாக்கினார்.(Naini Leper Asylum,)  அங்கு சாமின் மனைவி தொழுநோய் உள்ள குழந்தைகளைத் தனிமைப்படுத்தும் இல்லங்களை  உருவாக்கிப் பராமரித்தார்.

இந்திய விவசாயிகளின் விவசாய முறைகளில் மாற்றம் உண்டாக்கினால் மட்டுமே அவர்களால் வறுமையிலிருந்து வெளியேறமுடியுமென்று நம்பிய சாம்,  அமெரிக்கா சென்று ஓஹியோ பல்கலைக்கழகத்தில் அறிவியல் விவசாயம், விவசாயப்பொருளாதாரம் மற்றும் அப்போதுதான் அமெரிக்காவில் உருவாகி இருந்த rural sociology  என்னும் துறையைக்குறித்தும் முறையாகக் கற்றுக்கொண்டு மீண்டும் இந்தியா  திரும்பினார்.

1910ல் அலகாபாத் விவசாய நிறுவனத்தை துவங்கினார். இந்தியாவில் விவசாயத்துக்கான முதல் கல்வி நிறுவனம் அது. (இப்போது Sam Higginbottom University of Agriculture, Technology and Sciences -SHUATS).அந்த நிறுவனத்தில்  விவசாயப்பொறியாளராகப் பணியாற்றிய மேசன் வா-Mason Vaugh என்பவர்தான் இந்தியாவில் காலம் காலமாகப் பயன்பாட்டிலிருந்த   ஆழமாக உழ முடியாத, மரத்தால் மட்டுமேயான கலப்பைகளை மாற்றி இரும்பு நுனி பொருத்தப்பட்ட மற்றும் முற்றிலும் இரும்பாலான, ஆழமாக உழுது மண்ணின் வளத்தை மேம்படுத்தும் புதிய கலப்பைகளை  உருவாக்கி பயன்பாட்டுக்குக் கொண்டு வந்தவர். மேஸன் வா இந்திய நவீன விவசாயத்தின் தந்தை என்றறியப்படுகிறார். 

அந்தப் புதிய கலப்பை கோதுமை  வயல்களில் ஆழ உழுகையில் அதைப்பார்த்த விவசாயிகள் ’’வாஹ் வாஹ்’’ என்று பாராட்டியதால் அந்த கலப்பைக்கே ‘’வாஹ் வாஹ் கலைப்பை’’ “Wah-Wah” plow என்று பெயர் வந்தது. சாம் அந்தக் கலப்பையை இந்தியாவெங்கும் அறிமுகப்படுத்தினார். அதோடு பால் உற்பத்தி. கால்நடை வளர்ப்பு. பயிர் மேம்பாடு ஆகியவற்றிலும் பல ஆராய்சிகளைத் தொடர்ந்து  செய்து  அவற்றை இந்திய விவசாயிகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். மகாத்மா காந்தியின் கிராமப்புற சேவைகளில் பெரும் அபிமானம் கொண்டிருந்த சாம் காந்தியுடன் நெருங்கிய தொடர்பிலிருந்தார்

இந்திய  நவீன விவசாயத்தில் தான் மேற்கொண்ட ஆய்வுகளை, அதனால் இந்திய விவசாயத்தில் உண்டான   மாற்றங்களை விளக்கி ’’நற்செய்தியும் கலப்பையும்’’ என்னும் நூலை 1921-லும், ’’சாம் ஹிக்கின்பாதம் என்னுமோர் விவசாயி’’ என்னும்   சுயசரிதையை 1949-லிலும் வெளியிட்டார் சாம்.

The Gospel and the Plow (1921):

Sam Higginbottom, Farmer (1949): His autobiography

நற்செய்தியும் கலப்பையும் நூலில் சாம் அருட்பணியாளரென்பவர்  நற்செய்திகள் பரப்புபவராக மட்டுமல்லாது மக்களின் வறுமையைப் போக்கும் சேவகராகவும் இருக்கவேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறார். சாமின் இறையியல் அல்லாத பிற சேவைகளைக் குறித்து வாசிக்கையிலெல்லாம் பனை காட்சனுக்கும்  அவரது பணிகளுக்குமிருந்த ஒற்றுமையை எண்ணிக்கொண்டே இருந்தேன்.

இந்த நூலில்  இந்திய விவசாயிகளின்  மரபான கிராமப்புற விவசாயக்கருவிகளுக்கு மாற்றாக  சாம் முன்வைத்த  தொழிற்சாலைகளில் வடிவமைக்கப்பட்ட நவீன விவசாய கருவிகளைக்குறித்து மகாத்மாகாந்திக்கு ஆட்சேபணை இருந்தது. பல விவசாயிகள்  ஒன்றாக இணைந்து ஈடுபடும் விவசாயம் என்னும் காந்தியின் கருத்தும், பலரின் வேலையைச் செய்யும் ஒரே இரு இயந்திரம் என்னும் சாமின் கருத்தும் முரண்பட்டன எனினும் சாமின் சேவைகளில் பெருமதிப்புக்கொண்டிருந்த காந்தி அந்நூலை வெகுவாகப் பாராட்டியதோடு பல நாட்கள் சாம் ஹிக்கின்பாதமிடம் இந்நூலைக்குறித்து நீண்ட உரையாடல்களிலும் ஈடுபட்டிருந்தார். சேற்றிலிறங்கி கடும் உடலுழைப்பை செய்துகொண்டிருந்த இந்திய விவசாயிகளின் மீதான சாமின் கரிசனத்தை அவர் பெரிதும் மதித்தார்,

இந்த நூலில் சாம் இந்தியாவை அங்குலம் அங்குலமாக விவசாயத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்தில் கவனித்திருப்பது ஆச்சர்யமளிக்கிறது உதாரணமாக அப்போதைய இந்தியவீடுகளின் கைகளால் செய்யப்பட்ட ஓடுகள் உள்ளங்கை அகலத்தில் இருந்ததையும் அவற்றில்  மழைநீர் வழிந்து விழ வரிகள் இருந்ததையும்  குறிப்பிட்டிருப்பதைச்சொல்லலாம்.

அப்போது  இந்தியாவில் இருந்த வெறும் கிளர்க்குகளை உருவாக்கும் பிரிடிஷ் கல்விமுறையை மாற்றி விவசாயத்தொழில் வல்லுநர்களை உருவாகும் கல்வி தேவை, இந்திய சாதிப்பிரிவினைகளே அவர்களின் முன்னேற்றத்துக்குத் தடையாக இருந்தது ஆகியவற்றை நூலில் குறிப்பிட்டிருப்பதோடு,  இந்திய மரபுவழி விவசாயத்தின் குறைகளைச் சுட்டிக்காட்டி நவீன விவசாயக்கருவிகளுடன் இணைந்த புதிய விவசாயமுறைகளின் அவசியத்தையும் இந்த நூலில் வலியுறுத்தி இருக்கிறார் சாம்.

இந்த நூல் முழுக்கத் தெளிவாகத் தெரியும், கிருஸ்தவ நற்செய்தியையும் கலப்பையினால் உண்டாகவிருக்கும் முன்னேற்றங்களையும் வேறு வேறு எனப் பிரிக்கவே முடியாது என்னும்  அவரது  நம்பிக்கை பெரும் ஆச்சரியமளித்தது.

இந்திய சாதிப்பிரிவினைகள் பற்றிச்சொல்லும் பல பக்கங்களில் சாம் “தீண்டத்தகாதவர்கள் சுத்தமற்றவர்கள் என்று ஒரு பிரிவினரைத் தனித்து அடையாளப்படுத்தி அவர்கள் மட்டும் நிலத்திலிறங்கி வேலைசெய்யும் இந்திய சாதிப்பிரிவினையை நீக்கினாலே விவசாயிகளின் வறுமை நீங்கும் இதற்கு  ஒரே தீர்வு மானுடர் அனைவரும் சமம் என்னும் கிருஸ்துவின் நற்செய்தி மட்டும்தான் என்றும் அழுத்தமாக குறிப்பிட்டிருக்கீறார்,”the only cure for caste is Christ,”

பிரிடிஷ் ஆட்சியில்  இந்தியர்களைச் சுரண்டாதவர்களை, இந்தியாவின் வறுமையைப்பற்றிக் கவலைப்பட்டவர்களை, இந்தியர்களின் நோய் தீரவும் அவர்களின் வாழ்வு மேம்படவும் சிந்தித்தவர்களை, அதன்பொருட்டே உழைத்தவர்களை  மிகக் குறைவாகவே அறிந்திருக்கிறேன்.

எந்தப்பயனுமற்ற கால்நடைகள் மிக அதிக எண்ணிக்கையிலிருந்தது,  இந்திய விவசாயம் அபாயகரமாக பருவகால மழையை மட்டுமே நம்பி இருப்பது, அறிவியல் அடைப்படையிலான நீர்ப்பாசனம் இல்லாமலிருப்பது  மற்றும் நிலவளத்தைக் காப்பாற்ற தேவைப்பட்ட பயிர்சுழற்சிமுறை ஆகியவற்றை எல்லாம் சாம் இந்த நூலில்  விவரித்திருக்கிறார்.

நற்செய்திகளைப் பெற்றுகொண்ட மனிதர்கள் எப்படி கிறுஸ்துவை அறிந்துகொண்டு ஆன்மவளம் பெறுகிறார்களோ அப்படி  நவீன விவசாயத்தை அறிந்து கொண்டு தரிசு நிலங்களை வளமாக்கமுடியும் என்கிறார் சாம். இந்திய விவசாயிகளை நவீன விவசாயத்துக்கு மாற்றி அவர்களை வறுமையிலிருந்து விடுவிக்கும் போராட்டத்தில் இணைந்துகொள்ளும்படி  பிற விவசாயிகள், பொறியாளர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களையும் அழைத்திருக்கிறார்.

இந்நூலின் சாராம்சமாக “It appeared to me… the poverty of India was removable, not by the doling out of charity, but by education which would teach the Indian farmer how to get more out of his soil.” என்று சாம் குறிப்பிட்டிருப்பதை சொல்லலாம்.

சாம் ஹிக்கின்பாதம் பல இறையியல் நிறுவனங்களில் ஆற்றிய உரைகளின் தொகுப்பும் இந்நூலில் இருக்கிறது இதன் முன்னுரையில் ’’நான் இந்தியாவில் செய்யவிருப்பட்டவற்றில் மிகக்குறைவாகவே செய்திருக்கிறேன் அவற்றை இதில் எழுதி இருக்கீறேன்’’ என்கிறார் சாம்

மொத்தம் 10 அத்தியாயங்களாக அமைக்கப்பட்டிருக்கும் இந்த நூலின்  முதலிரண்டு அத்தியாயங்களில் அருட்பணிக்கென அனுப்பப்பட்ட தான் எதிர்பாராமல் பொருளாதாரம் பயிற்றுவிக்கப் பணிக்கப்பட்டதையும் அதில் சற்றே ஏமாற்றமடைந்திருந்தாலும், பிற்பாடு இந்திய விவசாயத்தில் மாற்றமுண்டாக்கும்  அரும்பணியில் மனமகிழ்ந்து ஈடுபட்டதையும் விவரிக்கிறார்.

மூன்றாவது அத்தியாயத்தில் இந்தியர்களின் கல்வியறிவின்மையையும், கடும் வறுமையையும் பேசுகிறார். இந்தியர்களின் இந்த நிலைமைக்குக் காரணம் சமூககட்டமைப்புக்கள்தான் கடவுளின் மீது விசுவாசம் கொள்ளாததால் அல்ல என்று சாம் என்னும் அருட்பணியாளர் விவரிக்கும் இந்த அத்தியாயம் நேரடியாக அவர் இதயத்திலிருந்து எழுதப்பட்டிருக்கிறது. இந்தப்பகுதியின் ஒவ்வொரு சொல்லும் இந்தியர்கள் மீதான வாஞ்சையுடன் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

இதே அத்தியாயத்தில்  மொத்த நிலப்பரப்பில் 80% விவசாய நிலங்களைக்கொண்டிருக்கும் இந்தியாவின் கல்விமுறையில் நிலவளம் விவசாயம் குறித்த கல்வி முற்றிலும் இல்லாமலிருப்பதன் முரணையும் அவர் வியப்புடன் சுட்டிக்காட்டி இருக்கிறார்.

நான்காவது அத்தியாயத்தில் விவசாயத்துக்கு தேவையான கருவிகளை மேம்படுத்துவதையும் நிலவளத்தை அதிகரிக்க உரங்கள்  உள்ளிட்ட பலவகையான இடுபொருட்கள் சேர்க்கப்பட வேண்டியதை விவரித்திருக்கிறார்.அடுத்த ஐந்தாவது அத்தியாயத்தில் அலகாபாத் விவசாய நிறுவனம் உருவானதை விவரிக்கிறார். தரிசு நிலங்களில் பயிர் செய்து வளம் பெருக்குவதையும்  இந்த அத்தியாயம் பேசுகிறது.

6 மற்றும் 7-ம் அத்தியாயங்களில்   ஒரு கிராமத்தில் பசித்த வயிற்றுடன் இருக்கும் அத்தனை பேராலும் செய்யமுடியாத, உண்டாக்க முடியாத மாற்றத்தை ஒரு இரும்புக்கலப்பை எளிதாக செய்து விடும் என்பதையும்,  இறைச்சியோ பாலோ உடலுழைப்போ அளிக்காத,புனிதம் என்ற பெயரால் பாதுகாக்கப்படும் ஆயிரக்கணக்கான கால்நடைகளைப் பராமரிப்பதால் உண்டாகும் விவசாய வறுமையைப் பேசுகிறார். இதை மாற்ற “Breed selection” (இனத் தேர்வு) அவசியம் என்றார்.

இறுதி அத்தியாயங்களில் இந்தப்பணிகளின் போது தன்மீது வைக்கப்பட்ட  விமர்சனங்களையும் சந்தித்த சவால்களையும் யேசுவின் 36 அற்புதங்களையும் பேசுகிறார் சாம். இதில் ’’இன்றைய ரொட்டியை எமக்குத்தாரும் பிதாவே’’ என்பதுதான்  இறைவனால்  கேட்கப்பட்டு முழுமையாக நிறைவேற்றப்பட்ட பிரார்த்தனை என்கிறார்

இந்திய ஏழைகளுக்குத் தேவையாக இருந்த, ஆனால் கிடைத்திருக்காத நல்ல உணவை பால்பொடியைக் கொடுத்து கிருஸ்தவ மதத்துக்கு (Rice christians)  இந்தியர்களை மாற்ற பெரும்பாலான அருட்பணியாளர்கள் ஈடுபட்டிருக்கையில் நவீன விவசாயமுறைகளை அறிமுகம் செய்து  கிருஸ்துவின் நற்செய்தி என்பது உண்மையில் பசித்தவயிற்றுக்கு அவர்களே உணவை உருவாக்கிக்கொள்ளும், நிலவளத்தினால் வாழ்வை வளமாக்கும் வழிகளைச் சொல்லிய ஒரு அருட்பணியாளர் எழுதிய  நூல் இது

அப்போதைய பெரும்பாலான காலனிய எழுத்தாளர்கள் செய்ததுபோல கீழ்நிலைப் பணியாளர்களை களப்பணிக்கனுப்பி அவர்கள் அளித்த தகவல்களைக்கொண்டு நூல் எழுதாமல், சாம் ஹிக்கின்பாதம் சேற்றிலும் புழுதியிலும் விவசாயிகளோடு பல ஆண்டுகள் இணைந்து பணியாற்றி அசலான தரவுகளும்  அறிவியல் அடிப்படையிலான புள்ளிவிவரங்களும் கொடுத்து நூலை  உருவாக்கி இருக்கிறார்.

மத போதகராக இருக்கும் ஒருவரை விட அதிக கோதுமையை விளைவிப்பவனே கர்த்தருக்கு நெருக்கமானவன் என்று சொல்லும் இந்த நூல் அந்தக் காலகட்டத்தில் அரிதினும் அரிதானது.

இந்த நூல் வெளியான பொது கிறிஸ்தவ மிஷனரிகளிலும்  இந்தியாவிலும் பெரும் அதிர்வுகளை ஏற்படுத்தியது. அப்போது கிருஸ்துவத்தை பரப்புவதில்  போதகர்களும் மருத்துவர்களும்தான் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். ஆனால் சாம் ஹிக்கின்பாதம் பசித்தவயிற்றோடு இருப்பவனுக்கு  கடவுளின் நற்செய்தியை கூறுவது பயனற்றது என்று சொல்லி விவசாய மாற்றங்களுக்கு பாடுபடுபவர்களும் போதகர்கள்தான் என்னும் புதிய சித்திரத்தையும்   உருவாக்கினார். 

வெறும் போதகர்களாக மட்டுமல்லாது நற்செய்தியை ஏற்றுக்கொண்டவர் தன் சொந்தக்காலில் நின்று தன் குடும்பத்தையும் நாட்டையும் உயர்த்தவேண்டும் என்பது அப்போது மிகப்புதிதான ஒன்றாக இருந்தது. விவசாயத்தை ஒரு பட்டப்படிப்பாக அறிமுகப்படுத்திய இவரை காந்தி “டாக்டர் ஆஃப் ஃபாமிஷ்”  என்று அழைத்துப் பாராட்டினார்.

அருட்பணியாளர்கள் விவசாய மாற்றத்துக்கு உதவவேண்டுமென்னும்  இவரது ஜெபமும் சேறும் என்னும் கொள்கை இந்தியாவுக்கும் கிருஸ்துவ மிஷனரிகளுக்கும் மிகமிகப் புதிதாக இருந்தது.

ஆங்கிலேயர்களைப் பார்த்து  முள்கரண்டிகளிலும் ஸ்பூன்களிலும்  சாப்பிடுவது உயர்வு என இந்தியர்கள் கற்றுக்கொண்ட காலத்தில் சாம் “கைகளால் வேலை செய்வதில் இழிவு எதுவுமில்லை” என்பதை மாணவர்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டும் என்று  இந்த நூலில் வலியுறுத்துகிறார்.

அந்தக்காலத்திலேயே அலகாபாத் விவசாய நிறுவனத்தின் பாடத்திட்டம் செயல்முறை சார்ந்ததாக, நடைமுறையில் பயனுள்ளதாக இருக்கவேண்டும் என்பதில் சாம் மிகக் கவனமாக இருந்தார். இந்த நூலின் தாக்கத்தினால்தான் உலகெங்கிலும் மிஷனரிகள் தங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றிக்கொண்டதோடு  “Agricultural Missions” என்னும் புதுத்துறையும் உருவானது.

காந்தியும் சாம் ஹிக்கின்பாதமும் ஒருசில கொள்கைகளில் முரண்பட்டாலும் ஏழை இந்தியர்களின் வாழ்வை மேம்படுத்துவது என்னும் புள்ளியில் இருவருமே இணைந்திருந்தார்கள். அலகாபாத் விவசாய நிறுவனத்துக்கு காந்தி அடிக்கடி சென்றார் ,அங்கு தயாரிக்கப்பட்ட தொழு உரத்தைக் குறித்து கவனமாக அறிந்துகொண்டார். தனது ஆசிரமப்பயிர்களின் வளர்ச்சிக்கான ஆலோசனையை சாம் ஹிக்கின்பாதமிடமிருந்து காந்தி அறிந்துகொண்டார்.

தனது யங் இந்தியா இதழில் சாம் ஹிக்கின்பாதம் என்னும் வெளிநாட்டவர் இந்தியவிவசாயிகளின் மீது கொண்டிருந்த கரிசனத்தையும் அவர் மேற்கொண்டிருந்த விவசாய மேம்பாட்டுப்பணிகளையும் குறித்து காந்தி வெகுவாக பாராட்டி எழுதி இருந்தார். 

இந்தியா சுதந்திரம் அடைவதற்கு இரண்டு வருடங்கள் முன்பாக பணி ஓய்வு பெற்று ஃப்ளோரிடாவில் தனது மகளின் வீட்டில் இருந்த சாம் தனது 83-வது வயதில் 1958 ஜீன் 11-ம் தேதி மறைந்தார் இறுதிவரை அங்கிருந்துகொண்டே இந்தியாவின் விவசாயம் நவீன மயமாகிக்கொண்டு வந்ததை கவனித்துக்கொண்டிருந்தார். 

பனையில் சிலுவையைக் காணும், பனையேறிகளின் வாழ்வுக்காகப் போராடும் காட்சனும் சாம் ஹிக்கின்பாதமைப்போல், நற்செய்தி என்பது வெறும் பிரசங்கம் அல்ல களத்தில் நின்று சேவை செய்வதுதான் என்று சொல்லும் மற்றொரு அருட்பணியாளர். இருவரையும் அறிந்துகொண்டிருப்பதில் நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 

நற்செய்தியும் கலப்பையும் நூலின் இறுத்திப்பத்தியில் சாம் கவித்துவமாக ’’ ஏசுவின் முன்பு முள் கொண்டிருந்த, இப்போதைய ஜொலிக்கும் கிரீடத்தில், நவீனக் கதிரடிக்கும் இயந்திரங்கள், கலப்பை மற்றும் புதிய விவசாய இயந்திரங்களால் மேன்மை அடைந்த வளமான இந்தியா ஒரு  பிரகாசமான அருமணியாக இருக்கட்டும் ’’என்கிறார். 

இந்த நூல் முழுமையாக இலவசமாக இணையத்தில் கிடைக்கிறது

https://static1.squarespace.com/static/5eb38e390317134fef4df566/t/5f71179e35ffa16c0e8a8741/1601247142344/Higginbottom%2C+Samuel%2C+The+Gospel+and+the+Plough.pdf

கிண்டில் பதிப்பாகவும் அச்சு இதழாகவும் கிடைக்கிறது.

சிலுவையின் பெயரால் நூலில் //மெய்மையைத்தேடும் ஒருவன் தன் ஆன்மாவின் இயல்பாலேயே மீட்பின் கிறிஸ்துவைக் கண்டு அவரை தனித்து எடுத்துவிட முடியும்// என்று ஜெ சொல்லி இருப்பார். சாம் ஹிக்கின்பாதம் அப்படி மீட்பின் கிறுஸ்துவை சேவையில் நிறைவடையும் அவரின் இயல்பால் கண்டறிந்தவர்.

இந்த நல்ல நூலைப் பரிந்துரைத்த பனை காட்சனுக்கு என் அன்பும் நன்றியும்!

Unnaturals!

பொள்ளாச்சியில் நேச்சுரல்ஸ் அழகு நிலையத்தின் சில கிளைகள் அங்கும் இங்கும் இருக்கின்றன. அழகு நிலையம் என்றால் ரிஷப்ஷனிலும், உள்ளே சேவை செய்யவும் இருக்கும், அடர்த்தியான உதட்டுச்சாயமும் இறுக்கமான ஜீன்ஸும் அணிந்த ஒன்றிரண்டு அழகிய இளம்பெண்கள் இருக்குமிடம் என்றும் சொல்லலாம். மெய்யான அழகுச்சேவையெல்லாம் அங்கே கிடைப்பதில்லை. கட்டணமும் பெரும்பாலும் பகல் கொள்ளைதான்.

மகன்கள் முடி வெட்டிக்கொள்ள அங்கே தான் செல்வது வழக்கம். கொள்ளைப்பணம் கொடுத்து பல மணி நேரம் செலவழித்து முடிவெட்டிக்கொண்டு வெளியே வந்தால் ஜெல் தடவி படிய வாரி முடி வெட்டியது போலவேதான் தெரியும். வீடு வந்து குளித்துத் தலை துவட்டினால் பழையபடி முடி காடாக திரண்டு கிடக்கும். மாயா மாயா எல்லாம் மாயாதான்!

ஏற்கனவே நேச்சுரல்ஸில் கசப்பான அனுபவமொன்று இருந்தது. (கசப்பான அனுபவத்தை மனமுவந்து அளித்திராத நிறுவனங்களோ உறவுகளோ, மனிதர்களோ இருக்கிறார்களா என்ன?) சரண் தருண் பள்ளிக்காலத்தில் ஒரு கோடைவிடுமுறைக்கு முந்தைய , பள்ளியின் கடைசி தேர்வு நாளின் முடிவில் தருணுக்கு முடி வெட்ட அதே நேச்சுரல்ஸ்கு வந்தோம் . அவன் உள்ளே போய் நெடுநேரமானது.

வரவேற்பில் (அபூர்வமாக இருக்கும்) ஒரு ஆணும் மற்றும் சிலரும் உள்ளே செல்வதும், வெளியே வந்து கூடிக்கூடி என்னைப் பார்த்தும் பார்க்காததுபோல எதையோ தாழ்ந்த குரலில் பேசுவதுமாக இருந்தார்கள். எனக்கு கிலி பிடித்துக்கொண்டது. தருணுக்கு முடி வெட்டுகையில் காயம் ஏதோ ஆகியிருக்குமோவென்று. சரண் ’’.. அப்படியெல்லாம் இருக்காதும்மா, கத்தியெல்லாம் இல்லை, மெஷினில் தான் வெட்டுவாங்க..’’ என்றான்.

ஒருவழியாக இரண்டு பேர் என்னிடம் வந்து காத்திருக்கும் மற்ற வாடிக்கையாளர்களுக்கு கேட்காதபடி ’’…மன்னிக்கனும் மேம், உங்க மகனுக்கு முடி வெட்டினவர் புதுசு, தெரியாம பின்னந்தலையில் பெரிய சொட்டையை உருவாக்கி விட்டார், இந்த சேவைக்கு (?) நீங்கள் கட்டணம் தரவேண்டாம்..’’ என்றார்கள். நான் கடுமையாக ஒன்றும் சொல்லக்கூடாதென என்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொண்டு மகன்களை அழைத்துக்கொண்டு வெளியேறினேன். அந்த விடுமுறையில் நாங்கள் திட்டமிட்டிருந்த பயணத்தை தருணின் இந்தசிகை அலங்காரத்தால் ரத்து செய்துவிட்டு வீட்டிலேயே இருந்தோம்.

பின்னரும் சென்ற வாரம் வரை நேச்சுரல்ஸ்க்கே ஏன் சென்றோமென்றால் பொள்ளாச்சியில் எரியும் கொள்ளிகளில் நேச்சுரல்ஸ் கொஞ்சம் நல்ல கொள்ளி எனவேதான் அதில் சுட்டுக்கொண்டோம்.

நானும் அங்கே செல்வதுண்டு உறுப்பினர் அட்டைகூட இருந்தது. (கவனிக்கவும் past tense) அழகு சிகிச்சை, சேவைக்கெல்லாம் போவதில்லை. அவ்வப்போது புருவங்களைத் திருத்திக்கொள்வதும், தினமும் சாக்பீஸ் பிடித்தும், தேங்காய் உரித்தும், காய்கறி வெட்டியும் கைகள் காய்ந்துபோய், எப்போதும் தோட்டத்து மண்ணில் வேலைசெய்து பாதங்கள் வறண்டு போவதால் அடிக்கடி பெடிக்யூர் மெனிக்யூர் செய்துகொள்வதுண்டு.

அரிதாகவே சருமப்பாதுகாப்புக்கு செல்வேன். கடந்த மாதம் கடும்பனியில் லவ்டேலிலும் வெள்ளிமலையிலும் இருந்து , வீட்டிலும் அதிகாலை நடைப்பயிற்சி சென்று, வழக்கமாக கருத்திருக்கும் முகம் இப்போது இருண்டுவிட்டிருந்தது. எனவே நேச்சுரல்ஸ் சென்று அவர்கள் காட்டிய விலைப்பட்டியலில் இருந்த எனக்குப்பிடிக்கவே பிடிக்காத கரீனா கபூரின் முகத்தைப் பார்ப்பதைத் தவிர்த்து,சரும pH யை சற்றுக் குறைத்து, சருமத்துளைகளின் அழுக்கை நீக்கி, cleansing செய்து, கொலாஜனை பூஸ்ட் செய்வதாகச்சொன்ன ஒருசிகிச்சையை கணிசமான தொகையொன்று போனாலும் பரவாயில்லை என்று தேர்வு செய்தேன்.

நிச்சயமாக 1 மணி நேரத்தில் முடித்து விடுவேன் என்று வாக்குறுதி அளித்து இரண்டரை மணிநேரமெடுத்துக் கொண்ட அந்த சிகிச்சையில் என்னை பாடாய்ப்படுத்தி சருமத்தை பெரும் வன்முறைக்குள்ளாக்கினார்கள்.

நான் ’’…மெதுவா பண்ணுங்கம்மா வலிக்குது….’’ என்று சொன்னபோது சருமம் தளர்ந்திருப்பதால் அப்படி வலிக்கிறது என்று அவள் சமாதானம் செய்ததைக்கூட மன்னித்து விட்டேன் (சருமம் நன்றாக இருந்தால் ஏன் நேச்சுரல்ஸ் வருகிறோம்?) நீங்க அடிக்கடி அரசன் ப்ளூ சோப் போட்டு முகம் கழுவினா நல்லது என்று அந்த சேவை (?????) செய்த பெண் சொன்னபோதுதான் தேவியின் கட்டுக்கள் தளர்ந்தன.

அரசன் சோப் போட்டுக்கச் சொல்லும் பரிந்துரையை குக்கிராம தெருமுனை அழகு நிலையங்களில் கூட பரிந்துரைக்க மாட்டார்களே! இதற்கெதற்கு நேச்சுரல்ஸ்? என்று கடுமையாக எதிர்வினையாற்றிவிட்டு உறுப்பினர் அட்டையை ரிஷப்ஷன் டெஸ்கில் உடைத்துப்போடலாமேன்னும் முடிவை’’ மீ அதிகமா கோபப்படாதே ப்ளீஸ் ‘’ என்னும் சரணின் குரல் காதில் கேட்டதால் செய்யாமல் வீடு வந்து சேர்ந்தேன். வீடு வந்து அதை உடைத்துபோட்டேனென்று பாருங்கள்!

இது பல மூடுவிழாக்களுக்கான காலம் போலிருக்கிறது. சகித்துக்கொண்டு தக்கவைத்துக் கொண்டிருப்பவற்றின் கதவுகளை ஒவ்வொன்றாக அறைந்து சாத்திப்பூட்டி சாவியை தலையைச்சுற்றித் தூர வீசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

Highly unnatural!

இளமைக்காலங்கள்!

தேர்வுக்காலம் இப்போது கல்லூரியில்.வளாகமே மாணவர்களால் நிறைந்து வண்ணமயமாக இருக்கிறது. எனது துறைக்கருகில் பழுத்து வாடிய இலைகளை கொட்டிக் குவித்துக்கொண்டிருந்த புங்கை மரத்தடியில் என்னை இரு மாணவிகள் கைகோர்த்த படி கடந்து செல்கிறார்கள். ஒருத்தி மற்றவளிடம் ‘’.. சொல்லறதைச்சொல்லிட்டேண்டி, மாட்னேன்னு வைய்யி அவ்வளவுதான் பெரிய பிரச்சனையாயிரும் ..’ என்கிறாள். ஓங்கு தாங்காக பெருங்கூட்டுக்காரியாயிருந்த மற்றவள் கனவில் அழ்ந்த கண்களுடன்’’… என்னா ஆனாலும் சரிடிநான் பார்த்துக்கறேன்..’’ என்கிறாள். இந்த இளமை அளிக்கும் துணிச்சல் இருக்கிறதே!

புதிய தொடர்!

தாவரவியலில் இருந்து சற்றே விலகி உலகெங்கிலும் பிரபலமான உணவு வகைகளைக் குறித்த ஒரு தொடர் எழுதி அந்தக் கட்டுரைகளை ஸம்பா என்னும் தலைப்பில் நூலாக வெளியிட ஒரு பதிப்பகத்தில் கொடுத்திருக்கிறேன். அவர்கள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை. அகநியில் ஒன்றும் பரிசீலனையில் இருக்கிறது. காலச்சுவடின் ’அலையிடைவெளியில்’ மொழியாக்க நூலும் வரவேண்டும்.

ஸாகேவுக்குப்பிறகு பெல்லடோனா, கஞ்சா, கொகெய்ன், சோமக்கொடி என்று மேலும் சில போதைத்தாவரங்கள் குறித்த கட்டுரைகள் எழுதியிருக்கிறேன், அவற்றையும்  ஸாகே கட்டுரைகளுடன் இணைத்து மறுவெளியீடு செய்யவேண்டும். அறிவியலில் பெரும் பங்காற்றிய ஆளுமைகளைக் குறித்த கட்டுரைகளையும் தொகுத்து தயாராக வைத்திருக்கிறேன் நல்ல பதிப்பாளரிடம் கொடுக்கவேண்டும். அறிவியல் இலக்கியத்தை வெளியிட பெரும்பாலும் பதிப்பகத்தார் தயாராக இல்லை. எனக்கிதில் ஆச்சரியமோ வருத்தமோ இல்லை.தெரிந்த பழகிபோன விஷயம் தான்.

ஒரு சில ஆளுமைகளின் தன்னம்பிக்கை நூல்கள் நூற்றுக்கணக்காக வெளியிடப்பட்டிருந்ததை இந்த சென்னை புத்தகக் கண்காட்சியில் பார்த்தேன் அவைதான் பொது வாசகர்களுக்கு போய்ச்சேர்கிறது போல. உரைநடையை மடக்கி மடக்கி எழுதப்பட்ட கவிதைகளைத் தொகுத்து வெளியிட்டிருந்த நூல்களும் ஏராளம் இருந்தன.

லின்னேயஸ் தன்னை இரண்டாம் ஆதாம் என்று கருதி அதை வெளிப்படையாகச் சொல்லவும் சொல்லி, தாவர வகைப்பாட்டியலைக்கொண்டு வந்தார், அவரது பெயரே அவரது குடும்பத்துக்கு சொந்தமான ஒரு மரத்தின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது என்பதை, கார்வர் என்னும் கறுப்பினத்தவர் பயிர்சுழற்சி முறைகளை அறிமுகப்படுத்தி  பழமையான விவசாயமுறைகளின் பிழைகளை சரிசெய்ததை, இந்தியாவில் ஹெச் ஐ வி தொற்று இருப்பதை 80 களில் முதலில் கண்டறிந்த சுநீதியை நிர்மலாவை,டைபாய்டு மேரியை. சூழியலை டார்வினுக்கு பல நூற்றாண்டுகள் முன்னரே தனது இயற்கை வண்ண ஓவியங்களால் நிறுவிய, தன் சிறுமகளுடன் சுரினாம் பூச்சிகளைச் சேகரிக்க ஒரு   படகில் நீண்ட கடற்பயணம் மேற்கொண்ட  மரியா சிபில்லாவை,சாவா மூவா மருந்துக்கான தேடலில் சீஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை,

ஒரு கடற்பயணத்தில் ஆண்மை நீக்கம் செய்யப்பட்ட தளபதி ஒருவரால் பறவைக்கூடு சூப் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை, ரேபிஸ்க்கு லூயி எப்படி தடுப்பு மருந்து கண்டுபிடித்தாரென்பதை, வேக்சினேஷனை கண்டறிந்த ஜென்னரை அவரது காதல் கதையை, கண்வருக்கு உதவிசெய்யப் போய் அகார் அகாரை ஃபேனி ஹிஸ்ஸ கண்டறிந்ததை,, கங்கை நீர் எப்படி மாசடையாமல் இருக்கிறது என்று ஆய்வு செய்து அதற்குக் காரணமாக பாக்டீரியோ பாஜ் இருப்பதை கண்டறிந்து, காலரா பாதிப்பிலிருந்த இந்தியக்கிராமங்களுக்கு அந்த நீரைக்கொண்டு போய், காந்தியின் ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் இணைந்திருந்த, படிப்பறிவற்ற கிராமத்தவர்களிடன் கிணற்றுநீரில் அதைச்சேர்க்க மனறாடிய  ஆங்கிலேய அறிவியலாளரைப் பற்றியெல்லாம் எழுதபட்ட கட்டுரைகள் யாருக்கும் தேவையிருக்காதுதான். எனினும் இரண்டாம் ஆதாம் என்னும் தலைப்பிட்டு அவற்றைத் தொகுத்து வைத்திருக்கிறேன்.  

கோடையில்லா ஆண்டைச்சொல்லி குப்பைமட்கான ஹ்யூமஸை விவரிக்கும் கட்டுரை, காடழித்தலை, தனிப்பயிர் விவசாயத்தின் பாதகங்களை, செர்ரி மலர்க் கொண்டாட்டங்களை, தாலியாவை,ஜப்பானியத் தேநீர் விருந்தை, லக்கி க்ளோவரை விவரிக்கும் கட்டுரைகளும் தொகுக்கப்பட்டு லக்கி க்ளோவர் என்னும் பெயரிலேயே வெளியாக வேண்டி இருக்கிறது. 

இதற்கிடையில் வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமையிலிருந்து ஒரு புதிய தொடர் எழுத உத்தேசித்திருக்கும் என் மனக்கட்டியை என்னவென்பது?

ஐந்து கண்டங்களிலும் தேடித்தேடி மக்கள் பஞ்சம் போக்கும் உணவுப்பயிர்களின் விதைகளைச் சேகரித்து, உளவாளி என்று பொய்க்குற்றம் சாட்டப்பட்டு மாதக்கணக்காக பட்டினி போட்டுக் கொல்லப்பட்ட நிகலோவ், தொழுநோய்க்கான எளிய மூலிகை சிகிச்சையை கண்டறிந்து அந்த ஆய்வை மற்றொருவர் திருடக்கொடுத்து மிக இளம் வயதிலேயே இறந்து போன ஆலிஸ் பால், டி என் ஏ வின் இருசுழற்சி அமைப்பை முதலில் கண்டுபிடித்து, அதை வாட்சனும் க்ரிக்கும் தங்களுடையது என்று சொல்லி வெளியிட்டு அதற்காக நோபல் விருதும் வாங்கும்  முன்னரே ஒவேரியன் கேன்சர் வந்து மறைந்துபோன அதிபுத்திசாலிப் பெண்ணான ரோஸலிண்ட் என்று  பல ஆளுமைகளின்  பட்டியலை கைவசம் வைத்துக்கொண்டு எழுதத்துவங்குகிறேன். 

கட்டுரைகளை   இணைய இதழ்கள் வரவேற்று வெளியிடுகின்றன எனினும் நூல்களை வெளியிடத்தான் யாருமில்லை. எனக்கு  இன்னும் 500 ஆண்டுகளுக்காவது தொடர்ந்து எழுதப் புதிய அறிவியல் விஷயங்கள் இருக்கின்றன. ஒருவேளை இவை எதுவுமே பிரசுரமாகாமலும் நூலாக வெளிவராமல் போனாலும் பாதகமில்லை என் இணையதளத்தில் அவற்றை தொடர்ந்து வெளியிடுவேன், கட்டுரைகளை ஆர்வமாக வாசிக்கும் சிலர் இருக்கிறார்கள், மகன் சரண் இணைய தளத்துக்கான கட்டணத்தை வருடா வருடம் கட்டிவிடுகிறான்.😌 

எழுதுக என்னும்  ஜெ வின் கட்டளை எப்போதும் எனக்கு அசரீரி போல கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறது,  எனவே எழுதுகிறேன்.

சாம்பல் பூசணி!

மற்றுமோரு தினமணி நினைவு. என் முதல் சிறுகதை கல்லூரியில் படிக்கையில் தினமணிக்கதிரில் வெளியானது.

3-ம் வகுப்பு முடிந்து வரும் பெரிய விடுமுறையில் வெங்கடேசா காலனி வீட்டிலிருந்து ராஜா ராமண்ணா நகர் சொந்த வீட்டுக்கு குடிவந்துவிட்டிருந்தோம். அந்த வீட்டிலிருந்துதான் இப்போதிருக்கும் இந்தக்கல்லூரிக்குச் சென்றதும்.

அப்போதுதான் அந்த புறநகர் குடியிருப்பு உருவாகிக்கொண்டிருந்தது. தெருவின் எல்லையில் விவசாயநிலங்கள் இருந்தன.

நான் அப்போது கல்லூரியில் 2 ம் வருடத்திலிருந்தேன். அங்கு வந்த நாளிலிருந்தே வீடிருந்த தெரு முடியும் பிரதான சாலையில் இருந்த பாபு என்னும் பன்றி மேய்ப்பவரின் குடும்பத்தை அறிவேன். கருத்த பெரிய உடலும் மிகப்பெரிய தொப்பையுமாய் இருப்பார் பாபு. ஏராளமான பன்றிகளும் குழந்தைகளும் அவருக்கு இருந்தது நினைவிருக்கிறது.

பாபுவுக்கு மூன்று மனைவிகள். சனிக்கிழமைகளில் குடிசைக்கு முன்பாகஅவரை ஒரு கல்லில் அமரவைத்து மூவருமாக உடலெல்லாம் எண்ணெய் தேய்த்து குளிப்பாட்டுவார்கள் கொஞ்ச நேரத்தில் வாசலில் கல்லுக்கூட்டிய அடுப்பில் பெரிய அலுமினியப் பாத்திரத்தில் மசாலாவில் வேகும் பன்றிக்கறியின் வாசனை கமகமக்கும். இப்போது நினைத்துப்பார்த்தால் பாபு சொர்க்க வாழ்வு வாழ்ந்ததை உணரமுடிகிறது.

பாபுவின் மகள்களும் மகன்களும் பல வயதிலும் இருந்தார்கள் ஒரு சிலர் என் வயதில் என் விளையாட்டுத்தோழர்களாக இருந்தார்கள் அம்மாவுக்குத்தெரியாமல் விளையாடவேண்டும் அவ்வளவுதான். சாயங்காலங்களில் சிறு தூக்குப்போசியுடன் வீடுவீடாகச்சென்று அக்குழந்தைகள் ’’..சாப்பாடுங்ங்ங்..’’ என்று ராகம் போடுவார்கள். வீடுகளில் மீந்தவற்றைக்கொடுத்தால் வாங்கிப்போவார்கள். வெகுநாட்கள் கழித்துத்தான் எனக்குத்தெரியும் அப்படி வாங்கியவற்றை அவர்கள் சாப்பிடுவதில்லை பன்றிகளுக்கு கரைத்து ஊற்றுவார்கள் என்பது. அதில் என் வயதிலிருந்த ஒருத்தி நான் இந்தக்கல்லூரியில் சேர்ந்த அன்றே அங்கே துப்புரவுப்பணியிலிருந்ததை அறிந்தேன். அங்கேயேதான் இன்றுமிருக்கிறாள். தி ஜா கதைகளின் நாயகியைபோல வாளிப்பானவள். அவளைக்குறித்து ஒரு சில நல்ல சிறுகதைகளை எழுதமுடியும் . அத்தனை சுவாரஸ்யமானவள்.

கல்லூரியில் பேராசிரியப்பணியில் சேர்ந்தபிறகு ஒரு நாள் கோ ஆப்பரேட்டிவ் ஸ்டோருக்கு எதிரில் இருந்த நடுச்சோலை மாமரத்துக்குஅடியில்( இப்போது மாமரம் இருந்த இடத்தில் வகுப்பறைகள் இருக்கின்றன) நானும் அவளுமாய் நின்று சிரித்துப்பேசிக்கொண்டு நான் வீட்டிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டு போயிருந்த கன்னிமாங்காய் ஊறுகாயை டிபன் பாக்ஸிலிருந்து எடுத்துச்சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்ததை அப்போதைய கல்லூரி முதல்வர் பார்த்து என்னை அழைத்து கன்மையாக வண்டித்தார் சீ வன்மையாகக்கண்டித்தார்.(’’… லோகமாதேவி,ஒரு ப்ரொஃபெஸர் என்ன இடத்தில் இருக்கனும்னு தெரியாதா உனக்கு?…’’)

என் கல்லூரிக்காலத்தில் தெரு முடிந்த இடத்திலிருந்த , முள்கம்பி வேலியிட்ட நிலத்தில் சாம்பல்பூசணிகள் விளைந்திருந்தன. ஒரு ஞாயிறன்று பாபுவின் சிறுமகன்கள் இருவர் அந்த முள்கம்பிக்குள் நுழைந்து சட்டையணிந்திருக்காத உடலைக்கிழித்துக்கொண்டு ஒரு சில பூசணிக்காய்களைத் திருடி வந்து வீடுகளில் விற்றார்கள் அப்படி அடிக்கடி அவர்களும் மேலும் சிலரும் வயல்களில் விளைபவற்றை திருடிவிற்று சில்லறைக்காசுகளை வாங்கிச்செல்வது உண்டு.

அன்று வாசலில் நாங்கள் தேங்காய் போட்டு எண்ணி எடுத்த்து வைத்துக்கொண்டிருந்தோம். அப்பாவுமிருந்தார் . ஆளுக்கொரு பூசணிக்காயுடன் சிறுவர்கள் இருவரும் அப்பாவிடம் வந்து ’’..சார் பூசணிக்காய் வேணுமா..’’ என்றார்கள்.

அப்பா வழக்கமான உருட்டல் மிரட்டலுடன் ’’…ஏண்டா இந்த சின்ன வயசிலேயே திருடிப்பழகறீங்களா? நான் யார் தெரியுமா? போலீஸ், பிடிச்சு ஜெயில்ல போடட்டா? உங்கப்பன் பாபுவை வரச்சொல்லி இதைசொல்லட்டுமாடா?..’’ என்றதும் அவர்கள் பயந்துபோய் பூசணிக்காய்கள் இரண்டையும் வாசலிலேயே போட்டுவிட்டு ஒரே ஓட்டமாக ஓடிப்போனார்கள். அப்பா சாவதானமாக அம்மாவிடம் ’’..பாப்பாத்தி பூசணிக்காயை எடுத்து உள்ளே வை..’’ என்றார்

நான் அந்தசிறுவர்களின் தோளிலும் முதுகிலும் வரிவரியாக இருந்த ரத்தக்கீறல்களை பலநாட்கள் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன். கல்லூரி நூலகத்தில் தினமணிக்கதிரில் இருந்த முகவரிக்கு என் கிறுக்கல் கையெழுத்தில் நடந்ததை அப்படியே ஒரு சின்னக்கதைபோல சாம்பல்பூசணி என்று தலைப்பிட்டு எழுதிப்போட்டேன். அடுத்த சிலவாரங்களிலேயே அது பிரசுரமாகி கல்லூரி முகவரிக்கு சன்மானமும் வந்தது.

ஆனால் கதைப்புத்தகங்கள் வாசித்தாலே அப்பாவிடம் அடிகிடைக்கும் ஆம் கல்லூரிக்காலத்திலும் அடிப்பார். அவரது முறம்போன்ற கையால் அடிவாங்கி பலநாட்கள் எனக்கு மூக்குச்சில்லு உடைந்து ரத்தம் கொட்டும், இப்படி பத்திரிக்கையில் எழுதியதற்கு இன்னமும் அதிகமாக அடிகிடைக்கும் அதிலும் அவரை, அவர் செய்த தவறைக்குறிக்க சாம்பல் பூசணி என்று குறிப்பிட்டு எழுதியது தெரிந்தால் ரத்தக்களறிதான் என்பதால் பிரசுரம் குறித்து யாரிடமும் சொல்லவேஇல்லை.

அந்த முதல் பிரசுரத்தை இன்று நினைக்கையில் அப்போதும் தலைப்பில் தாவரவியல் இருந்திருக்கிறது என்று சந்தோஷப்பட்டுக்கொள்கிறேன்.

கதிரக்கா!

இன்று தினமணியில் திரு அருள் செல்வன் அவர்களுக்கு அளித்த நேர்காணல் வெளியாகியிருக்கிறது. நான் நாளிதழ்கள் எதுவும் வாங்குவதில்லை .ஏதேனும் குறிப்பிட்ட செய்தி வாசிக்கவேண்டியிருந்தால் நூலகம் சென்று வாசிக்கிறேன். அதுவும் அரிதினும் அரிதாகத்தான். 

இப்போதெல்லாம் இந்து தமிழில் வெளியாகும்  நண்பர் ஸ்ரீராமின் வியாழக்கிழமை கட்டுரைகளுக்காகச்செல்கிறேன். நாளிதழ்களும் தொலைக்காட்சித்தொடர்பும் இல்லாத இயற்கையுடன் இணைந்த வாழ்வின் ஆடம்பரம் இது.

முன்பு தினமலர் பட்டம் நாளிதழில் தொடர்ச்சியாகக்கட்டுரைகள் எழுதிக்கொண்டிருந்ததற்குப்பிறகு அறவே  நாளிதழ்கள் வாசிப்பதில்லை. எல்லாச்சேதியும் யாருடனும் தொடர்பிலில்லாமல்  தனியறையில் கல்லூரியிலும், தன்னந்தனிமையில் வீட்டிலும் இருக்கையிலும் எனக்கு வந்து சேர்ந்துவிடுகிறது. 

 இன்று தினமணியில்  என்னைக்குறித்த பதிவை வாசிக்கையில் தினமணிக்கும் எனக்குமான தொடர்பு நினைவுக்கு வந்தது.

நான் சிறுமியாக இருக்கையில் பொள்ளாச்சி வெங்கடேசா காலனியில் வாடகை வீட்டில் குடியிருந்தோம். அந்த வீடு அங்குலம் அங்குலமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது. வீட்டைஒட்டி இருக்கும் ஐய்யப்பன் கோயிலில் தான் பெரும்பாலும் இருப்பேன். விறகடுப்பு பம்ப் ஸ்டவ் திரிஸ்டவ் என்று படிப்படியாக மேலே வந்ததும் நினைவிலிருக்கிறது.  வாரா வாரம் செவ்வாய்க்கிழமை ஒரு ட்ரம் இணைக்கப்பட்ட தள்ளு வண்டியில் ’’….கிஷ்ணாயில்ல்ல்ல்ல்ல்ல்ல்…’’ என்று கூவி விற்றுக்கொண்டு ஒருவர் வருவார் அவரிடம் காத்திருந்து வாங்கிக்கொள்வது வழக்கம்.

அந்த தெருவின் கோடியில் இருந்த கொஞ்சம் வசதியான ஒரு வீட்டில் மட்டும்தான் தினமணியும்  மாதாமாதம் ராணிமுத்துவும் வாங்குவார்கள். காலை 11 மணி வாக்கிலிருந்து அந்ததெருவே ஒவ்வொருவராக அவர்கள் வாசித்து முடித்த தினமணிப்பேப்பரை கடன்வாங்கி வாசித்து மாலை திருப்பிக்கொடுப்போம் பெரும்பாலும் நான் தான் போய் வாங்கிவருவேன். ஞாயிற்றுக்கிழமை இணைப்பான கதிர் பலர் வீட்டில் வாரக்கணக்காக இருக்கும் அதில் வரும் குறுக்கெழுத்துப்போட்டிகளை அம்மாமார்கள் சமையலறை வேலை முடிந்தபின்னர் குழுவாக அமர்ந்து போடுவார்கள். செல்போனும் தொலைக்காட்சியும் இல்லாத பொற்காலமது.

அந்த வீட்டில் ஒரு அக்கா இருந்தார்கள் அவர்களின் பெயரே கதிரக்காதான் ஏனெனில் கதிர் புத்தகத்தை  கடன் கேட்ப்பவர்களுக்கு அவர்தான் எடுத்துக்கொடுப்பது வழக்கம். அவரது அசல் பெயர் எனக்கு நினைவிலில்லை. அந்தக்கதிரக்காவுக்கு கத்தரித்து விட்டபின்னரும் கணுக்கால்வரை நீண்ட பின்னல் இருக்கும்.  ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அவரது வீட்டுக்கு ஓட்டமாய் ஓடிப்போய் அவரது யக்‌ஷிபோல விரிந்திருக்கும் நீண்ட தலைமுடியை துவைக்கும் கல்லில் பரப்பி கதிரக்காவின் அம்மா அரப்புபோட்டு அலசுவதை வேடிக்கைப்பார்ப்பேன். அதைக்குறித்து வீட்டுக்கு வந்து நான் கண்கள் விரிய’’.. எத்தனை நீளம் தெரியுமா ..’’என்று பேசுகையில் அம்மா ’’…ஆமா சீவக்கட்டையாட்டம் எதுக்கு ஒருத்திக்கு அத்தனை முடி’’அதிகமுடி ஆளைக்கொல்லும்டீ’ என்பார்கள்.

பின்னர் ஒரு கூடையில் சாம்பிராணி போட்டு அக்காவின் முடியை அதில் விரித்துப்போட்டு உலர்த்துகையில் நானும் கூட ஒத்தாசை செய்வேன். கதிரக்காவின் கறுத்த களையான முகம் எனக்கும் அப்படியே நினைவில் இருக்கிறது. ஒருநாள் புளியை சர்க்கரையும் உப்பும் கலந்து உருட்டி ஈர்க்குச்சியில் செருகி அவருக்கும் எடுத்துக்கொண்டு எனக்கும் ஒன்று கதிரக்கா கொடுத்ததும் அதன் ருசியும் நினைவிருக்கிறது. கதிரக்காவுக்கு எப்போது கல்யாணம் ஆனது என்பதெல்லாம் எனக்கு நினைவிலில்லை நான் எப்போதிலிருந்து அந்த வீட்டுக்கு கதிரை தினமணியை வாங்கச்செல்வதையும் தலைமுடி அலசுவதை வேடிக்கை பார்ப்பதையும் நிறுத்தினேன் என்பது நினவிலில்லை. 

ஆனால் கல்யாணம் ஆன சில நாட்களிலேயே அம்மாவீட்டுக்கு விருந்துக்கு வந்த கதிரக்கா, உடலெல்லாம் மண்ணெண்ணெய் ஊற்றி நெருப்பு வைத்துக்கொண்டு தெருவுக்கு வந்து சம்மணமிட்டு அமர்ந்து ஒரு சின்ன கதறலோ கூவலோ சத்தமோ இல்லாமல் எரிந்தழிந்துபோனதையும், அதற்கு முந்தின நாள் பொள்ளாச்சியின் மிகப்பிரபலமான மற்றொரு குடும்பத்து இளைஞரொருவர் விஷமருந்திச் செத்துப்போனதையும்  பிற்பாடு அம்மாவும் அத்தையுமாய் மாய்ந்துமாய்ந்து பேசிக்கொண்டிருக்கையில் கேட்டுத்தெரிந்துகொண்டேன். சண்முகம் என்னும் அந்த இளைஞரின் புகைப்படத்துடன் அஞ்சலிப் போஸ்டர்கள் பல இடங்களில் தெருவெல்லாம் ஒட்டப்பட்டிருந்தது.

தாவரவியல் அகராதி H I J K L

1. H-lignin | H-லிக்னின்

English: Lignin with p-coumaryl alcohol units; found primarily in monocots.

Tamil (Pure): பி-கௌமரைல் ஆல்கஹால் அலகுகளைக் கொண்ட ஒரு வகை மரப்பொருள்; இது பெரும்பாலும் ஒருவித்திலைத் தாவரங்களில் காணப்படுகிறது.

2. Habit | வளர்ச்சியியல்பு

English: The overall shape, appearance, and growth form of a plant.

Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் பொதுவான தோற்றம், புற அமைப்பு மற்றும் அது வளரும் விதம்.

3. Habitat | வாழிடம்

English: The specific environment or conditions in which a plant normally grows.

Tamil (Pure): ஒரு தாவரம் இயற்கையாக வளர்வதற்குத் தேவையான குறிப்பிட்ட சூழல் அல்லது அது வாழும் இடம்.

4. Hadrocentric | சைலம் மைய வாஸ்குலர் கற்றை

English: A vascular bundle where xylem is central and surrounded by phloem.

Tamil (Pure): வாஸ்குலர் கற்றையின் மையப்பகுதியில் நீர் கடத்தும் சைலம் திசுவும், அதைச் சுற்றி உணவு கடத்தும் ஃபுளோயம் திசுவும் அமைந்திருக்கும் நிலை.

5. Hadrom(e) | ஹாட்ரோம்

English: The tracheary elements and associated parenchymatic cells of xylem tissue.

Tamil (Pure): சைலம் திசுக்களில் நீர் கடத்த உதவும் நுண்குழாய்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய திசுச் செல்கள்.

6. Haemochorin | ஹீமோகோரின்

English: An arylphenalenone chemical compound found in certain plant families.

Tamil (Pure): குறிப்பிட்ட தாவரக் குடும்பங்களில் காணப்படும் ஒரு வகை ஆரில்பினலெனோன் வேதிப்பொருள்.

7. Hair | தூவி (தாவர ரோமம்)

English: An epidermal outgrowth (trichome); can be single or multi-celled.

Tamil (Pure): தாவரத்தின் மேல்தோலில் இருந்து வளரும் ஒரு செல் அல்லது பல செல்களால் ஆன மெல்லிய இழை போன்ற நீட்சி.

8. Hair root | நுண்வேர்

English: Very thin roots in Ericaceae associated with mycorrhizal fungi.

Tamil (Pure): எரிக்கேசி குடும்பத் தாவரங்களில் பூஞ்சைகளுடன் இணைந்து காணப்படும் மிக மெல்லிய வேர் அமைப்புகள்.

9. Halesoid | மணி வடிவம்

English: Resembling a bell shape, specifically like the flower of the genus Halesia.

Tamil (Pure): ஹேலிசியா வகை மலர்களைப் போன்ற மணி போன்ற வடிவம் கொண்டது.

10. Half-inferior | பாதி கீழ்மட்டச் சூலகம்

English: An ovary borne partly below and partly above the attachment of the perianth.

Tamil (Pure): பூவிதழ்கள் ஒட்டியிருக்கும் இடத்திற்குப் பாதி மேலேயும் பாதி கீழேயும் சூலகம் அமைந்திருக்கும் நிலை.

11. Halophyte | உவர்நிலத் தாவரம்

English: A plant adapted to high-salinity habitats, such as salt marshes.

Tamil (Pure): அதிக உப்புத்தன்மை கொண்ட மண் அல்லது சதுப்பு நிலங்களில் வளர்வதற்குத் தகவமைத்துக் கொண்ட தாவரம்.

12. Hamate | கொக்கி வடிவம்

English: Hook-shaped or curved back sharply at the tip.

Tamil (Pure): நுனிப்பகுதியில் கூர்மையாக வளைந்த கொக்கி போன்ற வடிவம் கொண்டது.

13. Hamaudol | ஹமாவுடோல்

English: A chemical compound classified as a pyranochromone.

Tamil (Pure): பைரானோகுரோமோன் பிரிவைச் சார்ந்த ஒரு வகை தாவர வேதிப்பொருள்.

14. Hamulate | சிறு கொக்கி அமைப்பு

English: Equipped with very small hooks.

Tamil (Pure): மிகச்சிறிய அளவிலான கொக்கிகளைப் பெற்றுள்ள அமைப்பு.

15. Hamulus | ஆர்க்கிட் கொக்கி

English: In orchids, a hook-shaped apical portion of the rostellum.

Tamil (Pure): ஆர்க்கிட் மலர்களில் மகரந்தத் திரளை இணைக்க உதவும் ரோஸ்டெல்லம் பகுதியின் கொக்கி போன்ற நுனிப்பகுதி.

16. Hapanthic | ஒருமுறை மலரும் பண்பு

English: Flowering only once in a lifetime; synonymous with monocarpic.

Tamil (Pure): தன் வாழ்நாளில் ஒரே ஒருமுறை மட்டும் பூத்து கனி கொடுத்துவிட்டு மடியும் பண்பு.

17. Hapaxanthic | பூத்து மடியும் தண்டு

English: An axis or plant that dies after flowering and fruiting once.

Tamil (Pure): ஒருமுறை பூத்து கனி கொடுத்த பிறகு காய்ந்துவிடும் தண்டு அல்லது தாவரம்.

18. Haplo- | ஒற்றை / ஒருமடி

English: A prefix meaning “with a single set” or “one.”

Tamil (Pure): ‘ஒற்றை அடுக்கு’ அல்லது ‘ஒரு தொகுதியைக்’ குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

19. Haplocheilic | ஹாப்ளோசைலிக்

English: Stomatal development in gymnosperms where subsidiary cells are perigenous.

Tamil (Pure): ஜிம்னோஸ்பெர்ம் தாவரங்களில் துணைச் செல்கள் மேல்தோல் செல்களிலிருந்து உருவாகும் ஒரு வகை இலைத்துளை வளர்ச்சி முறை.

20. Haplochlamydeous | ஒற்றை இதழ் அடுக்கு

English: Having only one whorl of perianth (no distinction between calyx and corolla).

Tamil (Pure): புல்லி மற்றும் அல்லி இதழ் என வேறுபாடின்றி ஒரே ஒரு இதழ் அடுக்கை மட்டும் கொண்ட மலர்.

21. Haplodiplontic | ஒருமடி-இருமடி வாழ்க்கைச் சுழற்சி

English: A life cycle featuring the alternation of generations between haploid and diploid phases.

Tamil (Pure): ஒற்றைமடி மற்றும் இரட்டைமடி நிலைகள் மாறி மாறி வரும் ஒரு தாவரத்தின் வாழ்க்கைச் சுழற்சி முறை.

22. Haploid | ஒருமடி நிலை

English: Having a single set of unpaired chromosomes ($n$).

Tamil (Pure): ஒரு செல்லில் ஒற்றைத் தொகுதி குரோமோசோம்களை ($n$) மட்டும் பெற்றுள்ள நிலை.

23. Haplomorphic | பாதி சீர் வடிவம்

English: A flower with no clear plane of symmetry, but not strictly asymmetrical.

Tamil (Pure): தெளிவான சமச்சீர் கோடு இல்லாத, ஆனால் முழுமையாகச் சீரற்ற நிலையும் இல்லாத மலர் வடிவம்.

24. Haplopetalous | ஒற்றை அல்லி இதழ் அடுக்கு

English: Having a single row or series of petals.

Tamil (Pure): ஒரே ஒரு அடுக்கில் மட்டும் இதழ்களைப் பெற்றுள்ள அமைப்பு.

25. Haplostele | எளிய ஸ்டீல்

English: A protostele variant where phloem surrounds the central xylem core.

Tamil (Pure): மையத்திலுள்ள சைலத்தைச் சுற்றி ஃபுளோயம் திசு அமைந்திருக்கும் மிக எளிய வகை வாஸ்குலர் தண்டு (ஸ்டீல்).

26. Haplostemonous | ஒற்றை அடுக்கு மகரந்தம்

English: Having a single whorl of stamens equal in number to the petals.

Tamil (Pure): அல்லி இதழ்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமான ஒரு அடுக்கு மகரந்தத்தாள்களை மட்டும் கொண்டுள்ள நிலை.

27. Haptophyte | பற்றி வளரும் நீர்வாழ் தாவரம்

English: An aquatic plant attached to a substrate but not rooted in it.

Tamil (Pure): நீரில் ஏதேனும் ஒரு தளத்தைப் பற்றிக்கொண்டு வளரும், ஆனால் மண்ணில் வேர் ஊன்றாத தாவரம்.

28. Haptotypic mark | தழும்புக் குறி

English: Marks on pollen indicating attachment points in a tetrad.

Tamil (Pure): நான்கு மகரந்தத் துகள்கள் ஒன்றாக இணைந்திருந்த இடத்தில் ஏற்படும் தழும்பு போன்ற அடையாளம்.

29. Hard | கடின மகரந்தத் திரள்

English: In orchids, referring to the firm or mealy texture of pollinia.

Tamil (Pure): ஆர்க்கிட் தாவரங்களில் மகரந்தத் துகள்கள் கடினமாகவோ அல்லது மாவு போன்றோ ஒன்றாகத் திரண்டு இருக்கும் நிலை.

30. Hardening | கடினப்படுத்துதல்

English: Gradually acclimating a plant to colder or harsher outdoor conditions.

Tamil (Pure): நாற்றுகளை வெளிப்புறக் கடினமான சூழலுக்குத் தாங்கும் வகையில் படிப்படியாகப் பழக்கும் முறை.

31. Hardwood | வன்கட்டை

English: Wood of broad-leaved angiosperms (dicots), usually containing vessels.

Tamil (Pure): அகன்ற இலைகளைக் கொண்ட பூக்கும் தாவரங்களின் கடினமான மரப்பகுதி; இது பொதுவாக நீர் கடத்தும் குழாய்களைக் கொண்டிருக்கும்.

32. Harmomegathic | ஈரப்பத வடிவ மாற்றம்

English: Shape or volume changes in pollen or capsules caused by hydration changes.

Tamil (Pure): ஈரப்பதத்தின் மாற்றத்தால் மகரந்தத் துகள்கள் அல்லது கனிகளில் ஏற்படும் அளவு மற்றும் வடிவ மாற்றம்.

33. Hartig net | ஹார்டிக் வலை

English: A hyphal network between root cells in ectomycorrhizal associations.

Tamil (Pure): வேர் செல்களுக்கு இடையே பூஞ்சை இழைகள் வலை போலப் படர்ந்திருக்கும் ஒரு கூட்டுயிர் அமைப்பு.

34. Hastate | ஈட்டி வடிவம்

English: Spear-shaped with two basal lobes spreading outward at right angles.

Tamil (Pure): ஈட்டி போன்ற வடிவம் கொண்டு, அதன் அடிப்பகுதியில் இரண்டு பக்கவாட்டு நீட்சிகள் செங்குத்தாக வெளிநோக்கி அமைந்திருக்கும் இலை வடிவம்.

35. Haustorium | உறிஞ்சு உறுப்பு (உறிஞ்சு வேர்)

English: An invasive absorbing organ used by parasites to obtain nutrients from a host.

Tamil (Pure): ஒட்டுண்ணித் தாவரங்கள் தங்களுக்கு வேண்டிய உணவை மற்றொரு தாவரத்திலிருந்து உறிஞ்சி எடுப்பதற்குப் பயன்படுத்தும் வேர் போன்ற உறுப்பு.

36. Haustorium (Monocot) | வித்திலை உறிஞ்சி

English: The absorptive structure (scutellum) in a monocot embryo.

Tamil (Pure): ஒருவித்திலைத் தாவரக் கருவில் உணவை உறிஞ்சுவதற்குப் பயன்படும் ஸ்கூட்டெல்லம் என்ற பகுதி.

37. Head | சிரமஞ்சரி

English: A short, dense inflorescence of sessile flowers; synonymous with capitulum.

Tamil (Pure): காம்பற்ற பல மலர்கள் ஒரு தட்டையான அல்லது குவிந்த பூத்தளத்தில் நெருக்கமாக அமைந்திருக்கும் பூங்கொத்து.

38. Heartwood | வயிரக்கட்டை

English: The dead, non-functional inner wood of a trunk, often darker in color.

Tamil (Pure): மரத்தின் உட்புறத்திலுள்ள வலிமையான, அடர் நிறமுடைய, நீர் கடத்தாத செயலற்ற மரப்பகுதி.

39. Height | உயரம்

English: Vertical distance from ground level to the uppermost growing tip.

Tamil (Pure): தரையிலிருந்து தாவரத்தின் உச்சாணிக் கிளை வரை உள்ள செங்குத்தான தொலைவு.

40. Helical | சுருள் வடிவம்

English: Coiled like a spring or spiral.

Tamil (Pure): ஒரு ஸ்பிரிங் அல்லது கம்பிச் சுருள் போன்ற வடிவம்.

41. Helicocytic | சுருள் இலைத்துளை

English: Stomata surrounded by a helix of four or more subsidiary cells.

Tamil (Pure): இலைத்துளையைச் சுற்றி நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட துணைச் செல்கள் சுருள் வடிவில் அமைந்திருக்கும் முறை.

42. Helicoid | நத்தைச்சுருள் வடிவம்

English: Coiled like a snail shell.

Tamil (Pure): நத்தையின் ஓடு போலச் சுருண்ட வடிவத்தைக் கொண்டது.

43. Helicoid Cyme | சுருள் வடிவச் சைம்

English: A cyme branching repeatedly on the same side, forming a spiral.

Tamil (Pure): பூவச்சின் ஒரே பக்கமாகத் தொடர்ந்து கிளைகள் உருவாகிச் சுருள் போன்ற தோற்றமளிக்கும் ஒரு வகை மஞ்சரி.

44. Helio- | ஒளி சார்ந்த / சூரிய

English: A prefix referring to the sun or light.

Tamil (Pure): சூரியன் அல்லது ஒளியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முன்னொட்டுச் சொல்.

45. Helobial | ஹீலோபியல் கருஊண்

English: A type of endosperm formation where the first division creates two unequal cells.

Tamil (Pure): ஒருவித்திலைத் தாவரங்களில் காணப்படும், முதல் செல் பிரிவின் போது இரண்டு சமமற்ற செல்களை உருவாக்கும் ஒரு வகை கருஊண் வளர்ச்சி முறை.

46. Heliophyte | ஒளிப்பிரியும் தாவரம்

English: A plant that thrives in full, high-intensity sunlight.

Tamil (Pure): நேரடியான மற்றும் அதிகமான சூரிய ஒளியில் மட்டுமே சிறப்பாக வளரக்கூடிய தாவரம்.

47. Heliotropic | ஒளிநோக்கிய இயக்கம்

English: Bending or turning in response to the sun’s direction.

Tamil (Pure): சூரிய ஒளி இருக்கும் திசையை நோக்கித் தாவர உறுப்புகள் வளையும் அல்லது திரும்பும் இயக்கம்.

48. Heliotropism | ஒளித்திருப்பம்

English: The diurnal motion of plant parts in response to the sun.

Tamil (Pure): சூரியனின் திசைக்கு ஏற்பத் தாவரத்தின் பாகங்கள் (எ.கா: சூரியகாந்தி மலர்) நகரும் பண்பு.

49. Helix | சுருள்

English: A spiral coil.

Tamil (Pure): ஒரு மைய அச்சை மையமாகக் கொண்டு சுழன்று செல்லும் சுருள் போன்ற அமைப்பு.

50. Helophyte | சதுப்புநிலத் தாவரம்

English: A cryptophyte with buds in water but with emergent axes.

Tamil (Pure): சேறு அல்லது நீரில் வேரூன்றி, தன் தண்டுகளை மட்டும் நீர்மட்டத்திற்கு வெளியே நீட்டி வளரக்கூடிய தாவரம்.

Understood—no pictures, just the text. Here is the list for terms 51 to 100 using your specific format:

51. Hemagglutinins | இரத்த சிவப்பணு ஒட்டி English: Proteins (lectins) found in seeds that have the ability to cause red blood cells to clump together. Tamil (Pure): விதைகளில் காணப்படும் புரதங்கள்; இவை இரத்த சிவப்பணுக்களை ஒன்றாக ஒட்டச் செய்யும் அல்லது உறையச் செய்யும் தன்மை கொண்டவை.

52. Hemeranthous | பகல் மலரி English: Referring to plants that produce flowers which open only during the daytime. Tamil (Pure): பகல் நேரத்தில் மட்டும் மலரும் மலர்களைக் கொண்ட தாவரங்களைக் குறிக்கும் சொல்.

53. Hemianatropous | அரை தலைகீழ் சூலகம் English: An ovule that is half-inverted, situated at right angles to its stalk (funicle). Tamil (Pure): ஒரு வகைச் சூலகம்; இது அதன் காம்பிற்கு செங்குத்தாக, அதாவது பாதி தலைகீழாகத் திரும்பிய நிலையில் அமைந்திருக்கும்.

54. Hemicellulose | ஹெமிசெல்லுலோஸ் English: A group of non-cellulosic polysaccharides that strengthen plant cell walls by cross-linking cellulose microfibrils. Tamil (Pure): தாவர செல் சுவர்களில் காணப்படும் ஒரு வகை சர்க்கரைப்பொருள்; இது செல்லுலோஸ் இழைநார்கள் ஒன்றாக இணைந்து வலிமை பெற உதவுகிறது.

55. Hemicryptophyte | தரைமட்ட மொட்டுத் தாவரம் English: A plant life-form where the surviving buds during harsh seasons are located at the soil surface. Tamil (Pure): ஒரு தாவர வளர்ச்சி வகை; இதில் குளிர்காலம் அல்லது வறட்சிக் காலங்களில் உயிர்வாழ உதவும் மொட்டுகள் மண்ணின் மேற்பரப்பிலேயே அமைந்திருக்கும்.

56. Hemicyclic | அரை அடுக்கு மலர் English: A floral arrangement where some parts (like sepals/petals) are in whorls while others are in spirals. Tamil (Pure): மலர் பாகங்கள் அமைந்திருக்கும் முறை; இதில் சில பாகங்கள் வட்ட அடுக்குகளாகவும், சில பாகங்கள் சுருள் வடிவிலும் அமைந்திருக்கும்.

57. Hemiparasite | அரை ஒட்டுண்ணி English: A parasitic plant that derives water and minerals from its host but is capable of photosynthesis. Tamil (Pure): ஒரு பகுதி ஒட்டுண்ணித் தாவரம்; இது பச்சையம் கொண்டு தானாக உணவு தயாரித்தாலும், நீர் மற்றும் தாதுக்களுக்காக வேறொரு தாவரத்தைச் சார்ந்திருக்கும்.

58. Hemiplasy | ஹெமிபிளாசி (பரிணாம முரண்பாடு) English: A condition in evolution where a gene’s history does not match the overall species’ history. Tamil (Pure): தாவரப் பரிணாம வளர்ச்சியில் ஏற்படும் ஒரு முரண்பாடு; இதில் ஒரு குறிப்பிட்ட மரபணுவின் வரலாறு அந்த இனத்தின் பொதுவான வரலாற்றுடன் ஒத்துப் போகாமல் இருப்பது.

59. Hemispherical | அரைக்கோள வடிவம் English: Having a shape that resembles exactly half of a sphere. Tamil (Pure): ஒரு முழு உருண்டையைச் சரியாகப் பாதியாக வெட்டியது போன்ற வடிவம்.

60. Hemitropous | அரை மடிவுச் சூலகம் English: An ovule positioned so that its body is horizontal and at right angles to its funicle. Tamil (Pure): ஒருவகைச் சூலக நிலை; இதில் சூலகத்தின் உடல் அதன் காம்பிற்கு நேர் செங்குத்தாக (90 டிகிரி கோணத்தில்) அமைந்திருக்கும்.

61. Hemizygous | ஒற்றை மரபணு நிலை English: Having only one allele for a particular gene in a diploid cell. Tamil (Pure): ஒரு இரட்டை மடி உயிரினத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட மரபணுவின் ஒரு நகல் மட்டுமே இருக்கும் நிலை.

62. Hepta- | ஹெப்டா (ஏழு) English: A numerical prefix derived from Greek, meaning seven. Tamil (Pure): ‘ஏழு’ என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் ஒரு முன்னொட்டுச் சொல்.

63. Herb | சிறுசெடி (மூலிகை) English: A seed-bearing plant that does not develop a persistent woody stem and dies back to the ground. Tamil (Pure): வைரம் பாய்ந்த மரக்கட்டைத் தண்டு இல்லாத, மென்மையான தண்டு கொண்ட சிறு தாவரம்.

64. Herbaceous | சிறுசெடித் தன்மை English: Describing plant parts that are leaf-like in texture, green, and non-woody. Tamil (Pure): மரக்கட்டைத் தன்மை இல்லாத, மென்மையான, பசுமையான மற்றும் இலை போன்ற அமைப்புடைய பாகங்களைக் குறிக்கும்.

65. Herbage | பசுந்தழை English: The collective green vegetation of a plant, primarily consisting of its leaves and stems. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் இலைகள் மற்றும் தண்டுகள் உள்ளிட்ட அனைத்து பசுமையான பாகங்களின் தொகுப்பு.

66. Herbarium | தாவரத் தொகுப்பு (ஹெர்பேரியம்) English: A systematically arranged collection of dried, pressed plant specimens used for scientific study. Tamil (Pure): அறிவியல் ஆய்வுக்காக உலர்த்தப்பட்டு, முறையாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட தாவர மாதிரிகளின் தொகுப்பு.

67. Hermaphrodite | இருபால் மலர் English: A flower that possesses both functional male (stamens) and female (carpels) reproductive organs. Tamil (Pure): ஒரே மலரில் ஆண் மற்றும் பெண் ஆகிய இரு இனப்பெருக்க உறுப்புகளும் செயல்படும் நிலையில் அமைந்திருப்பது.

68. Herkogamy | ஹெர்கோகாமி (இடவெளித் தடை) English: A strategy in flowers where the spatial arrangement of anthers and stigmas prevents self-pollination. Tamil (Pure): சுய மகரந்தச் சேர்க்கையைத் தவிர்க்க, ஆண் மற்றும் பெண் உறுப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று எட்டாதவாறு குறிப்பிட்ட இடைவெளியில் அமைந்திருக்கும் முறை.

69. Hesperetin | ஹெஸ்பெரெட்டின் English: A natural chemical compound found in citrus fruits, belonging to the flavanone class. Tamil (Pure): எலுமிச்சை மற்றும் ஆரஞ்சு போன்ற சிட்ரஸ் பழங்களில் காணப்படும் ஒரு வகை இயற்கை வேதிப்பொருள்.

70. Hesperidium | ஹெஸ்பெரிடியம் (சிட்ரஸ் கனி) English: A modified berry with a leathery rind and a fleshy interior divided into sections (e.g., orange). Tamil (Pure): தோல் போன்ற வெளிப்பகுதியையும், உட்புறம் சுளைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு சாறு நிறைந்த இழைகளையும் கொண்ட கனி வகை.

71. Heterandrous | வேறுபட்ட மகரந்தத் தாள்கள் English: Flowers that have stamens of noticeably different sizes, lengths, or shapes. Tamil (Pure): ஒரே மலரில் வெவ்வேறு அளவுகள் அல்லது வடிவங்கள் கொண்ட மகரந்தத் தாள்கள் இருப்பதைக் குறிக்கும்.

72. Heteranthy | மாற்று மகரந்தத் தாள் அமைப்பு English: The production of different types of stamens within a single flower for different functions. Tamil (Pure): ஒரு மலரிலேயே வெவ்வேறு பணிகளைச் செய்யும் இருவகை மகரந்தத் தாள்கள் இருப்பது; ஒன்று மகரந்தச் சேர்க்கைக்கும் மற்றொன்று பூச்சிகளுக்கு உணவாகவும் பயன்படும்.

73. Hetero- | ஹெட்டிரோ (வேறுபட்ட) English: A prefix meaning “different,” “other,” or “diverse.” Tamil (Pure): ‘வேறுபட்ட’ அல்லது ‘மாறுபட்ட’ என்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

74. Heteroanthocarpy | மாறுபட்ட கனிப்பாகம் English: A condition where a single plant produces fruits that have different structural attachments. Tamil (Pure): ஒரே தாவரத்தின் கனிகளில், அவற்றுடன் ஒட்டியிருக்கும் மலர் பாகங்கள் வெவ்வேறு வடிவங்களில் காணப்படும் நிலை.

75. Heterobaric | வேறுபட்ட அழுத்த இலை நரம்பு English: Referring to leaves where the vascular bundle sheaths extend to the epidermis. Tamil (Pure): இலையின் வாஸ்குலர் கற்றை உறைகள் மேல்தோல் வரை நீண்டு இருப்பதால், இலையின் உட்புறக் காற்று அறைகள் தனித்தனியாகப் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும் நிலை.

76. Heteroblastic | மாறுபட்ட வளர்ச்சி நிலை English: A pattern of plant growth where there is a distinct change in form between the juvenile and adult phases. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் இளமை கால இலைகளுக்கும் முதிர்ந்த கால இலைகளுக்கும் இடையே உருவத்தில் தெளிவான மாற்றம் இருக்கும் வளர்ச்சி முறை.

77. Heterocarpidy | மாறுபட்ட சூலக இலை நிலை English: The condition of having carpels that differ in structure within the same flower. Tamil (Pure): ஒரே மலரில் உள்ள சூலக இலைகள் (carpels) ஒன்றுக்கொன்று மாறுபட்ட அமைப்பைக் கொண்டிருக்கும் நிலை.

78. Heterocarpous | மாறுபட்ட கனித் தன்மை English: A plant that produces two or more distinct types of fruits. Tamil (Pure): ஒரே தாவரத்திலேயே இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெவ்வேறு வகையான கனிகளை உருவாக்கும் பண்பு.

79. Heterocarpy | மாறுபட்ட கனி உருவாக்கம் English: The production of different kinds of fruits on the same individual. Tamil (Pure): விதை பரவலை உறுதி செய்வதற்காக ஒரே தாவரத்தில் வெவ்வேறு வடிவ அல்லது வகை கனிகள் உருவாகும் பண்பு.

80. Heterocellular | வேறுபட்ட செல் கதிர் English: Referring to medullary rays in wood composed of cells of different shapes. Tamil (Pure): மரக்கட்டைத் திசுக்களில் காணப்படும் கதிர்கள்; இவை வெவ்வேறு வடிவங்களைக் கொண்ட ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட வகை செல்களால் ஆனவை.

81. Heterocephalous | மாறுபட்ட சிரமஞ்சரி English: Plants that bear two different types of flower heads on the same individual. Tamil (Pure): ஒரே தாவரத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு வகையான சிரமஞ்சரி (பூந்தலை) அமைப்புகள் இருப்பது.

82. Heterochlamydeous | வேறுபட்ட இதழ் அடுக்கு English: A flower in which the perianth is clearly differentiated into a distinct calyx and corolla. Tamil (Pure): மலரின் இதழ்கள் புல்லி வட்டம் மற்றும் அல்லி வட்டம் எனத் தெளிவாக வேறுபட்டு அமைந்திருப்பது.

83. Heterochromous | வேறுபட்ட வண்ண மலர் அடுக்கு English: A flower head or inflorescence that contains flowers of more than one color. Tamil (Pure): ஒரு பூங்கொத்தில் அல்லது சிரமஞ்சரியில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நிறங்களைக் கொண்ட மலர்கள் இருப்பது.

84. Heterochrony | கால மாற்றப் பரிணாமம் English: An evolutionary change in the timing or rate of developmental processes. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் வளர்ச்சி நிலைகளின் கால அளவிலோ அல்லது வேகத்திலோ அதன் முன்னோர்களை விடப் பரிணாம ரீதியாக ஏற்படும் மாற்றங்கள்.

85. Heterocolpate | மாறுபட்ட மகரந்தத் துளை English: Pollen grains that possess both simple furrows and furrows containing a pore. Tamil (Pure): மகரந்தத் துகள்களின் மேற்பரப்பில் எளிய பிளவுகளும், துளைகளைக் கொண்ட பிளவுகளும் என இருவகை அமைப்புகளும் இருப்பது.

86. Heterodiaspory | மாறுபட்ட விதைப்பரவல் நிலை English: The production of different types of seeds or dispersal units on the same plant. Tamil (Pure): ஒரே தாவரத்தில் பரவுவதற்காக வெவ்வேறு வடிவ அல்லது வெவ்வேறு எடையுள்ள விதைகள் உருவாக்கப்படும் நிலை.

87. Heterodichogamous | மாறுபட்ட இருகால முதிர்வு English: A breeding system where some individuals function as male first and others as female first at the same time. Tamil (Pure): ஒரு தாவர இனக் கூட்டத்தில், சில தாவரங்கள் முதலில் ஆண் நிலையிலும், அதே சமயம் வேறு சில பெண் நிலையிலும் முதிர்ச்சியடைந்து மகரந்தச் சேர்க்கைக்குத் தயாராகும் முறை.

88. Heterodromous | மாறுபட்ட சுருள் திசை English: A condition where the spiral direction of leaves on a branch is different from the main stem. Tamil (Pure): முதன்மைத் தண்டில் இலைகள் அமையும் சுருள் திசையும், கிளைகளில் இலைகள் அமையும் சுருள் திசையும் மாறுபட்டிருக்கும் நிலை.

89. Heteroecious | பல்லுயிரி ஒட்டுண்ணி English: Parasitic organisms that require two different host species to complete their life cycle. Tamil (Pure): ஒரு ஒட்டுண்ணி (பூஞ்சை போன்றவை) தன் வாழ்க்கைச் சுழற்சியை முழுமையாக்க இரண்டு வெவ்வேறு வகையான தாவரங்களைச் சார்ந்திருக்கும் நிலை.

90. Heterogamous | மாறுபட்ட பால் மலரி English: Producing flowers of two or more different sexual types on one plant. Tamil (Pure): ஒரே தாவரத்தில் வெவ்வேறு பாலினத் தன்மை கொண்ட மலர்கள் (ஆண், பெண் அல்லது இருபால் மலர்) இருப்பது.

91. Heterogamy | மாறுபட்ட கருவுறுதல் நிலை English: The state of having different types of flowers regarding their reproductive organs. Tamil (Pure): ஒரு தாவரம் வெவ்வேறு வகையான இனப்பெருக்க உறுப்புகளைக் கொண்ட மலர்களைப் பெற்றிருக்கும் பொதுவான நிலை.

92. Heterogeneous | பல்லினத் தன்மை English: Consisting of diverse or different types; in wood, having more than one type of ray cell. Tamil (Pure): ஒரே அமைப்பில் வெவ்வேறு வகை செல்கள் அல்லது கூறுகள் கலந்து இருக்கும் தன்மை.

93. Heterogony | மாறுபட்ட சூலகத் தண்டு நீளம் English: The condition of having styles that differ in length or proportion relative to other floral parts. Tamil (Pure): மலரின் மற்ற பாகங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, சூலகத் தண்டு வெவ்வேறு நீளங்களில் அமைந்திருக்கும் பண்பு.

94. Heteromericarpy | மாறுபட்ட பிளவுக்கனி நிலை English: A fruit type where the segments produced by a single ovary differ in shape or size. Tamil (Pure): ஒரே சூலகத்தில் இருந்து உருவாகும் பிளவுக்கனிகள் (mericarps) வெவ்வேறு வடிவம் அல்லது அளவுகளில் இருக்கும் நிலை.

95. Heteromerous | மாறுபட்ட எண்ணிக்கையுள்ள பாகங்கள் English: Having a different number of parts in the different whorls of a flower. Tamil (Pure): மலரின் ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் (புல்லி, அல்லி போன்றவை) பாகங்களின் எண்ணிக்கை சமமாக இல்லாமல் மாறுபட்டு இருப்பது.

96. Heteromorphic | மாறுபட்ட வடிவம் English: Occurring in two or more distinct physical forms or stages. Tamil (Pure): ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு உடல் வடிவங்களில் அல்லது வளர்ச்சி நிலைகளில் காணப்படும் தன்மை.

97. Heterophyllous | மாறுபட்ட இலை அமைப்பு English: Having leaves of different shapes or forms on the same plant. Tamil (Pure): ஒரே தாவரத்தில் வெவ்வேறு வடிவங்களைக் கொண்ட இலைகள் இருப்பது (பெரும்பாலும் நீர் மற்றும் நில வாழ் சூழலுக்கு ஏற்ப இது மாறும்).

98. Heterospermy | மாறுபட்ட விதை நிலை English: The condition of producing different types of seeds within a single individual. Tamil (Pure): ஒரே தாவரத்தில் ஒன்றுக்கொன்று மாறுபட்ட பண்புகள் அல்லது வடிவங்களைக் கொண்ட விதைகளை உருவாக்கும் நிலை.

99. Heterosporous | மாறுபட்ட வித்து நிலை English: Producing two distinct types of spores: small microspores and large megaspores. Tamil (Pure): இரண்டு வெவ்வேறு அளவுள்ள வித்துக்களை உருவாக்குவது; சிறியவை ஆண் வித்துக்கள், பெரியவை பெண் வித்துக்கள்.

100. Heterostylous | மாற்றுச் சூலகத் தண்டு நிலை English: A condition where a species has flowers with varying style and stamen lengths to ensure cross-pollination. Tamil (Pure): அயல் மகரந்தச் சேர்க்கையை உறுதிப்படுத்த, ஒரே இனத்தைச் சேர்ந்த தாவரங்களில் மகரந்தத் தாள்கள் மற்றும் சூலகத் தண்டுகள் வெவ்வேறு நீளங்களில் அமைந்திருக்கும் நிலை.

101. Heterotachy | மரபணு மாற்ற விகித மாறுபாடு English: Variation in the rate of molecular evolution or substitution across different lineages over time. Tamil (Pure): காலப்போக்கில் வெவ்வேறு தாவர இனக்குழுக்களிடையே மரபணு மாற்றங்கள் அல்லது மாற்றீடு நடைபெறும் வேகத்தில் காணப்படும் மாறுபாடு.

102. Heterotrophic | பிறச்சார்பு ஊட்டமுறை English: Organisms that cannot produce their own food and must obtain energy by consuming other organic substances. Tamil (Pure): பச்சையம் இல்லாததால் தன் உணவைத் தானே தயாரிக்க முடியாமல், பிற கரிமப் பொருட்களை உட்கொண்டு ஆற்றல் பெறும் உயிரினங்களின் ஊட்டமுறை.

103. Heterotopy | இடமாற்றப் பரிணாமம் English: An evolutionary change in the spatial position or location of a structural part within an organism. Tamil (Pure): ஒரு தாவர உறுப்பு வளரும் அல்லது அமையும் இடத்தின் நிலையில் பரிணாம ரீதியாக ஏற்படும் மாற்றம்.

104. Heteroxylous | பல்லின மரக்கட்டை English: Wood that contains a variety of cell types, typically including both vessels and tracheids. Tamil (Pure): வெஸல்கள் மற்றும் டிரக்கீடுகள் எனப் பலவகை நீர்க்கடத்தும் செல்களைக் கொண்டுள்ள பூக்கும் தாவரங்களின் மரக்கட்டைத் திசு.

105. Heterozygous | மாறுபட்ட மரபணு இணை English: Having two different alleles for a specific gene, one inherited from each parent. Tamil (Pure): ஒரு குறிப்பிட்ட பண்பைத் தீர்மானிக்கும் மரபணுவில், தாய் மற்றும் தந்தையிடமிருந்து பெறப்பட்ட வெவ்வேறு மாற்றுகளைப் (alleles) பெற்றுள்ள நிலை.

106. Hexa- | ஹெக்சா (ஆறு) English: A numerical prefix derived from Greek, indicating the number six. Tamil (Pure): ‘ஆறு’ என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு முன்னொட்டுச் சொல்.

107. Hexagonal | அறுங்கோண வடிவம் English: Having a plane shape with six straight sides and six angles. Tamil (Pure): ஆறு நேர்க்கோட்டுப் பக்கங்களையும் ஆறு கோணங்களையும் கொண்டுள்ள வடிவம்.

108. Hexandrous | அறுமகரந்தத்தாள் நிலை English: A flower possessing exactly six stamens. Tamil (Pure): ஒரு மலரில் சரியாக ஆறு மகரந்தத் தாள்கள் மட்டும் அமைந்திருக்கும் நிலை.

109. Hexitol | ஹெக்சிட்டால் English: A sugar alcohol containing six carbon atoms and six hydroxyl groups. Tamil (Pure): ஆறு கார்பன் அணுக்களையும் ஆறு ஹைட்ராக்சில் தொகுதிகளையும் கொண்டுள்ள ஒரு வகை சர்க்கரை ஆல்கஹால்.

110. Hexose | ஹெக்சோஸ் (அறுக்கரிச்சர்க்கரை) English: A simple sugar (monosaccharide) that has six carbon atoms, such as glucose. Tamil (Pure): குளுக்கோஸ் போன்ற ஆறு கார்பன் அணுக்களைக் கொண்டுள்ள ஓர் எளிய ஒற்றைச் சர்க்கரை வகை.

111. Hibernal | குளிர்கால வளர்ச்சி English: Appearing, growing, or blooming during the winter season. Tamil (Pure): குளிர்காலத்தில் அல்லது பனிக்காலத்தில் மட்டும் வெளிப்படக்கூடிய, வளரக்கூடிய அல்லது பூக்கக்கூடிய பண்பு.

112. Hibernaculum | குளிர்கால மொட்டு உறை English: A specialized winter bud or protective case that allows a plant part to survive cold dormant periods. Tamil (Pure): கடுமையான குளிர்காலத்தை ஒரு தாவரம் தாங்கி உயிர்வாழ உதவும் வகையில் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு மொட்டு அல்லது உறை.

113. Hierarchical | படிநிலை நரம்பமைப்பு English: A pattern of leaf venation where veins are organized into clearly distinct orders of size. Tamil (Pure): இலையின் நரம்புகள் அவற்றின் தடிமன் மற்றும் அளவின் அடிப்படையில் தெளிவான வரிசைப் படிநிலைகளாக அமைந்திருக்கும் முறை.

114. Hierarchy | வகைப்பாட்டியல் படிநிலை English: In classification, a system where groups are nested within larger, more inclusive groups. Tamil (Pure): தாவர வகைப்பாட்டியலில் சிறிய இனக்குழுக்கள் பெரிய பிரிவுகளுக்குள் அடங்கும் வகையில் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பு முறை.

115. Hilum | விதைத் தழும்பு English: The scar on a seed coat marking the point where it was attached to the funicle. Tamil (Pure): விதையானது அதன் காம்புடன் (funiculus) இணைக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில் விதை உறையில் காணப்படும் தழும்பு போன்ற அடையாளம்.

116. Hippocrepiform | லாட வடிவம் English: Having a physical shape that resembles a horseshoe. Tamil (Pure): குதிரையின் காலில் கட்டப்படும் லாடத்தைப் போன்ற வடிவம் கொண்ட அமைப்பு.

117. Hip | ரோஜா போலி கனி English: The fleshy, often red, false fruit of a rose plant, formed by the enlarged hypanthium. Tamil (Pure): ரோஜா செடியில் பூத்தளம் விரிவடைந்து உருவான, கனி போன்ற தோற்றமளிக்கும் சதைப்பற்றுள்ள சிவப்பு நிறப் பகுதி.

118. Hirsute | தடிமனான ரோமவளரி English: Covered with long, rather stiff, or coarse hairs. Tamil (Pure): நீண்ட மற்றும் சற்று உறுதியான அல்லது சொரசொரப்பான ரோமங்களால் மூடப்பட்ட மேற்பரப்பு.

119. Hirsutulous | சிறு தடிமனான ரோமவளரி English: Slightly or minutely hirsute; having very short, stiff hairs. Tamil (Pure): மிகச்சிறிய அல்லது மெல்லிய அளவில் தடிமனான ரோமங்களைப் பெற்றுள்ள நிலை.

120. Hirtellous | மென் ரோமவளரி English: Softly hairy or minutely hirsute with a fine texture. Tamil (Pure): தொடுவதற்கு மென்மையாக இருக்கும் மிக நுண்ணிய ரோமங்களைக் கொண்ட மேற்பரப்பு.

121. Hispid | வன் முள்ரோமவளரி English: Covered with long, rigid, bristly hairs that are harsh to the touch. Tamil (Pure): தொடுவதற்குச் சொரசொரப்பாக இருக்கும், நீண்ட மற்றும் மிகவும் உறுதியான முள் போன்ற ரோமங்களால் மூடப்பட்ட அமைப்பு.

122. Hispidulous | சிறு வன் முள்ரோமவளரி English: Minutely hispid; covered with very short, stiff, bristly hairs. Tamil (Pure): மிகச்சிறிய அளவிலான உறுதியான முள் போன்ற ரோமங்களைப் பெற்றுள்ள மேற்பரப்பு.

123. Historical | வரலாற்றுப் பதிவு இனம் English: Referring to a species known from past records but not observed recently in the wild. Tamil (Pure): பழைய ஆவணங்களில் பதிவாகியுள்ள, ஆனால் நீண்ட காலமாக இயற்கையில் நேரில் காணப்படாத ஒரு தாவர இனம்.

124. Histogen | திசுவாக்கி அடுக்கு English: A theoretical layer of primary meristematic tissue that gives rise to specific plant parts. Tamil (Pure): தாவரத்தின் குறிப்பிட்ட உறுப்புகளையும் திசுக்களையும் உருவாக்கும் தொடக்கநிலை வளர்திசு அடுக்கு.

125. Histology | திசுவியல் English: The scientific study of the microscopic structure of tissues. Tamil (Pure): தாவரத் திசுக்களின் நுண்ணிய அமைப்பைப் பற்றி நுண்ணோக்கி மூலம் ஆராயும் அறிவியல் துறை.

126. Hoary | சாம்பல் நிற ரோமவளரி English: Covered with very short, fine, grayish or white hairs, giving a frosted appearance. Tamil (Pure): மிக நுண்ணிய வெள்ளை அல்லது சாம்பல் நிற ரோமங்களால் மூடப்பட்டு, பனி படர்ந்தது போன்ற தோற்றமளிக்கும் நிலை.

127. Hofmeister’s Rule | ஹாப்மிஸ்டர் விதி English: The principle that new organs arise on a meristem where there is maximum space. Tamil (Pure): வளர் திசுக்களில் புதிய உறுப்புகள் (இலைகள் போன்றவை), ஏற்கனவே உள்ள உறுப்புகளுக்கு இடையே அதிக இடைவெளி உள்ள இடத்திலேயே உருவாகும் என்ற தாவரவியல் விதி.

128. Hollow pith | வெற்றுக் குழல் சோறு English: A condition where the central tissue of a stem disintegrates, leaving an empty tube. Tamil (Pure): தண்டின் மையப்பகுதியிலுள்ள மென்மையான சோற்றுத் திசுக்கள் அழிந்து, உட்புறம் வெற்றுக் குழாய் போல இருக்கும் நிலை.

129. Holobiont | கூட்டு உயிரியல் அலகு English: The collective entity of a host plant and all its associated microorganisms. Tamil (Pure): ஒரு விருந்தோம்பித் தாவரமும் அதனுடன் இணைந்து வாழும் அனைத்து வகை நுண்ணுயிரிகளும் சேர்ந்த ஒரு முழுமையான கூட்டு உயிரியல் அமைப்பு.

130. Holocentric | முழுமைய மையக் குரோமோசோம் English: Chromosomes that have kinetic activity distributed along their entire length. Tamil (Pure): குரோமோசோம் முழுவதும் நகர்வுத் திறன் பரவியிருக்கும் நிலை; இதில் ஒரு குறிப்பிட்ட மையப்பகுதி (centromere) மட்டும் இருக்காது.

131. Hologenome | கூட்டு மரபணுத் தொகுதி English: The combined genetic information of a host organism and its symbiotic microbes. Tamil (Pure): ஒரு தாவரம் மற்றும் அதனுடன் வாழும் நுண்ணுயிரிகளின் மரபணுத் தகவல்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய மொத்தத் தொகுதி.

132. Holomorph | முழு பூஞ்சை நிலை English: The entire fungus, including both its asexual and sexual reproductive stages. Tamil (Pure): ஒரு பூஞ்சையின் பாலின மற்றும் பாலிலா என அனைத்து இனப்பெருக்க நிலைகளையும் உள்ளடக்கிய முழுமையான வடிவம்.

133. Holoparasite | முழு ஒட்டுண்ணி English: A parasitic plant entirely dependent on its host for water and nutrients, lacking chlorophyll. Tamil (Pure): பச்சையம் இல்லாததால், நீர் மற்றும் உணவு என அனைத்திற்கும் வேறொரு தாவரத்தை மட்டுமே முற்றிலுமாகச் சார்ந்திருக்கும் ஒட்டுண்ணி.

134. Holosericeous | முழு பட்டுரோமவளரி English: Completely covered with fine, silky, lustrous hairs. Tamil (Pure): உடல் முழுவதும் மென்மையான, பட்டு போன்ற பளபளப்பான ரோமங்களால் மூடப்பட்ட அமைப்பு.

135. Holotype | மாதிரித் தாவரம் (ஹோலோடைப்) English: The single specimen designated as the definitive type representing a new species. Tamil (Pure): ஒரு புதிய தாவர இனத்தை விவரிக்கும்போது, அதன் முதன்மை அடையாளமாக அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட தாவர மாதிரி.

136. Homo- | ஹோமோ (ஒரே மாதிரியான) English: A prefix meaning same, similar, or uniform. Tamil (Pure): ‘ஒரே மாதிரியான’, ‘சீரான’ அல்லது ‘ஒத்த’ என்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

137. Homobaric | சீரழுத்த இலை நரம்பு English: Leaves in which the vascular bundles are surrounded by mesophyll and do not reach the epidermis. Tamil (Pure): இலையின் நரம்புக் கற்றைகள் மேல்தோலைத் தொடாமல், இலைத்திசுக்களுக்குள்ளேயே முழுமையாகப் பொதிந்திருக்கும் நிலை.

138. Homoblastic | நேர்விதை வளர்ச்சி English: Seeds in which the embryo and the hilum are located at the same end. Tamil (Pure): விதையில் கருவும் அதன் தழும்பும் (hilum) ஒரே பக்கத்தில் அமைந்திருக்கும் நிலை.

139. Homocarpous | ஒரே வகைக் கனித்தன்மை English: Producing only one kind of fruit on the same individual plant. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் அனைத்துக் கனிகளும் ஒரே வடிவம், அளவு மற்றும் வகையாக இருக்கும் பண்பு.

140. Homocellular | ஒற்றைவகைச் செல் கதிர் English: Rays in wood composed entirely of cells of the same shape and type. Tamil (Pure): மரக்கட்டைத் திசுக்களில் ஒரே வகை மற்றும் வடிவம் கொண்ட செல்களால் மட்டுமே உருவான கதிர் அமைப்புகள்.

141. Homochlamydeous | ஒத்த இதழ் அடுக்கு English: Having sepals and petals that are identical in form and color (tepals). Tamil (Pure): மலரின் புல்லி இதழ்களும் அல்லி இதழ்களும் வடிவம் மற்றும் நிறத்தில் ஒரே மாதிரியாகத் (tepals) தோற்றமளிக்கும் நிலை.

142. Homochromous | ஒருவண்ண மலரடுக்கு English: A flower head or inflorescence that contains flowers of only one color. Tamil (Pure): ஒரு பூங்கொத்தில் அல்லது சிரமஞ்சரியில் உள்ள அனைத்து மலர்களும் ஒரே நிறத்தில் இருக்கும் பண்பு.

143. Homocracy | ஒத்த மரபணு உறுப்பாக்கம் English: Organs in different species organized by identical patterning genes. Tamil (Pure): வெவ்வேறு தாவர இனங்களில் ஒரே மாதிரியான மரபணுக்களால் உருவாக்கப்படும் ஒத்த அமைப்புடைய உறுப்புகள்.

144. Homodromous | ஒரே சுருள் திசை English: A condition where the spiral direction of leaves remains the same on stem and branches. Tamil (Pure): முதன்மைத் தண்டு மற்றும் அதன் கிளைகள் என அனைத்திலும் இலைகள் அமையும் சுருள் திசை ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் நிலை.

145. Homoecious | ஒருமனைப் பூத்தன்மை English: All plants in a population having only perfect (bisexual) flowers. Tamil (Pure): ஒரு தாவரக் கூட்டத்திலுள்ள அனைத்துத் தாவரங்களும் இருபால் மலர்களை மட்டுமே கொண்டிருக்கும் நிலை.

146. Homogamous | ஒத்த கால முதிர்வு English: Male and female parts of a flower maturing at the same time. Tamil (Pure): ஒரு மலரில் உள்ள மகரந்தத் தாள்களும் சூலகமும் ஒரே நேரத்தில் முதிர்ச்சியடைந்து மகரந்தச் சேர்க்கைக்குத் தயாராகும் பண்பு.

147. Homogamy | ஒத்த மலர்த் தன்மை English: The condition of having uniform flowers of the same sexual type. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தில் ஒரே பாலினத் தன்மை கொண்ட சீரான மலர்களைப் பெற்றிருக்கும் நிலை.

148. Homogeneous | ஒருபடித்தான தன்மை English: Consisting of parts that are all of the same kind; uniform throughout. Tamil (Pure): அமைப்பு முழுவதும் ஒரே வகை செல்கள் அல்லது கூறுகளைக் கொண்டு சீராக இருக்கும் தன்மை.

149. Hom(o)eology | பகுதி ஒத்த குரோமோசோம் English: Partial homology between related chromosomes, often from different genomes. Tamil (Pure): வெவ்வேறு இனங்களிலிருந்து வந்த குரோமோசோம்களுக்கு இடையே காணப்படும் ஒரு பகுதி மரபணு ஒத்த தன்மை.

150. Homoerythrina | ஹோமோ எரித்ரினா English: A group of alkaloids derived from tyrosine and phenylalanine. Tamil (Pure): டைரோசின் மற்றும் பினைல்அலனைன் அமினோ அமிலங்களிலிருந்து பெறப்படும் ஒரு வகை தாவர ஆல்கலாய்டு வேதிப்பொருள்.

151. Homogony | ஒத்த சூலகத் தண்டு நீளம் English: The condition where all flowers of a species have styles and stamens of the same length. Tamil (Pure): ஒரு தாவர இனத்தின் அனைத்து மலர்களிலும் சூலகத் தண்டு மற்றும் மகரந்தத் தாள்கள் ஒரே சீரான நீளத்தில் அமைந்திருக்கும் நிலை.

152. Homologous | ஒத்த அமைப்புடைய English: Organs or parts that have a common evolutionary origin, regardless of their current function. Tamil (Pure): தற்போதைய பணி எதுவாக இருப்பினும், பரிணாம ரீதியாக ஒரே மாதிரியான தோற்றத்தையும் வளர்ச்சியையும் கொண்ட உறுப்புகள்.

153. Homology | ஒத்த தோற்றவியல் English: Similarity in characteristics resulting from shared ancestry. Tamil (Pure): பொதுவான முன்னோர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட பண்புகளின் அடிப்படையில் அமையும் ஒத்த அமைப்பு முறை.

154. Homomorphic | ஒரே வடிவம் English: Possessing only one form or appearance throughout different stages or individuals. Tamil (Pure): வெவ்வேறு வளர்ச்சி நிலைகளிலோ அல்லது வெவ்வேறு செடிகளிலோ ஒரே மாதிரியான உருவம் அல்லது தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ள பண்பு.

155. Homonym | ஒரே பெயர் (மாற்றுப் பயன்பாடு) English: A scientific name that is spelled exactly like another name for a different taxon. Tamil (Pure): வெவ்வேறு தாவர இனங்களுக்குத் தற்செயலாக வழங்கப்பட்ட ஒரே மாதிரியான அறிவியல் பெயர்.

156. Homopetalous | ஒத்த அல்லி இதழ் அடுக்கு English: Having petals that are all the same shape and size. Tamil (Pure): ஒரு மலரில் உள்ள அனைத்து அல்லி இதழ்களும் ஒரே அளவு மற்றும் வடிவத்தில் சீராக அமைந்திருக்கும் நிலை.

157. Homoplasy | போலி ஒத்தத்தன்மை English: A characteristic shared by a set of species but not present in their common ancestor (convergent evolution). Tamil (Pure): பொதுவான முன்னோர்களிடம் இல்லாத ஒரு பண்பு, வெவ்வேறு இனங்களில் சூழ்நிலை காரணமாக ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றும் நிலை.

158. Homorrhizic | ஒத்த வேரமைப்பு English: Having all roots arising from a single type of tissue or appearing similar (e.g., ferns). Tamil (Pure): பெரணிகள் போன்ற தாவரங்களில் அனைத்து வேர்களும் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றி வளரும் அமைப்பு.

159. Homospermy | ஒத்த விதைத்தன்மை English: Producing seeds of only one type on a single plant. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தில் உருவாகும் அனைத்து விதைகளும் ஒரே விதமான பண்புகளையும் வடிவத்தையும் பெற்றுள்ள நிலை.

160. Homosporous | ஒத்த வித்து நிலை English: Producing only one type of spore, which develops into a bisexual gametophyte. Tamil (Pure): ஒரே அளவு மற்றும் வடிவம் கொண்ட வித்துக்களை மட்டும் உருவாக்கும் பண்பு; இவை வளர்ந்து இருபால் பாலினத் தாவரங்களாக மாறும்.

161. Homostylous | ஒத்த சூலகத் தண்டு நிலை English: Flowers having styles of a single uniform length relative to the stamens. Tamil (Pure): ஒரு தாவர இனத்தில் உள்ள அனைத்து மலர்களிலும் சூலகத் தண்டு மகரந்தத் தாளுக்கு இணையாக ஒரே சீரான நீளத்தில் இருக்கும் நிலை.

162. Honey | தேன் English: A sweet liquid produced by flowers (nectar) and processed by bees. Tamil (Pure): மலர்களால் சுரக்கப்படும் இனிப்புச் சாறு (nectar), தேனீக்களால் சேகரிக்கப்பட்டு மாற்றமடைந்த திரவம்.

163. Honey guide | தேன் வழிகாட்டி (நிறக்குறி) English: Lines or spots on petals that direct pollinators toward the nectar. Tamil (Pure): மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யும் பூச்சிகளைத் தேன் இருக்கும் இடத்திற்கு ஈர்க்கும் வகையில் அல்லி இதழ்களில் காணப்படும் கோடுகள் அல்லது புள்ளிகள்.

164. Hook | கொக்கி English: A curved or bent structure used for climbing or attachment. Tamil (Pure): ஏறு கொடிகள் ஏறுவதற்கோ அல்லது விதைகள் ஒட்டிக்கொள்வதற்கோ பயன்படும் வளைந்த உறுப்பு.

165. Horizontal | கிடைமட்ட வளர்ச்சி English: Growing parallel to the ground or substrate. Tamil (Pure): தரையோடு தரையாக அல்லது தரைக்கு இணையாகப் படர்ந்து வளரும் முறை.

166. Horn | கொம்பு போன்ற நீட்சி English: A stiff, pointed, often curved outgrowth from a floral part. Tamil (Pure): மலரின் பாகங்களிலிருந்து வளரும் உறுதியான, கூர்மையான அல்லது வளைந்த கொம்பு போன்ற அமைப்பு.

167. Host | விருந்தோம்பி English: An organism on which a parasite or epiphyte lives and depends for nutrients or support. Tamil (Pure): ஒரு ஒட்டுண்ணி அல்லது மேலொட்டித் தாவரம் தன் உணவு அல்லது வாழ்விடத்திற்காகச் சார்ந்திருக்கும் மற்றொரு தாவரம்.

168. Humifuse | தரைப்படர் வளர்ச்சி English: Spreading flat along the surface of the ground. Tamil (Pure): தண்டுகள் தரையோடு ஒட்டிப் படுக்கை வசத்தில் படர்ந்து வளரும் தன்மை.

169. Humus | மட்கு English: Dark, organic material in soil formed by the decomposition of plant and animal matter. Tamil (Pure): இலை தழைகள் மற்றும் விலங்கு கழிவுகள் மண்ணில் மட்குவதால் உருவாகும் சத்து நிறைந்த கருநிறப் படலம்.

170. Hyaline | கண்ணாடி போன்ற (ஒளி ஊடுருவும்) English: Thin and translucent or transparent, like glass. Tamil (Pure): மிக மெல்லியதாகவும், ஒளியை ஊடுருவச் செய்யும் கண்ணாடி போன்றும் இருக்கும் தாவரப் பாகம்.

171. Hybrid | கலப்பினம் English: The offspring resulting from a cross between two different species or varieties. Tamil (Pure): இரண்டு வெவ்வேறு இனங்கள் அல்லது வகைகளைச் சேர்ந்த தாவரங்களுக்கு இடையே செயற்கையாகவோ அல்லது இயற்கையாகவோ நடைபெறும் கலப்பால் உருவான சந்ததி.

172. Hybridization | கலப்பினமாக்கம் English: The process of interbreeding between different species or varieties. Tamil (Pure): புதிய பண்புகளைப் பெறுவதற்காக வெவ்வேறு வகை தாவரங்களை ஒன்றாகக் கலப்பு செய்யும் முறை.

173. Hydathode | நீர்ச்சுரப்பி (ஹைடதோட்) English: A specialized pore that excludes water from inside the leaf to the surface (guttation). Tamil (Pure): இலையின் நுனி அல்லது ஓரங்களில் காணப்படும் துளை; இதன் வழியாகத் தாவரம் அதிகப்படியான நீரைத் துளிகளாக வெளியேற்றும்.

174. Hydrarch | நீர்நிலைத் தொடர்ச்சி English: A primary succession that begins in water and progresses toward drier land. Tamil (Pure): நீர் நிலையில் தொடங்கி, படிப்படியாக நிலப்பகுதியை நோக்கி முன்னேறும் தாவர வளர்ச்சிக் கட்டங்களின் வரிசை.

175. Hydro- | ஹைட்ரோ (நீர் சார்ந்த) English: A prefix referring to water. Tamil (Pure): ‘நீர்’ அல்லது ‘திரவம்’ என்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

176. Hydrochorous | நீர் வழி விதைப்பரவல் English: Dispersal of seeds or fruits by water currents. Tamil (Pure): நீரோட்டத்தின் உதவியுடன் விதைகள் அல்லது கனிகள் ஓரிடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்குப் பரவும் முறை.

177. Hydrochory | நீர்வழிப் பரவுதல் English: The process or strategy of using water for dispersal. Tamil (Pure): தாவர இனங்கள் தம் விதைகளை நீரின் மூலம் பரப்பும் ஒட்டுமொத்தப் பண்பு.

178. Hydrophilic | நீர்ப்பிரியும் தன்மை English: Having an affinity for water; easily absorbing or dissolving in water. Tamil (Pure): நீரை ஈர்க்கும் அல்லது நீரோடு எளிதில் வினையாற்றும் வேதியியல் பண்பு.

179. Hydrophilous | நீர்வழி மகரந்தச்சேர்க்கை English: Pollination carried out through the medium of water. Tamil (Pure): நீரின் ஓட்டத்தின் வழியாக மகரந்தத் துகள்கள் பெண் மலரைச் சென்றடையும் மகரந்தச் சேர்க்கை முறை.

180. Hydrophilous (Flower) | நீர்சார் மலர் English: A flower specifically adapted for pollination by water. Tamil (Pure): நீரின் மூலம் மகரந்தச் சேர்க்கை நடைபெறுவதற்கு ஏற்பத் தகவமைப்புகளைக் கொண்ட மலர்.

181. Hydrophily | நீர்வழி மகரந்தச்சேர்க்கை பண்பு English: The phenomenon of pollination by water. Tamil (Pure): சில நீர்த் தாவரங்களில் காணப்படும் நீர்வழி மகரந்தச் சேர்க்கை எனும் இயற்கை நிகழ்வு.

182. Hydrophobe | நீர் விலக்கும் பொருள் English: A substance that repels water. Tamil (Pure): நீரை விலக்கும் அல்லது நீரோடு இணையாத பண்பு கொண்ட வேதிப்பொருள்.

183. Hydrophobic | நீர் விலக்கும் தன்மை English: Tending to repel or fail to mix with water. Tamil (Pure): நீர் ஒட்டாத அல்லது நீரைத் தள்ளும் தன்மை கொண்ட மேற்பரப்பு (எ.கா: தாமரை இலை).

184. Hydrophyte | நீர்வாழ் தாவரம் English: A plant that grows partly or wholly submerged in water. Tamil (Pure): முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியளவோ நீரில் மூழ்கி வளரக்கூடிய தாவரம்.

185. Hydropote | நீர் உறிஞ்சும் சுரப்பி English: A glandular structure on the surface of some aquatic plants used for nutrient absorption. Tamil (Pure): சில நீர்வாழ் தாவரங்களின் இலைகளின் அடியில் காணப்படும், நீரிலிருந்து தாதுக்களை உறிஞ்ச உதவும் சுரப்பி போன்ற அமைப்பு.

186. Hydroponics | மண் இல்லா நீர் வேளாண்மை English: The method of growing plants in water enriched with mineral nutrients without soil. Tamil (Pure): மண் இல்லாமல், தாவரத்திற்குத் தேவையான ஊட்டச்சத்துக்களை நீரில் கரைத்து வளர்க்கும் நவீன விவசாய முறை.

187. Hygroscopic | ஈரப்பதம் ஈர்க்கும் தன்மை English: Capable of absorbing moisture from the air, often causing movement (like in seed pods). Tamil (Pure): காற்றில் உள்ள ஈரப்பதத்தை உறிஞ்சி, அதன் விளைவாக விரிவடையும் அல்லது சுருங்கும் பண்பு.

188. Hymenium | வித்துப்பை அடுக்கு English: The spore-bearing tissue layer in fungi, such as on the gills of a mushroom. Tamil (Pure): பூஞ்சைகளில் வித்துக்கள் (spores) உருவாகும் சிறப்புத் திசு அடுக்கு.

189. Hypanthium | பூத்தளக் கிண்ணம் English: A cup-shaped structure formed by the fusion of the bases of the sepals, petals, and stamens. Tamil (Pure): புல்லி, அல்லி மற்றும் மகரந்தத் தாள்களின் அடிப்பகுதிகள் இணைந்து உருவாகும் கிண்ணம் போன்ற பூத்தள அமைப்பு.

190. Hyper- | ஹைப்பர் (மிகை) English: A prefix meaning above, over, or excessive. Tamil (Pure): ‘மேலே’ அல்லது ‘அதிகப்படியான’ அல்லது ‘மிகை’ என்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

191. Hyperparasite | ஒட்டுண்ணி வாழ் ஒட்டுண்ணி English: An organism that is parasitic on another parasite. Tamil (Pure): ஒரு ஒட்டுண்ணித் தாவரத்தின் மீதே ஒட்டி வாழ்ந்து அதிலிருந்து சத்துக்களைப் பெறும் மற்றொரு ஒட்டுண்ணி.

192. Hypha | பூஞ்சை இழை English: A single, thread-like filament of a fungal mycelium. Tamil (Pure): பூஞ்சைகளின் உடலமைப்பை உருவாக்கும் மிக மெல்லிய நூல் போன்ற இழை.

193. Hyphasma | இழை வலை English: A sterile tissue formed by interwoven fungal hyphae. Tamil (Pure): பூஞ்சை இழைகள் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்து உருவாகும் ஒரு திசுப் படலம்.

194. Hypo- | ஹைப்போ (கீழ்) English: A prefix meaning under, beneath, or less than. Tamil (Pure): ‘கீழே’ அல்லது ‘குறைவான’ அல்லது ‘அடியில்’ என்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

195. Hypobasal | கருவின் கீழ்ப்பகுதி English: The lower part of an embryo, below the attachment of the cotyledons. Tamil (Pure): கருவின் வளர்ச்சியில் வித்திலைகளுக்குக் கீழே அமைந்திருக்கும் அடிப்பகுதி.

196. Hypochile | ஹைப்போகைல் (ஆர்க்கிட் இதழ் கீழ்) English: The lower or basal portion of the complex lip (labellum) in an orchid flower. Tamil (Pure): ஆர்க்கிட் மலரின் சிக்கலான உதடு போன்ற இதழின் அடிப்பகுதி.

197. Hypocotyl | வித்திலைக் கீழ்த்தண்டு English: The part of the seedling stem that is below the cotyledons and above the root. Tamil (Pure): முளைக்கும் விதையில் வித்திலைகளுக்குக் கீழேயும் வேருக்கு மேலேயும் அமைந்துள்ள தண்டின் பகுதி.

198. Hypocotylary | வித்திலைக் கீழ்த்தண்டு சார்ந்த English: Pertaining to or originating from the hypocotyl. Tamil (Pure): வித்திலைக் கீழ்த்தண்டுப் பகுதியோடு தொடர்புடைய அல்லது அங்கிருந்து உருவாகும்.

199. Hypodermis | அடித்தோல் English: A layer of cells immediately below the epidermis in leaves or stems. Tamil (Pure): தாவரத்தின் மேல்தோலுக்கு (epidermis) உட்புறம் அமைந்துள்ள திசு அடுக்கு.

200. Hypogaeous | தரைக்கீழ் வளர்ச்சி (முளைப்பு) English: Germination where the cotyledons remain underground. Tamil (Pure): விதை முளைக்கும்போது வித்திலைகள் பூமிக்கு அடியிலேயே தங்கிவிடும் ஒரு வகை முளைப்பு முறை.

201. Hypogynium | சூலகக் கீழ்வட்டு English: A structure or perianth-like organ situated beneath the ovary in some sedges. Tamil (Pure): கோரைப்புல் போன்ற சில தாவரங்களில் சூலகத்திற்கு அடியில் காணப்படும் தட்டு அல்லது இதழ் போன்ற அமைப்பு.

202. Hypogynous | சூலகக் கீழ்மலர்த் தன்மை English: Flowers where the sepals, petals, and stamens are attached below the base of the ovary. Tamil (Pure): புல்லி, அல்லி மற்றும் மகரந்தத் தாள்கள் ஆகியவை சூலகத்தின் அடிப்பகுதிக்குக் கீழே இருந்து உருவாகும் மலர் அமைப்பு.

203. Hyponastic | கீழ்வளர்ச்சி வளைவு English: An upward bending of a plant part caused by increased growth on the lower surface. Tamil (Pure): ஒரு தாவர உறுப்பின் (இலை போன்ற) அடிப்பகுதி மேல்பகுதியை விட வேகமாக வளர்வதால் ஏற்படும் மேல்நோக்கிய வளைவு.

204. Hypopodium | ஹைப்போபோடியம் (மஞ்சரி காம்பு) English: The stalk of an inflorescence or the basal part of a leaf stalk. Tamil (Pure): ஒரு பூங்கொத்தின் முதன்மைக் காம்பு அல்லது இலைக்காம்பின் அடிப்பகுதி.

205. Hypostase | ஹைப்போஸ்டேஸ் (சூல்திசு) English: A group of specialized cells at the base of the embryo sac in an ovule. Tamil (Pure): சூலகத்தின் உள்ளே கருப்பையின் அடிப்பகுதியில் காணப்படும் ஒரு குழுவான சிறப்புத் திசுச் செல்கள்.

206. Hypostomatic | கீழ்த்துளை இலை English: Having stomata located only on the lower surface of the leaf. Tamil (Pure): இலைத்துளைகள் இலையின் கீழ்ப்பக்க மேல்தோலில் மட்டும் அமைந்துள்ள நிலை.

207. Hypothetical | கருதுகோள் சார்ந்த English: Based on or serving as a hypothesis; supposed. Tamil (Pure): உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மை என்பதைத் தாண்டி, அறிவியல் ஆய்வுகளுக்காக முன்வைக்கப்படும் ஊகம் அல்லது கருதுகோள் சார்ந்த.

208. Hypsophyll | மஞ்சரி இலை (பூவடிச் செதில்) English: A leaf-like structure occurring in the floral region, such as a bract. Tamil (Pure): மலர்கள் அமையும் பகுதியில் காணப்படும் இலை போன்ற அமைப்பு (எ.கா: பூவடிச் செதில்).

209. Hysteranthous | கனிக்குப் பின் மலரும் English: Leaves that develop and expand after the plant has finished flowering. Tamil (Pure): செடி பூத்து ஓய்ந்த பிறகு இலைகள் தோன்றி வளரும் தன்மை.

210. Hysterosome | ஹைஸ்டெரோசோம் English: A term referring to certain structural parts in fungal spores or reproductive organs. Tamil (Pure): பூஞ்சைகளின் வித்துக்கள் அல்லது இனப்பெருக்க உறுப்புகளில் காணப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட அமைப்பு.

_______________________________________________________________

I

 1. IAS (Invasive Alien Species) | ஊடுருவும் அயல் இனங்கள் English: Non-native species that spread aggressively and cause harm to the local ecosystem. Tamil (Pure): ஒரு நிலப்பகுதிக்குச் சொந்தமில்லாத, ஆனால் மிகவேகமாகப் பரவி அங்குள்ள உள்ளூர் தாவரங்களுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் வெளிநாட்டுத் தாவரங்கள்.

2. Ichnotaxon | சுவடு வகைப்பாடு English: A taxon based on the fossilized work of an organism (like leaf mines or root tunnels) rather than the plant body. Tamil (Pure): தாவரத்தின் உடலமைப்பிற்குப் பதிலாக, படிமமாகப் பதிந்துள்ள அதன் செயல்பாட்டுத் தழும்புகள் அல்லது சுவடுகளின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்படும் முறை.

3. ICN | பன்னாட்டுத் தாவரப் பெயரிடல் சட்டம் English: The International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (supersedes the ICBN). Tamil (Pure): பாசி, பூஞ்சை மற்றும் தாவரங்களுக்கு அறிவியல் ரீதியாகப் பெயரிடுவதை முறைப்படுத்தும் பன்னாட்டு விதிமுறைகளின் தொகுப்பு.

4. Icon | தாவர விளக்கப்படம் English: A formal drawing or pictorial representation of a plant specimen used for identification. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் பாகங்களை அடையாளங்காண்பதற்காகத் துல்லியமாக வரையப்பட்ட ஒரு அறிவியல் விளக்கப்படம்.

5. Idioblast | தனிச்சிறப்பு செல் English: A specialized cell that differs markedly in form, size, or function from the surrounding tissue. Tamil (Pure): தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள திசுக்களிலிருந்து உருவம் அல்லது பணியில் முற்றிலும் மாறுபட்டுத் தனித்துத் தெரியும் ஒரு சிறப்பு வகைச் செல்.

6. Imbricate | ஓடு போன்ற அடுக்கு English: An arrangement where floral parts overlap like shingles on a roof. Tamil (Pure): இதழ்கள் அல்லது இலைகள் ஒன்றன் விளிம்பை மற்றொன்று மூடியவாறு, கூரை ஓடுகளைப் போல அடுக்கியிருக்கும் முறை.

7. Immersed | புதைந்த நிலை English: Growing entirely under water or situated below the surface of an organ (e.g., sunken stomata). Tamil (Pure): ஒரு உறுப்பு அல்லது முழுத் தாவரம் நீருக்கு அடியிலோ அல்லது மேற்பரப்பிற்கு உள்ளேயோ புதைந்துள்ள நிலை.

8. Imparipinnate | ஒற்றைச் சிறகமைப்பு இலை English: A pinnately compound leaf ending with a single terminal leaflet (odd-pinnate). Tamil (Pure): சிறகு போன்ற கூட்டிலையின் நுனியில் ஒரே ஒரு சிற்றிலை மட்டும் கொண்டு, ஒற்றை எண்ணிக்கையில் இலைகளைக் பெற்றுள்ள அமைப்பு.

9. Imperfect Flower | முழுமையற்ற மலர் English: A flower lacking either functional stamens or functional carpels (unisexual). Tamil (Pure): மகரந்தத்தாள்கள் அல்லது சூலகம் ஆகியவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை மட்டும் பெற்றுள்ள ஒருபால் மலர்.

10. Inaperturate | துளையற்ற மகரந்தம் English: Pollen grains that lack any distinct apertures or pores. Tamil (Pure): வெளிப்படையான துளைகளோ அல்லது பிளவுகளோ இல்லாத மகரந்தத் துகள் அமைப்பு.

11. Incised | வெட்டுப்பல் விளிம்பு English: Cut sharply and deeply into the leaf margin, often irregularly. Tamil (Pure): இலையின் ஓரங்கள் ஆழமாகவும் கூர்மையாகவும் ரம்பம் கொண்டு வெட்டப்பட்டது போன்ற ஒழுங்கற்ற விளிம்பு அமைப்பு.

12. Included | உள்ளமைந்த நிலை English: Not protruding beyond the enclosing organ (e.g., stamens remaining inside the corolla tube). Tamil (Pure): ஒரு உறுப்பு (மகரந்தத்தாள் போன்றவை) இதழ்களுக்கு வெளியே நீட்டாமல், மலருக்குள்ளேயே அமைந்திருக்கும் நிலை.

13. Incumbent | கவிழ்ந்த நிலை English: Referring to seeds where the radicle lies against the back of one cotyledon. Tamil (Pure): விதையில் முளைவேர் ஒரு வித்திலையின் பின்புறத்தில் கவிழ்ந்து ஒட்டியிருக்கும் நிலை.

14. Incurved | உள்வளைந்த English: Gradually curved inward toward the center or axis. Tamil (Pure): தாவரத்தின் மைய அச்சை நோக்கி அல்லது உட்புறமாக வளைந்து காணப்படும் அமைப்பு.

15. Indehiscent | வெடிக்காக் கனி English: A fruit that does not split open at maturity to release seeds. Tamil (Pure): நன்கு முதிர்ந்த பிறகும் தானாக வெடிக்காமல், விதைகளைத் தன்னுள்ளேயே வைத்திருக்கும் கனி வகை.

16. Indeterminate | முடிவற்ற வளர்ச்சி English: A growth pattern where the main axis continues to grow without ending in a flower. Tamil (Pure): வளரும் நுனிப்பகுதி மலராக மாறி வளர்ச்சியை நிறுத்தாமல், தொடர்ந்து வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும் முறை.

17. Indigenous | உள்ளூர் இனம் English: Native to a particular geographic area; not introduced. Tamil (Pure): ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியைத் தாயகமாகக் கொண்டு இயற்கையாகவே வளரும் பூர்வீகத் தாவர இனம்.

18. Indole Alkaloids | இன்டோல் ஆல்கலாய்டுகள் English: A class of nitrogenous secondary metabolites derived from tryptophan. Tamil (Pure): டிரிப்டோபேன் எனும் அமினோ அமிலத்திலிருந்து பெறப்படும் நைட்ரஜன் அடங்கிய தாவர வேதிப்பொருட்கள்.

19. Indumentum | ரோமத் தொகுப்பு English: The total covering of hairs or scales on a plant surface. Tamil (Pure): தாவரத்தின் மேல்தோலை மூடியிருக்கும் அனைத்து வகை ரோமங்கள் அல்லது செதில்களின் மொத்தத் தொகுதி.

20. Indurate | கடினமடைந்த English: Hardened and stiffened, usually at maturity. Tamil (Pure): மென்மையான திசுக்கள் முதிர்ச்சியடையும் போது விறைப்பாக அல்லது மரக்கட்டை போலக் கடினமாக மாறும் நிலை.

21. Indusium | வித்துமூடி English: A protective membrane covering the sori (spores) in ferns. Tamil (Pure): பெரணித் தாவரங்களின் வித்துத் தொகுப்புகளை மூடிப் பாதுகாக்கும் மெல்லிய சவ்வு போன்ற அடுக்கு.

22. Inferior Ovary | கீழ்மட்டச் சூலகம் English: An ovary situated below the point of attachment of other floral parts. Tamil (Pure): மற்ற மலர் பாகங்கள் (புல்லி, அல்லி) இணைக்கப்பட்டிருக்கும் இடத்திற்கு அடியில் அமைந்துள்ள சூலகம்.

23. Inflorescence | மஞ்சரி English: The arrangement and distribution of flowers on a floral axis. Tamil (Pure): ஒரு பொதுவான அச்சில் மலர்கள் அமைந்திருக்கும் முறை அல்லது பூங்கொத்து.

24. Infraspecific | சிற்றினக் கீழ்நிலை English: Taxonomic ranks below the species level (subspecies, variety, form). Tamil (Pure): வகைப்பாட்டியலில் சிற்றினத்திற்கும் கீழே வரும் துணை இனங்கள் அல்லது வகைகள் சார்ந்த.

25. Infructescence | கனிக் கொத்து English: The collective fruit structure derived from an inflorescence. Tamil (Pure): ஒரு மஞ்சரியிலிருந்து உருவாகும் கனிகளின் தொகுப்பு.

26. Infundibular | புனல் வடிவம் English: Funnel-shaped; widening gradually from the base to the top. Tamil (Pure): அடிப்பகுதி குறுகியும் நுனிப்பகுதி சீராக அகன்றும் காணப்படும் புனல் போன்ற வடிவம்.

27. Innovation | புதுத் தளிர் English: A new shoot or growth produced during a plant’s growing season. Tamil (Pure): தாவரத்தின் வளர்ச்சிப் பருவத்தில் புதிதாகத் தோன்றும் கிளை அல்லது தளிர் வளர்ச்சி.

28. Integument | சூல் உறை English: The outer layer of an ovule that develops into the seed coat. Tamil (Pure): சூலினைச் சூழ்ந்து காணப்படும் பாதுகாப்பு அடுக்கு; இதுவே பின்னர் விதை உறையாக மாறுகிறது.

29. Intercalary Meristem | இடையாக்கு திசு English: Meristematic tissue located between permanent tissues (e.g., at node bases). Tamil (Pure): இரண்டு நிலைத்த திசுக்களுக்கு இடையே அமைந்திருக்கும் வளரும் திசு; இது தண்டின் நீளத்தை அதிகரிக்க உதவும்.

30. Internode | கணுவிடைப்பகுதி English: The section of a stem between two successive nodes. Tamil (Pure): தண்டில் அடுத்தடுத்துள்ள இரண்டு கணுக்களுக்கு இடைப்பட்ட பகுதி.

31. Introrse | உள்நோக்கிய வெடிப்பு English: Anthers that open toward the center of the flower. Tamil (Pure): மகரந்தப்பையானது மலரின் உட்பகுதியை நோக்கி வெடித்து மகரந்தத்தை வெளியிடும் முறை.

32. Involucre | பூவடிச் செதில் வட்டம் English: A ring of bracts surrounding an entire inflorescence. Tamil (Pure): ஒரு பூங்கொத்தையோ அல்லது மலரையோ வட்டமாகச் சூழ்ந்து பாதுகாக்கும் பூவடிச் செதில்களின் அடுக்கு.

33. Involute | உள்சுருள் அமைப்பு English: Leaf margins rolled inward toward the upper surface in the bud stage. Tamil (Pure): இலை அல்லது இதழ்களின் விளிம்புகள் அதன் மேல்பகுதியை நோக்கி உட்புறமாகச் சுருண்டு இருக்கும் நிலை.

34. Iridoplast | ஒளிர்வு பசுங்கணிகம் English: A specialized plastid that gives leaves an iridescent appearance in low light. Tamil (Pure): நிழலில் வளரும் தாவரங்களின் இலைகளுக்குப் பளபளப்பான நிறத்தைக் கொடுக்கும் ஒரு சிறப்பு வகை பசுங்கணிகம்.

35. Isotype | ஐசோடைப் (இணை மாதிரி) English: A duplicate of the holotype collected at the same time and place. Tamil (Pure): முதன்மை மாதிரித் தாவரத்துடன் (Holotype) ஒரே நேரத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட அதன் மற்றொரு நகல் மாதிரி

36. Ichnogenus | சுவடு பேரினம் English: A genus name assigned to fossilized traces or tracks left by a plant rather than its physical remains. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் உடல் பாகங்களுக்குப் பதிலாக, படிமமாகப் பதிந்துள்ள அதன் வேர் அல்லது தண்டுத் தடயங்களைக் கொண்டு பெயரிடப்பட்ட பேரினம்.

37. Inaperturate | துளையற்ற மகரந்தம் English: Pollen grains that lack any visible apertures (pores or furrows) on their surface. Tamil (Pure): எந்தவிதமான வெளிப்படையான துளைகளோ அல்லது பிளவுகளோ இல்லாத மகரந்தத் துகள்.

38. Incompletely Tenuinucellate | பகுதி மென்சூல்திசு நிலை English: An ovule where only a few nucellar cells separate the embryo sac from the epidermis. Tamil (Pure): சூலகத்தில் கருப்பைக்கும் மேல்தோலுக்கும் இடையே மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான திசுச் செல்கள் மட்டுமே காணப்படும் நிலை.

39. Incrassate | தடித்த நிலை English: Thickened or made stout, often referring to cell walls or pollen membranes. Tamil (Pure): தாவரச் செல்கள் அல்லது மகரந்தச் சுவர்கள் இயல்பை விட தடிமனாகக் காணப்படும் நிலை.

40. Indole | இண்டோல் English: A crystalline organic compound found in some flower scents and used as a base for plant growth hormones (like Auxins). Tamil (Pure): சில மலர்களின் நறுமணத்தில் காணப்படும் மற்றும் தாவர வளர்ச்சி ஹார்மோன்களுக்கு அடிப்படையாக அமையும் ஒரு கரிம வேதிப்பொருள்.

41. Induplicate | உள்நோக்கிய விளிம்பு மடிப்பு English: A type of vernation or aestivation where the edges of the parts are folded inward but do not overlap. Tamil (Pure): மொட்டு நிலையில் இலை அல்லது இதழ்களின் விளிம்புகள் உட்புறமாக மடிந்து, ஆனால் ஒன்றையொன்று மூடாமல் இருக்கும் நிலை.

42. Inequilateral | சமச்சீரற்ற பக்கம் English: Having unequal sides, often referring to a leaf base where one side is larger or lower than the other. Tamil (Pure): இலையின் அடிப்பகுதி மைய நரம்பின் இருபுறமும் சமமாக இல்லாமல், ஒரு பக்கம் சரிந்தும் மறுபக்கம் உயர்ந்தும் காணப்படும் சீரற்ற அமைப்பு.

43. Infracrescence | கீழ் மஞ்சரி English: An inflorescence that appears below the leaves or on the lower part of the stem. Tamil (Pure): இலைகளுக்குக் கீழேயோ அல்லது தண்டின் அடிப்பகுதியிலோ தோன்றும் பூங்கொத்து.

44. Inframedial | மையத்திற்கு கீழ் English: Located below the middle of a structure or organ. Tamil (Pure): ஒரு தாவர உறுப்பின் மையப் பகுதிக்குச் சற்று கீழே அமைந்துள்ள நிலை.

45. Infrastipular | இலையடிச் செதிலுக்கு கீழ் English: Situated on the stem below the point where the stipules are attached. Tamil (Pure): தண்டுப் பகுதியில் இலையடிச் செதில்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ள இடத்திற்குச் சற்றே கீழே அமைந்துள்ள பகுதி.

46. Infratectum | மகரந்த உட்சுவர் அடுக்கு English: The layer of the pollen wall (exine) located beneath the tectum. Tamil (Pure): மகரந்தச் சுவரில் ‘டெக்டம்’ எனும் மேலடுக்கிற்கு உட்புறமாக அமைந்துள்ள திசு அடுக்கு.

47. Ingrouup | உள் குழு English: In phylogenetics, the group of organisms currently being studied to determine their evolutionary relationships. Tamil (Pure): பரிணாம ஆய்வுகளில், ஒரு குறிப்பிட்ட வகைப்பாட்டின் கீழ் ஆராயப்படும் நெருங்கிய தொடர்புடைய தாவரங்களின் தொகுப்பு.

48. Initial Zone | ஆக்குதிசுத் தொடக்க மண்டலம் English: A region in the shoot apical meristem containing slowly dividing stem cells. Tamil (Pure): தண்டின் நுனி ஆக்குதிசுவில், புதிய செல்களை உருவாக்குவதற்கு அடிப்படையாக அமையும் மெதுவாகப் பிரியும் செல்கள் கொண்ட பகுதி.

49. Inner Bark | உட்புறப் பட்டை English: The living part of the bark, consisting of the secondary phloem. Tamil (Pure): மரப்பட்டையின் உயிருள்ள உட்புறப் பகுதி; இது உணவைக் கடத்தும் திசுக்களைக் (phloem) கொண்டது.

50. Inolizidine Alkaloid | ஐனோலிசிடின் ஆல்கலாய்டு English: A specific type of secondary metabolite found in some plants, often toxic to herbivores. Tamil (Pure): சில தாவரங்களில் காணப்படும் ஒரு வகை நச்சுத்தன்மை கொண்ட வேதிப்பொருள்; இது தாவரத்தைத் தற்காத்துக் கொள்ள உதவுகிறது.

51. Inquiline | கூட்டுவாழி English: An organism that lives commensally in the nest or structure (like a gall) of another. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் கழலைகள் அல்லது அமைப்புகளுக்குள் அந்தத் தாவரத்திற்குப் பாதிப்பின்றித் தங்கி வாழும் பிற உயிரினங்கள்.

52. Insulated | காப்பிடப்பட்ட English: Protected by a thick layer of bark or hairs against temperature extremes or fire. Tamil (Pure): தடிமனான பட்டை அல்லது ரோமங்கள் மூலம் வெப்பம் அல்லது நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட தாவரப் பகுதி.

53. Intinctive | சாயமேற்றக்கூடிய English: Capable of being stained or colored, often used in laboratory staining of plant tissues. Tamil (Pure): தாவரத் திசுக்களை நுண்ணோக்கியில் ஆராயும்போது எளிதாகச் சாயத்தை ஏற்கும் அல்லது நிறம் மாறும் தன்மை.

54. Intine | மகரந்த உட்சுவர் English: The innermost layer of the wall of a pollen grain, composed mainly of cellulose and pectin. Tamil (Pure): மகரந்தத் துகளின் உட்புறமாக அமைந்துள்ள மென்மையான சுவர் அடுக்கு; இது செல்லுலோஸ் மற்றும் பெக்டினால் ஆனது.

55. Intragynoecial Compitum | சூலக உட்செலுத்து தளம் English: A common passage in a compound ovary where pollen tubes from different stigmas can mix. Tamil (Pure): கூட்டுக் சூலகத்தில் வெவ்வேறு சூலகத் தண்டுகளிலிருந்து வரும் மகரந்தக் குழாய்கள் ஒன்றாக இணைய அனுமதிக்கும் பொதுவான தளம்.

56. Intramarginal Vein | விளிம்போர நரம்பு English: A vein that runs near and parallel to the margin of a leaf. Tamil (Pure): இலையின் விளிம்பிற்கு மிக அருகிலும், அதற்கு இணையாகவும் செல்லும் ஒரு நரம்பு.

57. Intravaginal | உறைக்குள் அமைந்த English: A shoot or bud arising within the leaf sheath of a grass. Tamil (Pure): புல் வகை தாவரங்களில், இலை உறையின் உட்பகுதியிலிருந்து உருவாகும் தளிர் அல்லது கிளை.

58. Intraxylary Phloem | கட்டை உட்சல்லடைத் திசு English: Primary phloem located on the inner side of the xylem (toward the pith). Tamil (Pure): தண்டின் மையப்பகுதியை நோக்கி, கட்டைத் திசுவிற்கு (xylem) உட்புறமாக அமைந்துள்ள உணவு கடத்தும் திசு.

59. Introns | இன்ட்ரான்கள் English: Non-coding segments of DNA that are removed before protein synthesis. Tamil (Pure): மரபணுக்களில் காணப்படும் புரத உருவாக்கத்திற்குத் தேவையற்ற, நீக்கப்பட வேண்டிய இடைவெளிப் பகுதிகள்.

60. Intrusive-Parietal | ஊடுருவல்-சுவர் சூல் ஒட்டுமுறை English: A placentation where the placentae protrude deeply into the ovary cavity. Tamil (Pure): சூலகத்தின் சுவரிலிருந்து சூல் ஒட்டுத் திசுக்கள் உட்புறமாக ஆழமாக ஊடுருவி இருக்கும் ஒரு வகை அமைப்பு.

61. Intussusception | செருகல் வளர்ச்சி English: Growth of a cell wall by the deposition of new material between existing particles. Tamil (Pure): ஏற்கனவே உள்ள செல் சுவர் துகள்களுக்கு இடையே புதிய பொருட்கள் சேர்வதன் மூலம் சுவர் விரிவடையும் வளர்ச்சி முறை.

62. Inulin | இன்யூலின் English: A storage carbohydrate (polysaccharide) common in the roots of Asteraceae (like Chicory). Tamil (Pure): சில தாவரங்களின் வேர்களில் சேமித்து வைக்கப்படும் ஒரு வகை மாவுச்சத்து (சர்க்கரை); இது மருத்துவக் குணங்கள் கொண்டது.

63. Inversostyly | தலைகீழ் சூலகத்தண்டு முறை English: A floral polymorphism where different plants of a species have styles that bend in opposite directions. Tamil (Pure): ஒரே சிற்றினத்தைச் சேர்ந்த வெவ்வேறு தாவரங்களில், சூலகத் தண்டுகள் வெவ்வேறு திசைகளில் வளைந்திருக்கும் ஒரு வகை மலர் தகவமைப்பு.

64. Isosceles | இருசமபக்க முக்கோண வடிவம் English: Referring to leaves or floral parts shaped like an isosceles triangle (two sides equal). Tamil (Pure): இரண்டு பக்கங்கள் சமமாக உள்ள முக்கோண வடிவில் அமைந்திருக்கும் இலை அல்லது இதழ்.

65. Isostatic | சமநிலை அழுத்தம் English: Referring to the balance or pressure within plant cells that maintains their shape. Tamil (Pure): தாவரச் செல்களின் வடிவத்தைப் பராமரிக்க உதவும் உட்புறச் சமநிலை அழுத்தம்.

66. Ichnotaxon | சுவடு வகைப்பாட்டு அலகு English: A taxon based on the fossilized work of an organism (e.g., a leaf mine), rather than the organism itself. Tamil (Pure): தாவரத்தின் உடல் பாகங்களுக்குப் பதிலாக, படிமமாகப் பதிந்துள்ள அதன் செயல்பாட்டுத் தழும்புகளின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்படும் அலகு.

67. Inaperturate | துளையற்ற மகரந்தம் English: Pollen grains that lack any apertures (pores or furrows). Tamil (Pure): வெளிப்படையான துளைகளோ அல்லது பிளவுகளோ இல்லாத மகரந்தத் துகள்.

68. Included Phloem | உட்பொதிந்த சல்லடைத் திசு English: Secondary phloem that is surrounded by secondary xylem; also called interxylary phloem. Tamil (Pure): இரண்டாம் நிலை மரக்கட்டைத் திசுவிற்குள் (xylem) தீவு போலச் சூழப்பட்டு புதைந்துள்ள உணவு கடத்தும் திசு.

69. Incompletely Tenuinucellate | பகுதி மென்சூல்திசு நிலை English: An ovule where no nucellar cells separate the embryo sac from the epidermis laterally, but cells exist below it. Tamil (Pure): சூலகத்தில் பக்கவாட்டில் திசுக்கள் இல்லாமலும், அடிப்பகுதியில் மட்டும் திசுக்கள் கொண்டும் கருப்பை அமைந்திருக்கும் நிலை.

70. Incrassate | தடித்த நிலை English: Thickened, often referring to the walls of cells or pollen grains. Tamil (Pure): தாவரச் செல்கள் அல்லது மகரந்தச் சுவர்கள் இயல்பை விட தடிமனாகக் காணப்படும் நிலை.

71. Incumbent | கவிழ்ந்த வித்திலை English: An embryo where the radicle lies against the back of one of the cotyledons. Tamil (Pure): விதையில் முளைவேர் ஒரு வித்திலையின் பின்புறத்தில் கவிழ்ந்து ஒட்டியிருக்கும் அமைப்பு.

72. Indefinite | எண்ணிக்கையற்ற English: Variable in number; stamens more than twice the petals, or ovules more than fifteen. Tamil (Pure): நிலையான எண்ணிக்கையில் இல்லாமல், மிக அதிக அளவில் காணப்படும் மலர் பாகங்கள் (மகரந்தத்தாள்கள் போன்றவை).

73. Indole Alkaloids | இன்டோல் ஆல்கலாய்டுகள் English: Nitrogenous compounds derived from tryptophan (e.g., Vincamine). Tamil (Pure): டிரிப்டோபேன் எனும் அமினோ அமிலத்திலிருந்து பெறப்படும் நைட்ரஜன் அடங்கிய தாவர வேதிப்பொருட்கள்.

74. Indumentum | ரோமத் தொகுப்பு English: The collective covering of hairs, bristles, or scales on a plant surface. Tamil (Pure): தாவரத்தின் மேல்தோலை மூடியிருக்கும் அனைத்து வகை ரோமங்கள் அல்லது செதில்களின் மொத்தத் தொகுதி.

75. Induplicate | உள்நோக்கிய விளிம்பு மடிப்பு English: Valvate aestivation where the edges of the parts are turned inward. Tamil (Pure): இதழ்கள் ஒன்றையொன்று மூடாமல், ஆனால் அவற்றின் விளிம்புகள் உட்புறமாக மடிந்திருக்கும் மொட்டடுக்கு முறை.

76. Indurated | கடினமடைந்த English: Hardened and rather inflexible, typically at maturity. Tamil (Pure): திசுக்கள் முதிர்ச்சியடையும் போது விறைப்பாக அல்லது மரக்கட்டை போலக் கடினமாக மாறும் நிலை.

77. Inertinite | எரிபடிமக் கரி English: Fossilized charcoal found in sedimentary rocks, produced by ancient plant fires. Tamil (Pure): பழங்காலத் தாவரங்கள் தீயினால் எரிந்து, பாறைகளுக்கு இடையே படிமமாக மாறிய நிலக்கரி போன்ற பகுதி.

78. Inferior | கீழ்மட்டச் சூலகம் English: An ovary borne below the level of attachment of the other floral parts. Tamil (Pure): மற்ற மலர் பாகங்களுக்குக் கீழே அமைந்துள்ள சூலகம்.

79. Inflexed | உட்புறத் திருப்பம் English: Bent sharply upward, forward, or toward the axis. Tamil (Pure): திடீரென அல்லது செங்குத்தாக மைய அச்சை நோக்கி உட்புறமாக வளைந்து காணப்படும் நிலை.

80. Inflorescence Axis | மஞ்சரி அச்சு English: The main stem that bears the flowers; the rachis. Tamil (Pure): ஒரு பூங்கொத்தில் மலர்கள் வரிசையாக அமைந்திருக்கும் மையத் தண்டு.

81. Inflorescence Bract | மஞ்சரிப் பூவடிச் செதில் English: A reduced leaf subtending an inflorescence branch. Tamil (Pure): மஞ்சரியின் கிளைகளுக்குக் கீழே காணப்படும் சிறிய இலை போன்ற அமைப்பு.

82. Infra-stylar Extra-gynoecial Compitum | சூலக வெளித் தொடர்புத் தளம் English: Mucilage outside the stigmas allowing pollen tubes to fertilize multiple carpels. Tamil (Pure): சூலகத்திற்கு வெளியே காணப்படும் பிசுபிசுப்பான திரவம்; இது மகரந்தக் குழாய்கள் பல சூலக இலைகளுக்குள் செல்ல உதவுகிறது.

83. Infratectum | மகரந்த உட்சுவர் அடுக்கு English: The part of the pollen wall between the foot layer and the tectum. Tamil (Pure): மகரந்தச் சுவரில் அடிப்பகுதிக்கும் மேலடுக்கிற்கும் இடையே உள்ள இடைநிலை அடுக்கு.

84. Infundibular | புனல் வடிவம் English: Gradually widening from base to apex, funnel-shaped. Tamil (Pure): அடிப்பகுதி குறுகியும் நுனிப்பகுதி அகன்றும் காணப்படும் புனல் போன்ற வடிவம்.

85. Ingroup | ஆய்வுக் குழு English: The clade or group of organisms of immediate study in phylogenetics. Tamil (Pure): பரிணாம ஆய்வுகளில் முதன்மையாக ஆராயப்படும் ஒரு தாவரத் தொகுதி.

86. Initial | தொடக்கச் செல் English: A stem cell in the cambium that divides to produce new tissues. Tamil (Pure): ஆக்குதிசுவில் புதிய திசுக்களை உருவாக்க அடிப்படையாக அமையும் முதன்மைச் செல்.

87. Inner Bark | உட்புறப் பட்டை English: The secondary phloem tissues inside the outer bark. Tamil (Pure): மரப்பட்டையின் உயிருள்ள உட்புறப் பகுதி (சல்லடைத் திசு).

88. Innovation | புதுத் தளிர் English: The stem and leaves produced during a new period of growth. Tamil (Pure): தாவரத்தின் புதிய வளர்ச்சிப் பருவத்தில் தோன்றும் தளிர் அல்லது கிளை.

89. Inquiniline | கூட்டுவாழி English: An animal/organism that lives inside a plant structure (like a gall) without harming it. Tamil (Pure): தாவரக் கழலைகளுக்குள் பாதிப்பை ஏற்படுத்தாமல் தங்கி வாழும் பிற உயிரினங்கள்.

90. Intectate | டெக்டம் அற்ற மகரந்தம் English: A pollen grain lacking a tectum (roof layer) but having sculpture. Tamil (Pure): மேலடுக்கு (tectum) இல்லாத, ஆனால் செதுக்கல்கள் கொண்ட மகரந்தத் துகள்.

91. Integument | சூல் உறை English: The tissue layer(s) covering the ovule. Tamil (Pure): சூலினைச் சூழ்ந்து காணப்படும் பாதுகாப்பு அடுக்கு.

92. Intercalary Meristem | இடையாக்கு திசு English: Meristematic tissue occurring between regions of permanent tissue. Tamil (Pure): நிலைத்த திசுக்களுக்கு இடையே காணப்படும் வளரும் திசு.

93. Interfascicular Cambium | கற்றையிடை ஆக்குதிசு English: Lateral meristem developing between vascular bundles. Tamil (Pure): வாஸ்குலர் கற்றைகளுக்கு இடையே உருவாகும் பக்கவாட்டு ஆக்குதிசு.

94. Internode | கணுவிடைப்பகுதி English: The portion of stem between two nodes. Tamil (Pure): இரண்டு கணுக்களுக்கு இடைப்பட்ட தண்டின் பகுதி.

95. Introrse | உள்நோக்கிய வெடிப்பு English: Anthers dehiscing toward the center of the flower. Tamil (Pure): மலரின் உட்புறமாக வெடித்து மகரந்தத்தை வெளியிடும் மகரந்தப்பை.

96. Iodophilous | அயோடின் ஏற்கும் பண்பு English: Tissues or fungal structures that turn blue or violet when treated with iodine (indicating the presence of starch or certain glycogens). Tamil (Pure): அயோடின் கரைசலைச் சேர்க்கும்போது நீல அல்லது ஊதா நிறமாக மாறும் தாவர அல்லது பூஞ்சைத் திசுக்களின் பண்பு (இது மாவுச்சத்தின் இருப்பைக் காட்டுகிறது).

97. Ionanthous | ஊதா நிற மலருடைய English: Having flowers that are violet-colored (derived from the Greek ion for violet). Tamil (Pure): ஊதா நிறத்தில் மலர்களைக் கொண்டுள்ள தாவரப் பண்பு.

98. Ionon | அயோனோன் (மலரின் நறுமணம்) English: A chemical compound found in the essential oils of flowers like violets, contributing to their distinct scent. Tamil (Pure): ஊதா நிற மலர்கள் (Violets) மற்றும் சில மலர்களின் நறுமணத்திற்கு அடிப்படையாக அமையும் ஒரு வேதிப்பொருள்.

99. Iostegous | கவசம் போன்ற அடுக்கு English: A term sometimes used for a protective covering or a specific arrangement of scales. Tamil (Pure): பாதுகாப்பிற்காக அமைந்திருக்கும் கவசம் போன்ற செதில் அல்லது தோல் அடுக்கு.

100. Ioxylon | அயோக்ஸைலான் (மரக்கட்டை வகை) English: Referring to specific wood structures or fossilized wood types characterized by their chemical or physical composition. Tamil (Pure): வேதியியல் அல்லது இயற்பியல் பண்புகளால் வேறுபடுத்தப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை மரக்கட்டை அல்லது படிமக் கட்டை.

101.IPNI | பன்னாட்டுத் தாவரப் பெயர் அட்டவணை English: Acronym for the International Plant Names Index, a comprehensive database of the names and associated basic bibliographical details of seed plants, ferns, and lycophytes. Tamil (Pure): விதைத்தாவரங்கள் மற்றும் பெரணிகளின் அறிவியல் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் ஆதாரங்களை உள்ளடக்கிய உலகளாவிய தகவல் தொகுப்பு.

102. Ipomoea-type | இப்பொமியா வகை (கருப்பை வளர்ச்சி) English: A specific pattern of embryo sac development or pollen morphology characteristic of the Morning Glory family (Convolvulaceae). Tamil (Pure): சர்க்கரைவள்ளிக் கிழங்கு மற்றும் மார்னிங் குளோரி குடும்பத் தாவரங்களில் காணப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட கருப்பை வளர்ச்சி அல்லது மகரந்தத் துகள் அமைப்பு.

103. Ipratropium-source | இப்ராட்ரோப்பியம் மூலத் தாவரம் English: Referring to plants (like those in the Solanaceae family) that contain alkaloids used to synthesize respiratory medications. Tamil (Pure): சுவாசக் கோளாறுகளுக்கான மருந்துகளைத் தயாரிக்கத் தேவையான ஆல்கலாய்டுகளைக் கொண்டுள்ள தாவரங்கள்.

104. Ipsilateral | ஒரே பக்கவாட்டு English: Appearing on or affecting the same side of the plant body or axis (often used in experimental plant physiology). Tamil (Pure): தாவரத்தின் மைய அச்சிற்கு ஒரே பக்கத்தில் அமைந்திருக்கும் அல்லது பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் பண்பு.

105. Ipomeamarone | இப்போமியாமரோன் English: A phytoalexin (stress compound) produced by sweet potato (Ipomoea batatas) in response to fungal infection. Tamil (Pure): சர்க்கரைவள்ளிக் கிழங்கு பூஞ்சைத் தொற்றிலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளத் தயாரிக்கும் ஒரு வேதிப்பொருள்.

106. Irregular (Zygomorphic) | இருபக்கச் சீர் மலர் English: A flower that can be divided into equal halves in only one vertical plane; bilaterally symmetrical. Tamil (Pure): ஒரே ஒரு தளத்தில் மட்டும் இரண்டு சம பாகங்களாகப் பிரிக்கக்கூடிய சீரற்ற மலர் அமைப்பு.

107. Iridoids | இரிடாய்டுகள் English: A class of secondary metabolites (monoterpenoids) found in many plants, often acting as a defense against herbivores. Tamil (Pure): தாவரங்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளத் தயாரிக்கும் ஒரு வகை தற்காப்பு வேதிப்பொருட்கள்.

108. Iridoplast | ஒளிர்வு பசுங்கணிகம் English: A specialized chloroplast found in the leaves of some tropical shade plants that causes iridescence (a blue metallic sheen). Tamil (Pure): நிழலில் வளரும் சில வெப்பமண்டலத் தாவரங்களின் இலைகளுக்கு நீல நிறப் பளபளப்பைக் கொடுக்கும் ஒரு சிறப்பு வகை பசுங்கணிகம்.

109. Irritability | உணர்திறன் / தூண்டற்பேறு English: The power of a plant to respond to external stimuli, such as light, touch, or gravity (e.g., Mimosa pudica). Tamil (Pure): ஒளி, தொடுதல் அல்லது புவிஈர்ப்பு போன்ற புறத்தூண்டுதல்களுக்குத் தாவரங்கள் எதிர்வினை ஆற்றும் திறன்.

110. Isachne-type | இசாக்னே வகை (கருப்பை வளர்ச்சி) English: A specialized pattern of embryo sac development observed in certain grasses within the Poaceae family. Tamil (Pure): புல் வகை தாவரங்களில் காணப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட கருப்பை வளர்ச்சி முறை.

111. Isely-type | ஐஸ்லி வகை (மகரந்தம்) English: A classification of pollen morphology based on the research of botanist Duane Isely, often used for the Fabaceae family. Tamil (Pure): அவரை இனத் தாவரங்களில் காணப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட மகரந்தத் துகள் அமைப்பு வகை.

112. Isotype | ஐசோடைப் (இணை மாதிரி) English: A duplicate of the holotype (the original specimen used to describe a species) collected at the same time and place. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் முதன்மை அடையாள மாதிரியுடன் (Holotype) ஒரே நேரத்தில், அதே இடத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட அதன் மற்றொரு நகல் மாதிரி.

113. Isomerous | சம உறுப்பு எண்ணிக்கை English: Having an equal number of members in each floral whorl (e.g., a flower with 5 sepals, 5 petals, and 5 stamens). Tamil (Pure): மலரின் ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் (புல்லி, அல்லி, மகரந்தம்) சம எண்ணிக்கையிலான பாகங்களைக் கொண்டுள்ள நிலை.

114. Isostemonous | சம மகரந்தத்தாள் அடுக்கு English: Having a single whorl of stamens that is equal in number to the petals or sepals. Tamil (Pure): அல்லி இதழ்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமான எண்ணிக்கையில், ஒரே வரிசையில் அமைந்த மகரந்தத் தாள்களைக் கொண்டுள்ள நிலை.

115. Isodiametric | சம விட்டம் கொண்ட செல்கள் English: Cells that are roughly equal in all dimensions (length, width, and height), often found in parenchyma tissue. Tamil (Pure): நீளம், அகலம் மற்றும் உயரம் ஆகிய அனைத்துப் பக்கங்களிலும் சமமான அளவு கொண்ட செல்கள்.

116. Isomorphic | ஒத்த உருவ அமைப்பு English: Having the same form or appearance; specifically used for life cycles where the gametophyte and sporophyte look identical. Tamil (Pure): தாவரத்தின் வெவ்வேறு நிலைகளில் (எ.கா: ஸ்போரோஃபைட் மற்றும் கேமிட்டோஃபைட்) ஒரே மாதிரியான உருவ அமைப்பைக் கொண்டுள்ள பண்பு.

117. Isophilous | ஒத்த இலைத்தன்மை English: A plant that produces only one type of leaf throughout its growth, showing no variation in shape or size. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரே வடிவம் மற்றும் அளவு கொண்ட இலைகளை மட்டும் உருவாக்கும் பண்பு.

118. Iso- (Prefix) | சம- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning “equal” or “same” in terms of number, appearance, or chemical structure. Tamil (Pure): எண்ணிக்கை அல்லது உருவத்தில் “சமமான” அல்லது “ஒரே மாதிரியான” என்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

119. Isolateral Leaf | இருபக்கச் சம இலை English: A leaf that has similar structures (like palisade tissue) on both the upper and lower surfaces. Tamil (Pure): மேல் மற்றும் கீழ் ஆகிய இரண்டு புறங்களிலும் ஒரே மாதிரியான திசு அமைப்பைக் கொண்டுள்ள இலை.

120.Iteroparous | பலமுறை மலரும் பண்பு English: A life history strategy where a plant has multiple reproductive cycles (flowering and fruiting) over its lifetime. Tamil (Pure): ஒரு தாவரம் தன் வாழ்நாளில் பலமுறை பூத்து காய் கொடுக்கும் அல்லது இனப்பெருக்கம் செய்யும் பண்பு.

121. IT (Incompatibility Type) | ஒவ்வாமை வகை English: Referring to the genetic mechanism in plants that prevents self-fertilization to ensure cross-pollination. Tamil (Pure): தாவரங்கள் தற்கருவுறுதலைத் தவிர்த்து, அயல் மகரந்தச் சேர்க்கையை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள உதவும் மரபணுச் சார்ந்த ஒவ்வாமை முறை.

122. Iterative Growth | படிப்படியான வளர்ச்சி English: A growth pattern involving the repeated production of similar modules (like nodes and internodes). Tamil (Pure): தண்டு மற்றும் கணுக்கள் போன்ற உறுப்புகளை மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்கி வளரும் தொடர் வளர்ச்சி முறை.

123. Itinerary | கடந்து செல்லும் பாதை (மகரந்தம்) English: The specific path taken by a pollen tube through the style to reach the ovule. Tamil (Pure): மகரந்தக் குழாய் சூலகத் தண்டை ஊடுருவிச் சென்று சூலை அடையும் குறிப்பிட்ட பயணப் பாதை.

124. Iuliflorous | பூனைவால் மஞ்சரி English: Bearing flowers in the form of a catkin (a cylindrical, drooping cluster). Tamil (Pure): நீளமான, உருளை வடிவிலான பூனைவால் மஞ்சரிகளைக் (catkins) கொண்டுள்ள பண்பு.

125. Iv-type (Intervessel) | நாளம் இடைப்பட்ட பகுதி English: Referring to the pits or openings located between two adjacent xylem vessel elements. Tamil (Pure): மரக்கட்டையில் அருகருகே உள்ள இரண்டு நீர்க்கடத்தும் நாளங்களுக்கு இடையே காணப்படும் துளைகள் அல்லது இடைவெளி.

126. Ixora-type | இக்சோரா மகரந்த முறை English: A specialized pollination mechanism where the style acts as a secondary pollen presenter. Tamil (Pure): மகரந்தத் துகள்களைச் சூலகத் தண்டின் நுனியில் பூச்சிகளுக்காகச் சேகரித்து வைக்கும் ஒரு சிறப்பு மகரந்தக் கடத்தல் முறை.

_______________________________________________________________

J

1. Jaculator | தூவுறுப்பு (விசை வில்) English: A hook-like or curved projection in the fruits of the Acanthaceae family that helps in the forceful ejection of seeds. Tamil (Pure): அகாந்தேசி குடும்பக் கனிகளில் காணப்படும் கொக்கி போன்ற அமைப்பு; இது முதிர்ந்த விதைகளை விசையுடன் தூக்கி எறிய உதவுகிறது.

2. Janthine | ஊதா நிறம் English: Violet-colored; used to describe plant parts or flowers with a deep violet or bluish-purple hue. Tamil (Pure): ஊதா அல்லது நீலமும் சிவப்பும் கலந்த கருநீல நிறத்தில் காணப்படும் மலர் அல்லது தாவர உறுப்பு.

3. Joint | கணு / இணைப்பு English: The section of the stem from which a leaf or branch arises; commonly termed a node or a point of articulation. Tamil (Pure): தண்டுப் பகுதியில் இலை அல்லது கிளை உருவாகும் இடம்; இதனை ‘கணு’ அல்லது ‘மூட்டு’ எனலாம்.

4. Jointed | கணுக்களுடைய English: Having nodes or articulations; possessing distinct points where parts are naturally connected. Tamil (Pure): தெளிவான கணுக்கள் அல்லது மூட்டுகள் கொண்ட தண்டு அல்லது உறுப்பு அமைப்பு.

5. Jugary | நுகத்தடி போன்ற / இணை சார்ந்த English: Associated with a jugum or a yoke-like structure; referring to organs that appear in pairs. Tamil (Pure): நுகத்தடி போன்ற அல்லது ஜோடியாக அமைந்த உறுப்புடன் தொடர்புடையது.

6. Jugary Gland | கணுவிடைச் சுரப்பி English: A gland occurring on the rachis of a pinnate or bipinnate leaf at the junction (jugum) of pairs of pinnae or pinnules, common in Acacia. Tamil (Pure): கூட்டிலையின் காம்பில், சிற்றிலைகள் இணையும் அந்தச் சந்திப்புப் பகுதியில் காணப்படும் ஒரு சுரப்பி உறுப்பு.

7. Jugate | இணையாக அமைந்த English: Describing a structure, particularly a pinnate leaf, that has parts or leaflets arranged in joined pairs. Tamil (Pure): சிற்றிலைகள் அல்லது உறுப்புகள் ஜோடி ஜோடியாக அல்லது இணையாக அமைந்திருக்கும் நிலை.

8. Jugum | இலை இணை (நுகம்) English: A pair of opposite leaflets on a rachis; any yoke-like organ that occurs in pairs. Tamil (Pure): இலைக்காம்பில் எதிரெதிரே அமைந்துள்ள ஒரு ஜோடி சிற்றிலைகள் அல்லது நுகத்தடி போன்ற இணை உறுப்பு.

9. Julaceous | பூனைவால் மஞ்சரி போன்ற English: Resembling a catkin (julus); having a cylindrical, smooth, or scaly appearance. Tamil (Pure): உருளை வடிவிலோ அல்லது செதில்கள் கொண்ட பூனைவால் மஞ்சரியைப் போன்றோ தோற்றமளிக்கும் அமைப்பு.

10. Juliflorous | பூனைவால் மஞ்சரி உடைய English: Bearing flowers in the form of a catkin (amentum). Tamil (Pure): நீண்ட, உருளை வடிவிலான பூனைவால் மஞ்சரிகளைக் (catkins) கொண்டுள்ள தாவரப் பண்பு.

11. Junciform | கோரை போன்ற English: Having a rush-like (Juncus-like) appearance, typically with slender, cylindrical, and leafless stems. Tamil (Pure): கோரைப் புற்களைப் போன்ற மெலிந்த மற்றும் உருளை வடிவத் தோற்றம் கொண்ட தண்டு.

12. Juncture | சந்திப்பு / இணைப்பு English: The point of contact or fusion between two botanical structures or cells. Tamil (Pure): இரண்டு தாவர உறுப்புகள் அல்லது செல்கள் ஒன்றோடொன்று இணையும் சந்திப்புப் பகுதி.

13. Justicidin | ஜஸ்டிசிடின் English: A lignan compound extracted from the Justicia genus, known for its bioactive and medicinal properties. Tamil (Pure): ஜஸ்டிசியா வகை தாவரங்களில் காணப்படும் மருத்துவக் குணங்கள் கொண்ட ஒரு வகை கரிம வேதிப்பொருள்.

14. Juvenile | இளமை நிலை English: The young or immature stage of a plant’s development before it is capable of sexual reproduction. Tamil (Pure): ஒரு தாவரம் முதிர்ச்சியடைந்து பூக்கத் தொடங்குவதற்கு முந்தைய ஆரம்பக்கால வளர்ச்சி நிலை.

15. Juvenile Leaves | இளமைக்கால இலைகள் English: Leaves formed on a young plant that differ in morphology (shape, size, or arrangement) from the adult leaves of the same species. Tamil (Pure): இளம் செடிகளில் தோன்றும் இலைகள்; இவை அதே தாவரம் முதிர்ச்சியடைந்த பின் தோன்றும் இலைகளிலிருந்து உருவமைப்பில் மாறுபட்டிருக்கும்.

______________________________________________________________

K

1.Kaolin | காவோலின் (பீங்கான் களிமண்)

  • English: A fine white clay produced by the decomposition of feldspar. In botany, it is used as a reflective spray to protect crops from heat stress and pests.
  • Tamil: ஃபெல்ட்ஸ்பார் சிதைவடைவதால் உருவாகும் மென்மையான வெள்ளைக் களிமண்; இது தாவரங்களின் வெப்ப அழுத்தத்தைக் குறைக்கவும் பூச்சிக் கட்டுப்பாட்டிற்கும் பயன்படுகிறது.

2.Karyogamy | உட்கரு இணைவு

  • English: The fusion of two nuclei within a cell, occurring during fertilization or in the life cycle of fungi and some plants.
  • Tamil: தாவர அல்லது பூஞ்சை இனப்பெருக்கத்தின் போது இரண்டு உட்கருக்கள் ஒன்றோடொன்று இணையும் நிகழ்வு.

3.Karyology | கருப்பகுப்பியல் (உட்கருவியல்)

  • English: The branch of biology dealing with the study of cell nuclei, specifically the structure and behavior of chromosomes.
  • Tamil: செல்லின் உட்கரு மற்றும் குரோமோசோம்களின் அமைப்பு, பண்புகளைப் பற்றி ஆராயும் உயிரியல் பிரிவு.

4.Karyotype | குரோமோசோம் தொகுப்பு வரைபடம்

  • English: The organized profile of a species’ chromosomes, showing their number, size, and shape.
  • Tamil: ஒரு சிற்றினத்தின் செல்லிலுள்ள குரோமோசோம்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் வடிவத்தை வரிசைப்படுத்திக் காட்டும் வரைபடம்.

5.Katadromous | கீழ்ப்புறம் நோக்கிய நரம்பமைவு

  • English: A term used in fern morphology where the first leaf segments of a pinna are directed toward the base of the leaf.
  • Tamil: பெரணி வகை தாவரங்களில், சிற்றிலையின் முதல் பகுதிகள் இலையின் அடிப்பகுதியை நோக்கி அமைந்திருக்கும் நிலை.

6.Keel (Carina) | படகு போன்ற இதழ் (கரைனா)

  • English: A boat-shaped structure with a prominent longitudinal ridge. In Papilionaceae, it refers to the two lower petals fused to protect reproductive organs.
  • Tamil: அவரை மற்றும் பட்டாணி வகை மலர்களில், உட்புறமாக அமைந்து மகரந்தம் மற்றும் சூலகத்தை மூடியிருக்கும் படகு போன்ற இதழ் அமைப்பு.

7.Keratinized | கொம்புத்தன்மை அடைந்த

  • English: Descriptive of plant tissues, such as certain tough seed coats, that have become hardened or horn-like.
  • Tamil: தாவரத் திசுக்கள் அல்லது விதை உறைகள் கொம்பு போன்ற மிகக் கடினமான தன்மையைப் பெற்றுள்ள நிலை.

8.Kern | விதைப் பருப்பு (கரு)

  • English: The inner part of a nut or seed; the grain or kernel.
  • Tamil: விதையின் உட்பகுதி அல்லது பருப்பு; இது முளைக்கக்கூடிய கருவை உள்ளடக்கியது.

9.Key | அடையாள அட்டவணை (தாவரத் திறவுகோல்)

  • English: A systematic diagnostic tool (Dichotomous Key) used to identify plants by choosing between contrasting characteristics.
  • Tamil: தாவரங்களின் பண்புகளை ஒப்பிட்டுப் பார்த்து, அவற்றைச் சரியாக அடையாளங்காண உதவும் ஒரு வகை அறிவியல் அட்டவணை.

10.Kinase | கைனேஸ் நொதி

  • English: An enzyme that catalyzes the transfer of phosphate groups, crucial for plant energy and signaling.
  • Tamil: தாவரங்களின் ஆற்றல் மாற்றம் மற்றும் சமிக்கைக் கடத்தலுக்கு உதவும் ஒரு முக்கியமான நொதி.

11.Kingdom | உலகம் (தாவர உலகம்)

  • English: The highest level of taxonomic classification; Plantae includes all living and extinct plants.
  • Tamil: வகைப்பாட்டியலின் மிக உயர்ந்த நிலை; இதில் அனைத்து வகை நிலவாழ் மற்றும் நீர்வாழ் தாவரங்கள் அடங்கும்.

12.Kinins (Cytokinins) | கைனின்கள் (சைட்டோகைனின்கள்)

  • English: A class of plant hormones that promote cell division (cytokinesis) and delay the aging (senescence) of leaves.
  • Tamil: தாவரங்களில் செல் பிரிதலைத் தூண்டி வளர்ச்சியையும், இலைகளின் வாழ்நாளையும் அதிகப்படுத்தும் ஹார்மோன்கள்.

13.Knee | முட்டு வேர் (சுவாச வேர்)

  • English: A specialized root projection (pneumatophore) that grows upward above ground or water level to assist in aeration.
  • Tamil: சதுப்புநிலத் தாவரங்களின் வேர்களில் சுவாசத்திற்காகத் தரைமட்டத்திற்கு மேலே முட்டி போல நீட்டிக்கொண்டிருக்கும் பகுதி.

14.Knot | மறைமுடிச்சு (மரமுடிச்சு)

  • English: The base of a branch that has been enclosed by the subsequent growth of wood in the main trunk.
  • Tamil: ஒரு மரத்தின் தண்டு வளர்ந்து வரும்போது, அதன் கிளைகளின் அடிப்பகுதி தண்டுக்குள் பொதிந்து காணப்படும் பகுதி.

15.Kranz Anatomy | கிரான்ஸ் திசு அமைப்பு

  • English: A wreath-like arrangement of cells in C4 plant leaves, where vascular bundles are surrounded by bundle sheath cells.
  • Tamil: C4 தாவரங்களின் இலைகளில் காணப்படும் ஒரு சிறப்புத் திசு அமைப்பு; இதில் வாஸ்குலர் கற்றைகளைச் சுற்றி செல்கள் ஒரு மாலை போன்ற வளையத்தில் அமைந்திருக்கும்.

16.Krummholz | குரும்ஹோல்ஸ் (வளர்ச்சி குன்றிய காடு)

  • English: Stunted, twisted, and deformed vegetation found at the tree-line of mountains, shaped by high winds.
  • Tamil: கடும் குளிர்க்காற்றினால் மலை உச்சிகளில் மிகக் குட்டையாகவும் கோணலாகவும் வளர்ந்திருக்கும் மரங்களின் தொகுப்பு.

17.K-Selection | கே-தேர்வு

  • English: An evolutionary strategy favoring plants that invest in long-term survival and competition in stable environments.
  • Tamil: நிலையான சூழலில் நீண்ட காலம் உயிர்வாழ்ந்து வளங்களை முறையாகப் பெறுவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் தாவரத் தேர்வு முறை.

18.Kyste | சிதறல் வித்து (உறை வித்து)

Tamil: தடித்த உறையுடைய ஓய்வுநிலை வித்து; இது கடினமான சூழலைத் தாங்கி வளரும் திறன் கொண்டது.

English: An older botanical term for a cyst or a specialized resting spore with a thick protective wall.

_______________________________________________________________

L

  1. Labellum (Lip) | இதழ் (உதடு)
    • English: The modified, often larger, inner petal of an orchid flower that serves as a landing platform for pollinating insects.
    • Tamil: ஆர்க்கிட் மலர்களில் பூச்சிகள் அமருவதற்கு வசதியாக உருமாற்றம் அடைந்த பெரிய இதழ் பகுதி.
  2. Labiate | இதழ் போன்ற (உதடு வடிவ)
    • English: Lipped; referring to a corolla or calyx that is divided into two parts resembling lips (common in the mint family).
    • Tamil: இதழ்கள் உதடு போன்ற அமைப்பில் இருக்கும் மலர் (உதாரணம்: தும்பை மலர்).
  3. Lacerate | கிழிந்த விளிம்பு
    • English: Having an irregular and jagged margin that appears as if it has been torn or irregularly cut.
    • Tamil: சீரற்ற மற்றும் கிழிந்தது போன்ற தோற்றமுடைய இலை விளிம்பு.
  4. Laciniate | மெல்லிய பிளவுடைய
    • English: Deeply dissected or cut into narrow, slender, and pointed lobes or segments.
    • Tamil: ஆழமாகப் பிளவுபட்ட, மெல்லிய மற்றும் கூர்மையான இதழ்கள் அல்லது இலை மடல்களைக் கொண்ட அமைப்பு.
  5. Lactiferous | பால் சுரக்கும்
    • English: Tissues or vessels that produce or carry latex (milky sap).
    • Tamil: தாவரத்தின் பால் போன்ற திரவத்தைச் சுரக்கும் அல்லது கடத்தும் திசுக்கள்.
  6. Lacuna | காற்று இடைவெளி
    • English: A small cavity, pit, or empty air space within plant tissues.
    • Tamil: தாவரத் திசுக்களுக்கு இடையே காணப்படும் சிறிய வெற்றிடம் அல்லது காற்றுப் பை போன்ற அமைப்பு.
  7. Lacustrine | ஏரிவாழ் / நன்னீர்வாழ்
    • English: Plants that naturally grow in or around lakes or ponds.
    • Tamil: ஏரி அல்லது குளம் போன்ற நன்னீர் நிலைகளைச் சுற்றி வளரும் தாவரங்கள்.
  8. Laevigate | மெருகேறிய / வழுவழுப்பான
    • English: Having a smooth and lustrous or shining surface, free from roughness.
    • Tamil: எந்தவிதமான ரோமங்களும் இன்றி, கண்ணாடி போல வழுவழுப்பாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கும் மேற்பரப்பு.
  9. Lamella | மென்தகடு
    • English: An erect scale or plate-like structure; specifically, part of the corona in some flowers.
    • Tamil: மெல்லிய தட்டு போன்ற அல்லது செதில் போன்ற நீட்சி.
  10. Lamina (Blade) | இலைப்பரப்பு
    • English: The expanded, usually flattened portion (blade) of a leaf, petal, or thallus.
    • Tamil: இலையின் அகன்ற மற்றும் தட்டையான பகுதி.
  11. Lanate | கம்பளி போன்ற வளரி
    • English: Covered with long, tangled, or curly hairs that resemble wool.
    • Tamil: கம்பளிப் போன்று அடர்த்தியான மற்றும் சுருண்ட மயிரிழைகளால் மூடப்பட்ட மேற்பரப்பு.
  12. Lanceolate | ஈட்டி வடிவ
    • English: Shaped like the head of a lance; much longer than wide, tapering toward the apex.
    • Tamil: அடிப்பகுதி அகன்றும் நுனிப்பகுதி கூர்மையாகவும் உள்ள ஈட்டி போன்ற வடிவமுடைய இலை.
  1. Lanulose | மென் கம்பளி போன்ற
    • English: Minutely downy or covered with very short, woolly hairs.
    • Tamil: மிகச் சிறிய மற்றும் மென்மையான கம்பளி போன்ற மயிரிழைகளைக் கொண்ட அமைப்பு.
  2. Lateral | பக்கவாட்டு
    • English: Borne at or on the side of an axis (e.g., lateral buds or veins).
    • Tamil: மைய அச்சிற்குப் பக்கவாட்டில் அமைந்திருக்கும் உறுப்பு (எ.கா: பக்கவாட்டு மொட்டு).
  3. Latex | பால்மம் (லேடெக்ஸ்)
    • English: A milky, clear, or colored sap found in specialized cells of many plants.
    • Tamil: தாவரங்களிலிருந்து சுரக்கும் பால் போன்ற திரவம்.
  4. Laticifer | பால் குழாய்
    • English: A specialized cell or vessel that contains and conducts latex.
    • Tamil: தாவரங்களில் பாலைச் சேமித்து வைத்திருக்கும் ஒரு சிறப்புத் திசு அல்லது குழாய்.
  5. Latrorse | பக்கவாட்டில் வெடிக்கும்
    • English: Referring to anthers that open (dehisce) longitudinally along the sides.
    • Tamil: மகரந்தப் பைகள் அவற்றின் பக்கவாட்டுச் சுவர் வழியாக வெடிக்கும் முறை.
  6. Lax | தளர்வான
    • English: Loose; not crowded; referring to an inflorescence with widely spaced flowers.
    • Tamil: நெருக்கமில்லாமல் தளர்வாக அமைந்திருக்கும் மலர் மஞ்சரி அல்லது உறுப்புகள்.
  7. Leaf Scar | இலைத் தழும்பு
    • English: The mark or scar remaining on a stem after a leaf has fallen off.
    • Tamil: இலை உதிர்ந்த பிறகு தண்டின் மீது காணப்படும் தழும்பு.
  8. Leaflet | சிற்றிலை
    • English: An individual leaf-like segment of a compound leaf.
    • Tamil: ஒரு கூட்டிலையில் உள்ள தனித்தனி சிறிய இலைப்பகுதிகள்.
  9. Legume | இருபுறவெடி கனி
    • English: A dry fruit derived from a single carpel that opens along two lines (e.g., a pea pod).
    • Tamil: ஒரு சூலக இலையிலிருந்து உருவாகி, முதிர்ந்த பிறகு இருபுறமும் வெடிக்கக்கூடிய கனி வகை.
  10. Lemma | லெம்மா (பூவடிச் செதில்)
    • English: The lower and usually larger of the two bracts enclosing a grass floret.
    • Tamil: புல் வகை மலர்களில் காணப்படும் பெரிய வெளிப்புறப் பூவடிச் செதில்.
  11. Lenticel | பட்டைத் துளை
    • English: A small pore on the bark of woody stems that allows for gas exchange.
    • Tamil: மரத்தண்டின் பட்டையில் காணப்படும் சிறிய துளை; இது வாயுப் பரிமாற்றத்திற்கு உதவுகிறது.
  12. Lenticular | லென்ஸ் வடிவ
    • English: Shaped like a biconvex lens.
    • Tamil: இருபுறமும் குவிந்த லென்ஸ் போன்ற வடிவமுடையது.
  13. Lepidote | செதிலுடைய
    • English: Covered with small, scurfy, or bran-like scales.
    • Tamil: சிறிய செதில்களால் மூடப்பட்ட தண்டு அல்லது இலை மேற்பரப்பு.
  14. Liana | வன்கொடி
    • English: A woody, perennial climbing vine characteristic of tropical rainforests.
    • Tamil: காடுகளில் மரங்களின் மீது படர்ந்து வளரும் தடித்த மரக்கட்டைத் தன்மையுடைய கொடி.
  15. Lignescent | மரமாகும் தன்மை
    • English: A plant or stem that is becoming woody.
    • Tamil: ஒரு செடி அல்லது தண்டு மெதுவாக மரத்தன்மை கொண்டதாக மாறும் நிலை.
  16. Lignotuber | நிலக்கீழ் மரக்கட்டை முடிச்சு
    • English: A woody swelling of the rootstock, usually underground, containing dormant buds.
    • Tamil: நிலத்தடியில் காணப்படும் மரக்கட்டை போன்ற வேர் முடிச்சு.
  17. Ligulate | நாக்கு வடிவ (இதழ்)
    • English: Strap-shaped or tongue-shaped; used for ray florets in Asteraceae.
    • Tamil: நாக்கு அல்லது பட்டை போன்ற வடிவமுடைய மலர் இதழ்.
  18. Ligule | லிகுல் (நாக்கு வளரி)
    • English: A small appendage at the junction of the leaf sheath and blade in grasses.
    • Tamil: புற்களின் இலை உறைக்கும் இலைப்பரப்பிற்கும் இடையே காணப்படும் சிறிய நீட்சி.
  19. Limb | அள்ளித்தட்டு / இதழ் விரிவு
    • English: The expanded, upper portion of a fused corolla.
    • Tamil: இணைந்த அல்லி இதழின் மேல் விரிந்த பகுதி.
  20. Linear | நீள்வட்ட (கோட்டுருவ) வடிவ
    • English: Long and narrow with parallel sides, like a blade of grass.
    • Tamil: மிக மெலிந்து, நீண்ட மற்றும் இணையான பக்கங்களைக் கொண்ட வடிவம்.
  21. Lithophyte | கல்வாழித் தாவரம்
    • English: A plant that grows on or in rocks.
    • Tamil: பாறைகளின் மேல் அல்லது இடுக்குகளில் வளரும் தாவரங்கள்.
  22. Locule | சூலக அறை
    • English: A chamber or cavity within an ovary or anther.
    • Tamil: சூலகம் அல்லது மகரந்தப் பைக்குள் காணப்படும் அறை.
  23. Loculicidal | அறைவழி வெடித்தல்
    • English: A capsule that opens longitudinally through the middle of each locule.
    • Tamil: கனி அதன் ஒவ்வொரு அறையின் வழியாகவும் நீளவாக்கில் வெடிக்கும் முறை.
  24. Loment | லோமெண்டம் (தடைப்பட்ட கனி)
    • English: A legume constricted between seeds that breaks into single-seeded segments.
    • Tamil: விதைகளுக்கு இடையே சுருக்கங்களைக் கொண்டுள்ள கனி; இது முதிர்ந்த பின் துண்டுகளாகப் பிரியும்.
  25. Longitudinal | நீள்வாட்டு
    • English: Running lengthwise along an organ.
    • Tamil: நீளவாக்கில் அமைந்திருக்கும் அமைப்பு.
  26. Lunate | பிறை வடிவ
    • English: Shaped like a crescent moon.
    • Tamil: பிறை நிலவு போன்ற வடிவம்.
  27. Lutescent | மஞ்சள் நிறமாகும்
    • English: Becoming yellowish in color.
    • Tamil: மங்கலான மஞ்சள் நிறமாக மாறும் தன்மை.
  28. Lyrate | வீணை / யாழ் வடிவ
    • English: A pinnately lobed leaf where the terminal lobe is much larger than the lateral ones.
    • Tamil: நுனிப்பகுதி பெரியதாகவும், அடிப்பகுதி சிறிய மடல்களையும் கொண்ட யாழ் போன்ற வடிவமுடைய இலை.
  29. Lysigenous | சிதைவினால் உருவான
    • English: Cavities formed by the breaking down or dissolving of cells.
    • Tamil: செல்கள் சிதைந்து அழிவதால் தாவரத்தின் உள்ளே உருவாகும் இடைவெளிகள்.

தாவரவியல் அகராதி M N O

1. Machaerantheroid | மேக்ரன்திராய்டு வகை English: Having involucral bracts with tips that are curved backward or recurved. Tamil (Pure): மலரின் அடியில் உள்ள செதில்கள் வெளிப்பக்கமாக வளைந்த முனைகளைக் கொண்டுள்ள நிலை.

2. Macro- (Prefix) | பெரிய- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning large or long. Tamil (Pure): பெரிய அல்லது நீண்ட என்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

3. Macrophyll | பெருவிலை English: A leaf with a highly branched vascular system, characteristic of most vascular plants. Tamil (Pure): கிளைகளுடன் கூடிய நரம்பு மண்டலத்தைக் கொண்ட பெரிய இலை வகை.

4. Macrophyllous | பெரிய இலைகளுடைய English: Having unusually large leaves relative to the plant’s overall size. Tamil (Pure): செடியின் அளவிற்கு மிஞ்சிய பெரிய இலைகளைக் கொண்டிருத்தல்.

5. Maculate | புள்ளி விழுந்த English: Spotted or blotched with color. Tamil (Pure): நிறமுள்ள புள்ளிகள் அல்லது திட்டுக்களைக் கொண்டுள்ள மேற்பரப்பு.

6. Malacophyllous | மென் இலைத்தன்மை English: Having soft, fleshy, or succulent leaves. Tamil (Pure): மென்மையான அல்லது சதைப்பற்றுள்ள இலைகளைக் கொண்டுள்ள பண்பு.

7. Mallee | மேலி (பல் தண்டு வளர்ச்சி) English: A growth habit where many woody stems arise from a single underground lignotuber. Tamil (Pure): நிலத்தடியில் உள்ள தடித்த வேர்ப் பகுதியிலிருந்து பல மரக்கட்டைத் தண்டுகள் ஒன்றாகத் தோன்றி வளரும் முறை.

8. Malodorous | துர்நாற்றமுடைய English: Having a bad or offensive odor. Tamil (Pure): விரும்பத்தகாத அல்லது கெட்ட வாசனையை வெளியிடும் தன்மை.

9. Malphigian Hair | மால்பிஜியன் தூவி English: A straight hair that tapers at both ends and is attached to the plant surface at its middle. Tamil (Pure): மையப்பகுதியில் இணைக்கப்பட்டு, இரண்டு முனைகளும் கூர்மையாக உள்ள ஒரு வகை தாவரத் தூவி.

10. Malvaceous | மால்வேசியே குடும்பம் சார்ந்த English: Pertaining to the Malvaceae (Mallow) family; mallow-like in appearance. Tamil (Pure): மால்வேசியே (செம்பருத்தி) குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தாவரங்களின் பண்புகளைக் கொண்ட.

11. Mammillate | முலைக்காம்பு போன்ற நீட்சி English: Having one or more nipple-like protuberances or projections. Tamil (Pure): ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முலைக்காம்பு போன்ற நீட்சிகளைக் கொண்ட அமைப்பு.

12. Mangrove | சதுப்புநிலக் காடு (மன்குரோவ்) English: Coastal trees or shrubs subject to periodic tidal inundation, often with modified roots and viviparous seeds. Tamil (Pure): கடலோரச் சதுப்புநிலங்களில் வளரும் தாவரங்கள்; இவை பெரும்பாலும் சுவாச வேர்களைக் கொண்டவை.

13. Manicate | அடர் தூவியுடைய English: Covered with a thick, interwoven, and matted pubescence (hairiness). Tamil (Pure): அடர்த்தியான மற்றும் ஒன்றோடொன்று பின்னிய மென் மயிர்த் தூவிகளால் மூடப்பட்ட பரப்பு.

14. Marcescent | உதிரா வாடல் English: Withering but remaining persistent on the plant rather than falling off. Tamil (Pure): காய்ந்து வாடினாலும் செடியிலிருந்து உதிராமல் அப்படியே ஒட்டியிருக்கும் பண்பு.

15. Margin / Marginate | விளிம்பு / தெளிவான விளிம்பு English: The edge of a leaf blade; marginate refers to a leaf with a distinct or thickened border. Tamil (Pure): இலையின் ஓரம் அல்லது விளிம்பு; ‘மார்ஜினேட்’ என்பது தனித்துத் தெரியும் விளிம்பைக் குறிக்கும்.

16. Mastoid | முலைவடிவ நீட்சி English: Shaped like a nipple or breast; a larger version of mammillate. Tamil (Pure): மார்பகக் காம்பு போன்ற வடிவமுடைய தாவர நீட்சி.

17. Matinal | அதிகாலை மலரும் English: Blooming or opening specifically in the early morning. Tamil (Pure): அதிகாலை நேரத்தில் மட்டும் மலரும் அல்லது இதழ்களை விரிக்கும் தாவரப் பண்பு.

18. Median | மைய / இடைநிலை English: Belonging to the middle; situated in the axial plane. Tamil (Pure): மையப்பகுதியில் அல்லது நடுவில் அமைந்துள்ள.

19. Megasporangium | பெருவித்தகச் பை English: A spore sac containing megaspores which develop into female gametophytes. Tamil (Pure): பெண் கேமிட்டோஃபைட்டுகளை உருவாக்கும் பெருவித்திகளைக் கொண்டுள்ள பை.

20. Megaspore | பெருவித்தி English: The larger of two types of spores produced by heterosporous plants. Tamil (Pure): பெண் கேமிட்டோஃபைட்டைத் தோற்றுவிக்கும் பெரிய அளவுடைய வித்தி.

21. Megasporophyll | பெருவித்திலையிலை English: A modified leaf which bears the megasporangia. Tamil (Pure): பெருவித்திகளைத் தாங்கி நிற்கும் உருமாற்றம் அடைந்த இலை.

22. Meiosis | மயோசிஸ் (குன்றல் பகுப்பு) English: Cell division resulting in daughter cells with half the chromosome number of the parent. Tamil (Pure): குரோமோசோம்களின் எண்ணிக்கையைப் பாதியாகக் குறைக்கும் செல் பகுப்பு முறை.

23. Membranous | சவ்வு போன்ற English: Thin, flexible, and usually translucent, like a membrane. Tamil (Pure): மெல்லிய, வளையக்கூடிய மற்றும் ஒளியைப் புகவிடக்கூடிய சவ்வு போன்ற அமைப்பு.

24. Mericarp | மெரிகார்ப் (பிளவுறு கனிப்பகுதி) English: A one-seeded portion of a fruit that splits apart at maturity. Tamil (Pure): கனி முதிர்ந்த பின் பிரிந்து வரும் ஒற்றை விதையுடைய கனிப்பகுதி.

25. Meristem | ஆக்குதிசு (மெரிஸ்டம்) English: Plant tissue responsible for growth, consisting of cells that divide and differentiate. Tamil (Pure): தொடர்ந்து செல் பகுப்பு அடைந்து புதிய திசுக்களை உருவாக்கும் திறன் கொண்ட திசு.

26. -merous (Suffix) | -அடுக்கு (பின்னொட்டு) English: Denoting the basic number of parts in floral whorls (e.g., 5-merous). Tamil (Pure): மலரின் இதழ்கள் அல்லது பாகங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் பின்னொட்டு.

27. Mesic | ஈரப்பதம் சார்ந்த English: Describes a habitat with a moderate or well-balanced supply of moisture. Tamil (Pure): மிதமான ஈரப்பதம் கொண்ட வளர்விடத்தைக் குறிக்கும் சொல்.

28. Mesocarp | நடுக்கனித்தோல் English: The middle layer of the pericarp (fruit wall), often the fleshy part. Tamil (Pure): கனியின் இடைப்பகுதியில் காணப்படும் சதைப்பற்றுள்ள பகுதி.

29. Mesophyll | இலை இடைத்திசு English: The inner, chlorophyll-containing tissue of a leaf involved in photosynthesis. Tamil (Pure): இலையின் மேல் மற்றும் கீழ் தோல்களுக்கு இடையே உள்ள ஒளிச்சேர்க்கை நடைபெறும் திசு.

30. Mesophyte | இடைநிலைத் தாவரம் English: A plant adapted to growing under medium or average water supply conditions. Tamil (Pure): மிதமான அளவு நீருள்ள நிலப்பகுதிகளில் வளரக்கூடிய தாவர வகை.

31. Micro- (Prefix) | நுண்- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning small or minute. Tamil (Pure): மிகச்சிறிய அல்லது நுட்பமான என்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டு.

32. Microphyll | நுண்ணிலை English: A small leaf with a single, unbranched vein. Tamil (Pure): கிளைகளற்ற ஒற்றை நரம்பை மட்டுமே கொண்ட மிகச்சிறிய இலை வகை.

33. Micropyle | சூல்துளை English: A small opening in the ovule through which the pollen tube enters. Tamil (Pure): மகரந்தக் குழாய் உள்ளே நுழைவதற்கு சூல் உறையில் காணப்படும் சிறிய துளை.

34. Microsporangium | நுண்வித்தகப் பை English: A spore sac containing microspores. Tamil (Pure): நுண்வித்திகளைக் கொண்டுள்ள பை அமைப்பு.

35. Microspore | நுண்வித்தி English: A small spore that gives rise to the male gametophyte (pollen grain). Tamil (Pure): ஆண் கேமிட்டோஃபைட்டை உருவாக்கும் சிறிய அளவுடைய வித்தி.

36. Microsporophyll | நுண்வித்திலையிலை English: A modified leaf which bears the microsporangia. Tamil (Pure): நுண்வித்திகளைத் தாங்கி நிற்கும் உருமாற்றம் அடைந்த இலை.

37. Midrib / Midvein | நடு நரம்பு English: The main or central rib/vein of a leaf. Tamil (Pure): இலையின் மையப்பகுதியில் செல்லும் முதன்மையான நரம்பு.

38. Mitosis | மைட்டாசிஸ் (மறைமுகப் பகுப்பு) English: Cell division resulting in daughter cells with the same chromosome number as the parent. Tamil (Pure): குரோமோசோம்களின் எண்ணிக்கை மாறாமல் நடக்கும் சமமான செல் பகுப்பு.

39. Monad | ஒற்றை அலகு English: A single individual or a single pollen grain shed separately. Tamil (Pure): தனித்துச் சிதறடிக்கப்படும் ஒற்றை அலகு அல்லது மகரந்தத் துகள்.

40. Monadelphous | ஒரு கற்றை மகரந்தத்தாள்கள் English: Stamens united by their filaments into a single bundle or tube. Tamil (Pure): மகரந்தக் கம்பிகள் அனைத்தும் இணைந்து ஒரு கற்றையாகத் தெரியும் நிலை.

41. Moniliform | மணிமாலை வடிவம் English: Resembling a string of beads; constricted at regular intervals. Tamil (Pure): பாசி மணிகளை ஒரு சரத்தில் கோர்த்தது போன்ற இடைவெளிகளுடன் கூடிய வடிவம்.

42. Monocotyledon | ஒருவித்திலைத் தாவரம் English: A flowering plant with a single embryonic seed leaf. Tamil (Pure): விதையில் ஒரே ஒரு வித்திலையை மட்டும் கொண்டுள்ள தாவரம்.

43. Monoecious | ஒருபால் மலர்-இருபால் தாவரம் English: Having both male and female unisexual flowers on the same individual plant. Tamil (Pure): ஆண் மற்றும் பெண் மலர்கள் ஒரே செடியில் காணப்படும் நிலை.

44. Monotypic | ஒற்றைச் சிற்றினம் கொண்ட English: A taxon (like a genus) containing only one species. Tamil (Pure): ஒரு பேரினத்தில் ஒரே ஒரு சிற்றினம் மட்டுமே உள்ள நிலை.

45. Mucilage | சளிப்பொருள் (மியூசிலேஜ்) English: A soft, moist, viscous, or slimy secretion in plants. Tamil (Pure): தாவரங்களில் சுரக்கும் ஒரு வகை வழுவழுப்பான திரவம்.

46. Mucro / Mucronate | முனை நீட்சி English: A short, sharp, abrupt terminal point; mucronate means having such a point. Tamil (Pure): இலையின் நுனியில் காணப்படும் சிறிய மற்றும் கூர்மையான நீட்சி.

47. Multiple Fruit | கூட்டுக்கனி English: A fruit formed from several individual flowers on a single axis. Tamil (Pure): ஒரு மஞ்சரியின் பல மலர்கள் இணைந்து உருவாகும் கனி.

48. Muricate | முள் போன்ற மேற்பரப்பு English: Roughened with short, hard, or warty points. Tamil (Pure): சிறிய மற்றும் கடினமான முள் போன்ற நீட்சிகளைக் கொண்ட மேற்பரப்பு.

49. Mycelium | பூஞ்சை வலை (மைசீலியம்) English: The vegetative part of a fungus, consisting of a network of filaments. Tamil (Pure): பூஞ்சைகளின் நூலிழை போன்ற வலைப்பின்னல் அமைப்பு.

50. Mycorrhiza | மைக்கோரைஸா (பூஞ்சை வேர்) English: A symbiotic association between a fungus and the roots of a plant. Tamil (Pure): தாவர வேர்களுக்கும் பூஞ்சைகளுக்கும் இடையிலான கூட்டுயிர் வாழ்க்கை.

_______________________________________________________________

N

1. Nacreous | முத்துப்போன்ற பளபளப்பு English: Having a pearly luster; describing a surface that shines like mother-of-pearl. Tamil (Pure): முத்து போன்ற மென்மையான பளபளப்பைக் கொண்டுள்ள மேற்பரப்பு.

2. Naked | உறையற்ற / நிர்வாண English: Lacking a standard covering; e.g., a flower without a perianth or a seed without a carpel (gymnosperms). Tamil (Pure): இதழ்கள் அல்லது உறை போன்ற பாதுகாப்பு அடுக்குகள் இல்லாத நிலை.

3. Nanophyll | குறுவிலை English: A leaf between 20 and 200 square millimeters in surface area; a classification for very small leaves. Tamil (Pure): 20 முதல் 200 சதுர மில்லிமீட்டர் பரப்பளவு கொண்ட மிகச்சிறிய இலை வகை.

4. Napaceous | நூக்கல் போன்ற English: Pertaining to or resembling a turnip (napiform) in appearance or texture. Tamil (Pure): டர்னிப் அல்லது நூக்கல் போன்ற தோற்றம் அல்லது அமைப்பைக் கொண்ட.

5. Napiform | நூக்கல் வடிவ (டர்னிப் வடிவ) English: Turnip-shaped; describing a structure (usually a root) that is large and round at the top and tapers abruptly at the bottom. Tamil (Pure): டர்னிப் அல்லது நூக்கல் கிழங்கு போன்ற மேற்பகுதி பருத்தும் கீழ்ப்பகுதி திடீரெனக் குறுகியும் காணப்படும் வடிவம்.

6. Narrowly | குறுகிய English: A shape with a length-to-breadth ratio between 3:1 and 6:1. Tamil (Pure): அகலத்தை விட நீளம் 3 முதல் 6 மடங்கு அதிகமாக உள்ள குறுகிய வடிவம்.

7. Nascent | உருவாகும் நிலை English: In the early process of being formed or developed. Tamil (Pure): ஒரு உறுப்பு அல்லது திசு உருவாகத் தொடங்கும் ஆரம்ப நிலை.

8. Nastic Movement | நாஸ்டிக் இயக்கம் (திசையற்றத் தூண்டல்) English: A plant response to a stimulus (like light or touch) where the direction of the movement is independent of the direction of the stimulus. Tamil (Pure): தூண்டல் வரும் திசையைச் சார்ந்திராமல், தாவரம் காட்டும் ஒரு பொதுவான இயக்கம் (எ.கா: தொட்டாற்சிணுங்கி இலை மூடுதல்).

9. Nastism | திசையற்ற இயக்கம் English: The general state or condition of nastic movements in plants. Tamil (Pure): தூண்டலுக்கு ஏற்ப தாவரம் காட்டும் திசையற்ற இயக்கங்களின் பொதுவான நிலை.

10. Natant | நீரில் மிதக்கும் English: Floating on or in water; immersed but buoyant. Tamil (Pure): நீரின் மேற்பரப்பில் அல்லது நீருக்குள்ளேயே மிதக்கும் பண்பு.

11. Native | உள்ளூர் தாவரம் (பூர்வீகத் தாவரம்) English: A plant indigenous to a specific locality or region; not introduced by humans. Tamil (Pure): ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் இயற்கையாகவே தோன்றி வளரும் தாவரம்.

12. Natural Selection | இயற்கைத்தேர்வு English: The process whereby organisms better adapted to their environment tend to survive and produce more offspring. Tamil (Pure): சூழலுக்குத் தகுந்தவாறு தகவமைத்துக் கொள்ளும் தாவரங்கள் உயிர் பிழைத்து இனப்பெருக்கம் செய்யும் இயற்கை வழிமுறை.

13. Naturalized | நிலைபெற்ற அயல் தாவரம் English: A non-native plant that reproduces and maintains itself in a new area without human intervention. Tamil (Pure): ஓரிடத்தைப் பூர்வீகமாகக் கொள்ளாத போதும், மனித உதவியின்றி அங்கே தானாகவே பெருகி நிலைத்துவிட்ட தாவரம்.

14. Nauceous | குமட்டல் தரும் மணம் English: Having a foul, sickening odor, often produced by flowers to attract carrion flies for pollination. Tamil (Pure): குமட்டலை உண்டாக்கும் மிக மோசமான நாற்றமுடைய மலர் மணம்.

15. Navicular | படகு வடிவ English: Shaped like a small boat or canoe; similar to cymbiform. Tamil (Pure): சிறிய படகு போன்ற வடிவமுடைய அமைப்பு.

16. Nebulose | மங்கலான / மேகம் போன்ற English: Descriptive of a surface or structure that appears cloudy, misty, or indistinct. Tamil (Pure): மேகம் போன்ற அல்லது தெளிவற்ற மங்கலான மேற்பரப்பு.

17. Neck | கழுத்துப் பகுதி English: Any constricted or narrowed part of a plant organ (e.g., the top of a root or the tube of a corolla). Tamil (Pure): தாவர உறுப்புகளின் இடையில் காணப்படும் குறுகலான அல்லது ஒடுங்கிய பகுதி.

18. Necrosis | திசு இறப்பு (நெக்ரோசிஸ்) English: The death of cells or tissues in a localized area, often seen as brown or black spots on leaves due to disease or injury. Tamil (Pure): நோய் அல்லது பாதிப்பினால் தாவரத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் உள்ள செல்கள் அல்லது திசுக்கள் இறந்து போதல்.

19. Nectar | தேன் (மலர்த்தேன்) English: A sugary fluid secreted by plants to attract pollinators. Tamil (Pure): மகரந்தச் சேர்க்கைக்காகப் பூச்சிகளைக் கவர மலர்கள் சுரக்கும் இனிப்பான திரவம்.

20. Nectar Guide | தேன் வழிக்குறி English: Lines or spots on flower petals that direct pollinators toward the nectar (often visible only under UV light). Tamil (Pure): பூச்சிகளுக்குத் தேன் இருக்கும் இடத்தைக் காட்டும் இதழ்களில் உள்ள கோடுகள் அல்லது புள்ளிகள்.

21. Nectar-spur | தேன் பை (தேன் முனை) English: A hollow, tube-like extension of a petal or sepal that contains nectar. Tamil (Pure): இதழின் அடிப்பகுதியில் தேனைச் சேமித்து வைத்திருக்கும் குழாய் போன்ற நீட்சி.

22. Nectary | தேன் சுரப்பி English: A specialized gland or organ that secretes nectar. Tamil (Pure): தேனைச் சுரக்கும் ஒரு சிறப்புத் தாவர உறுப்பு அல்லது சுரப்பி.

23. Nematode | நூல்புழு (நெமடோட்) English: Microscopic roundworms that often live in soil and can be either parasitic or beneficial to plant roots. Tamil (Pure): மண்ணில் வாழ்ந்து தாவர வேர்களைப் பாதிக்கும் அல்லது நன்மை செய்யும் நுண்ணிய நூல்புழுக்கள்.

24. Nemoral | காடு சார்ந்த English: Pertaining to, or growing in, woods or groves; inhabiting sylvan areas. Tamil (Pure): காடுகள் அல்லது தோப்புகள் சார்ந்த வளர்விடத்தைக் குறிக்கும் சொல்.

25. Neotype | புதிய மாதிரி வகை English: A specimen selected to serve as the nomenclatural type when the original material is missing or destroyed. Tamil (Pure): ஒரு தாவரத்தின் அசல் மாதிரி அழிந்துவிட்ட நிலையில், அதற்குப் பதிலாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் புதிய அடையாள மாதிரி.

26. Nerve | நரம்பு English: A vein or rib of a leaf, especially referring to the lateral veins. Tamil (Pure): இலையின் பரப்பில் காணப்படும் நரம்பு போன்ற அமைப்பு.

27. Netted (Reticulated) | வலைப்பின்னல் நரம்பமைப்பு English: Veins arranged in the form of a network. Tamil (Pure): நரம்புகள் ஒன்றோடொன்று இணைந்து வலை போன்ற அமைப்பில் காணப்படுதல்.

28. Neuter | பாலிலா மலர் English: A flower lacking both functional stamens and pistils. Tamil (Pure): மகரந்தத்தாள்கள் மற்றும் சூலகம் ஆகிய இரண்டுமே இல்லாத மலர்.

29. Nidulent | கூட்டில் பொதிந்துள்ள English: Lying within a cavity or embedded within pulp (like seeds in some berries). Tamil (Pure): ஒரு குழி அல்லது சதைப்பற்றுள்ள பகுதிக்குள் பொதிந்துள்ள நிலை.

30. Nigrescent | கருமை நிறமடையும் English: Turning black or having a blackish tint. Tamil (Pure): கறுப்பு நிறமாக மாறும் அல்லது கறுமை கலந்த நிறமுடைய.

31. Nitid | பளபளப்பான English: Lustrous, smooth, and shining. Tamil (Pure): வழவழப்பான மற்றும் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கும் பளபளப்பான மேற்பரப்பு.

32. Niveous | பனிவெள்ளை நிறம் English: Snow-white in color. Tamil (Pure): உறைந்த பனி போன்ற தூய வெள்ளை நிறம்.

33. Node | கணு English: The point on a stem where one or more leaves or branches emerge. Tamil (Pure): தண்டில் இலைகள் அல்லது கிளைகள் தோன்றும் பகுதி.

34. Nodose | முடிச்சுகள் கொண்ட English: Knobby, knotty, or having swollen joints. Tamil (Pure): ஆங்காங்கே வீங்கிய முடிச்சுகள் போன்ற அமைப்பைக் கொண்ட.

35. Nodulation | முடிச்சு உருவாக்கம் English: The process of forming root nodules, specifically by nitrogen-fixing bacteria in legumes. Tamil (Pure): அவரை இனத் தாவரங்களின் வேர்களில் பாக்டீரியாக்களால் முடிச்சுகள் உருவாகும் நிகழ்வு.

36. Nodulose | சிறு முடிச்சுகளுடைய English: Having small swollen joints or tiny knobs. Tamil (Pure): சிறிய அளவிலான வீக்கங்கள் அல்லது முடிச்சுகளைக் கொண்டுள்ள பண்பு.

37. Nomophilous | புல்வெளி வாழ் English: Growing in or preferring pastures and open grasslands. Tamil (Pure): புல்வெளிகளில் வளர விரும்பும் அல்லது புல்வெளி சார்ந்த தாவரப் பண்பு.

38. Notate | குறியிடப்பட்ட English: Marked with lines, spots, or distinct patterns. Tamil (Pure): கோடுகள் அல்லது புள்ளிகளால் அடையாளப்படுத்தப்பட்ட மேற்பரப்பு.

39. Nucellus | சூல்திசு (நியூசெல்லஸ்) English: The central part of the ovule, inside the integuments, containing the embryo sac. Tamil (Pure): சூல் உறைகளுக்குள் காணப்படும் கருப்பையைச் சூழ்ந்துள்ள திசுப் பகுதி.

40. Nucleus | உட்கரு English: The membrane-bound organelle containing the genetic material (DNA) of a plant cell. Tamil (Pure): தாவர செல்லின் மரபணுத் தகவல்களைத் தன்னுள் கொண்டுள்ள மையக் கட்டுப்பாட்டு உறுப்பு.

41. Numerous | எண்ணற்ற (பல) English: In botany, usually meaning 11 or more (often referring to stamens). Tamil (Pure): எண்ணிக்கையில் 10-க்கும் அதிகமாகக் காணப்படும் உறுப்புகள்.

42. Nut | கொட்டை (நட்) English: A dry, one-seeded, indehiscent fruit with a hard or woody exterior wall. Tamil (Pure): கடினமான கனித்தோலைக் கொண்ட, வெடிக்காத, ஒற்றை விதையுடைய கனி வகை.

43. Nutant | ஆடும் / தொங்கும் English: Nodding or drooping; bent downward. Tamil (Pure): கீழ்நோக்கித் தொங்கும் அல்லது தலைசாய்ந்த நிலையில் உள்ள.

44. Nutlet | சிறு கொட்டை English: A small nut; often refers to the individual lobes of the fruit in the Mint (Lamiaceae) family. Tamil (Pure): கொட்டை போன்ற சிறிய கனிப்பகுதி.

45. Nutrient | ஊட்டச்சத்து English: Chemical substances required by a plant for growth, survival, and reproduction. Tamil (Pure): தாவரம் வளர்வதற்கும் உயிர்வாழ்வதற்கும் தேவையான வேதியியல் சத்துக்கள்.

46. Nyctanthous | இரவு மலரும் English: Night-flowering; plants whose flowers open specifically after dark. Tamil (Pure): இரவு நேரத்தில் மட்டும் மலரும் மலர்களைக் கொண்ட தாவரப் பண்பு.

47. Nyctinasty | உறக்க இயக்கம் English: Nastic movements of plant parts (especially leaves) in response to the onset of darkness. Tamil (Pure): இருட்டுத் தொடங்கியதும் இலைகள் மூடிக்கொள்ளும் ஒரு வகை உறக்க இயக்கம்.

_______________________________________________________________

O

1. Ob- (Prefix) | எதிர்மறை- (முன்னொட்டு) English: Prefix signifying inversion or reversal of the normal direction or shape. Tamil: ஒரு வடிவம் அல்லது திசை இயல்பிற்கு மாறாக தலைகீழாக இருப்பதைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

2. Obclavate | தலைகீழ் முருங்கை வடிவ English: Club-shaped, with the attachment at the broad end instead of the narrow end. Tamil: முருங்கைத் தடி போன்ற வடிவம், ஆனால் அதன் அகன்ற பகுதி காம்புடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் நிலை.

3. Obcompressed | எதிர் திசை ஒடுக்கம் English: Compressed or flattened in a direction opposite to the usual way (e.g., flattened from front to back rather than side to side). Tamil: வழக்கமான திசைக்கு மாறாக, அதற்கு நேர் எதிர் திசையில் தட்டையாக்கப்பட்ட அல்லது ஒடுக்கப்பட்ட அமைப்பு.

4. Obconic | தலைகீழ் கூம்பு வடிவ English: A 3D cone shape, attached to the plant at the narrower, pointed end. Tamil: தலைகீழான கூம்பு வடிவம்; இதன் கூர்மையான முனைப் பகுதி காம்புடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

5. Obcordate | தலைகீழ் இதய வடிவ English: Inversely heart-shaped; broad and notched at the tip, attached at the pointed base. Tamil: தலைகீழான இதய வடிவம்; இலையின் நுனி அகன்றும் பள்ளமாகவும் இருக்கும், கூர்மையான பகுதி காம்பில் இருக்கும்.

6. Obdeltoid | தலைகீழ் முக்கோண வடிவ English: Inversely triangular (deltoid), with the apex of the triangle attached to the stem. Tamil: தலைகீழ் முக்கோண வடிவம்; முக்கோணத்தின் உச்சி முனை தண்டோடு இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

7. Oblanceolate | தலைகீழ் ஈட்டி வடிவ English: Much longer than wide, with the widest portion near the tip and tapering toward the base. Tamil: தலைகீழான ஈட்டி வடிவம்; நுனிப்பகுதி அகலமாகவும் அடிப்பகுதி குறுகலாகவும் நீண்டு காணப்படும்.

8. Obligate | கட்டாயத் தன்மை English: Restricted to a particular condition or lifestyle; unable to exist in any other way (e.g., obligate parasite). Tamil: ஒரு குறிப்பிட்ட சூழல் அல்லது நிலையில் மட்டுமே உயிர்வாழக்கூடிய தப்பிக்க முடியாத நிலை.

9. Oblique | சாய்வான (சமச்சீரற்ற) English: Slanted; having unequal sides or an asymmetrical base, usually describing a leaf base. Tamil: சமச்சீரற்ற அல்லது ஒருபுறம் சாய்ந்த அடிப்பகுதியைக் கொண்ட அமைப்பு.

10. Oblong | நீள்சதுர வடிவ English: Longer than broad with nearly parallel sides; ratio usually 3:2 to 2:1. Tamil: அகலத்தை விட அதிக நீளமும், ஓரளவு இணையான பக்கங்களும் கொண்ட நீண்ட சதுர வடிவம்.

11. Obovate | தலைகீழ் முட்டை வடிவ English: Inversely egg-shaped (2D); widest above the middle with the narrow end at the stalk. Tamil: தலைகீழான முட்டை வடிவம்; மையத்திற்கு மேல் அகன்றும், குறுகிய பகுதி காம்பிலும் அமைந்திருக்கும்.

12. Obovoid | தலைகீழ் முட்டை வடிவ (3D) English: A three-dimensional egg-shaped solid attached at its narrower end. Tamil: முப்பரிமாணத்தில் அமைந்த தலைகீழ் முட்டை வடிவம்; இதன் குறுகிய முனை இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

13. Obpyramidal | தலைகீழ் பிரமிடு வடிவ English: Resembling an inverted four-sided pyramid attached at the apex. Tamil: தலைகீழான கோபுர வடிவம்; பிரமிடு போன்ற அமைப்பின் உச்சிப் பகுதி இணைக்கப்பட்டிருக்கும் நிலை.

14. Obpyriform | தலைகீழ் பேரிக்காய் வடிவ English: A three-dimensional shape resembling a pear attached at the narrower end. Tamil: தலைகீழான பேரிக்காய் வடிவம்; குறுகிய முனையைக் காம்பில் கொண்ட முப்பரிமாண அமைப்பு.

15. Obsolete | தேய்ந்த / மறைந்த English: Rudimentary, vestigial, or so poorly developed as to be non-evident. Tamil: மிகச் சிறியதாக அல்லது வளர்ச்சி குன்றித் தெரியாமல் போன எஞ்சிய நிலை.

16. Obspathulate | தலைகீழ் கரண்டி வடிவ English: Spoon-shaped (spathulate) but attached at the broadest end. Tamil: கரண்டி போன்ற வடிவம், ஆனால் அதன் அகன்ற பகுதி காம்புடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

17. Obtriangular | தலைகீழ் முக்கோண வடிவ (சமப்பக்கம்) English: Triangular, attached at the apex; length-to-breadth ratio 3:2 to 2:1. Tamil: உச்சி முனையில் இணைக்கப்பட்ட சமச்சீர் முக்கோண வடிவம்.

18. Obtrullate | தலைகீழ் துரப்பண வடிவ English: Resembling a trowel blade with the broadest axis above the middle. Tamil: மேசன் கரண்டி (தாவல்) போன்ற வடிவம்; இதன் அகலமான பகுதி நடுவிற்கு மேல் அமைந்திருக்கும்.

19. Obtuse | மழுங்கிய முனை English: Blunt or rounded at the apex; the converging edges forming an angle greater than 90°. Tamil: கூர்மையற்ற, மழுங்கிய அல்லது வட்டமான நுனிப்பகுதி.

20. Obverse | எதிர்முக அமைவு English: Describing a leaf that is narrower at the base than at the apex. Tamil: அடிப்பகுதியை விட நுனிப்பகுதி அகலமாகத் தெரியும் இலை அமைவு முறை.

21. Obvolute | பாதி பொதிந்த (அரும்பு நிலை) English: Vernation where two leaves in a bud overlap so each leaf both overlaps and is overlapped. Tamil: அரும்பினுள் இலைகள் அமையும் விதம்; இதில் ஒரு இலை மற்றொரு இலையை பாதி மூடியும், தானும் பாதி மூடப்பட்டும் இருக்கும்.

22. Ochrea (Ocrea) | ஓக்ரியா (இலை உறை) English: A tube-like sheath at the nodes formed by fused stipules (common in Polygonaceae). Tamil: கணுப் பகுதியில் தண்டினைச் சுற்றி அமைந்திருக்கும் குழாய் போன்ற ஒரு வகை இலை உறை.

23. Ochreoleucous | மஞ்சள் கலந்த வெள்ளை English: Yellowish-white or cream-colored. Tamil: மஞ்சள் கலந்த வெள்ளை அல்லது பால் போன்ற நிறம்.

24. Ocreola | சிறு ஓக்ரியா English: A secondary, smaller ocrea, usually associated with the inflorescence. Tamil: பூ மஞ்சரியின் தண்டுகளில் காணப்படும் சிறிய அளவிலான இரண்டாம் நிலை இலை உறை.

25. Octo- (Prefix) | எட்டு- (முன்னொட்டு) English: Prefix meaning eight (e.g., octomerous flowers have parts in eights). Tamil: ‘எட்டு’ என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

26. Odd-pinnate (Imparipinnate) | ஒற்றை-கூட்டிலை English: Pinnately compound with a single terminal leaflet, resulting in an odd number of leaflets. Tamil: நுனியில் ஒற்றைச் சிற்றிலையுடன் முடிவடையும் கூட்டிலை அமைப்பு.

27. -oid (Suffix) | -போன்ற (பின்னொட்டு) English: Suffix denoting a three-dimensional shape or resemblance. Tamil: ஒரு வடிவத்தைப் போன்ற அல்லது ஒத்திருப்பதைக் குறிக்கும் பின்னொட்டு.

28. Oil Tube (Vitta) | எண்ணெய்க் குழாய் English: Narrow ducts in fruit walls containing volatile oils (common in Apiaceae). Tamil: தாவரக் கனிகளின் சுவர்களில் வாசனை எண்ணெய்களைக் கொண்டுள்ள மெல்லிய குழாய்கள்.

29. Oligomerous | குறைவுறு அடுக்கு English: With fewer than the typical number of parts in a floral whorl. Tamil: ஒரு அடுக்கில் இருக்க வேண்டிய இயல்பான எண்ணிக்கையை விடக் குறைவான பாகங்களைக் கொண்ட நிலை.

30. Oligophyllous | குறைவான இலைகளுடைய English: Bearing very few leaves. Tamil: ஒரு கிளையில் அல்லது செடியில் மிகக் குறைவான இலைகளைக் கொண்டுள்ள பண்பு

31. Olivaceous | ஆலிவ் பச்சை நிறம் English: Having an olive-green color. Tamil: ஆலிவ் பழத்தின் நிறத்தைப் போன்ற அடர் பச்சை நிறம்.

32. Open | திறந்த நிலை English: Uncongested; usually describing a loose organization of flowers in an inflorescence. Tamil: நெருக்கமின்றி பரவலாக அமைந்த மலர் மஞ்சரி அல்லது இலை அமைப்பு.

33. Operculate | மூடியுடைய English: Provided with an operculum or lid. Tamil: ஆப்பர்குலம் எனப்படும் மூடியைக் கொண்டுள்ள தாவர உறுப்பு.

34. Operculum | மூடி (ஆப்பர்குலம்) English: A lid or cap that detaches at maturity by abscission (e.g., in Eucalyptus or moss capsules). Tamil: கனி அல்லது வித்துப்பையின் முனையில் காணப்படும், முதிர்ச்சியடைந்ததும் உதிரக்கூடிய மூடி போன்ற அமைப்பு.

35. Opposite | எதிரெதிர் அமைவு English: Borne in pairs at the same node on opposite sides of the stem. Tamil: தண்டின் ஒரே கணுவில் இரண்டு இலைகள் எதிரெதிராக அமைந்திருக்கும் முறை.

36. Orbicular | வட்ட வடிவ English: Circular or rounded in outline; a flat, circular leaf shape. Tamil: முழுமையான வட்ட வடிவமான அல்லது வட்டமான விளிம்புகளைக் கொண்ட தட்டையான அமைப்பு.

37. Orchidology | ஆர்ச்சிட்யியல் English: The branch of botany or horticulture that studies orchids. Tamil: ஆர்ச்சிட் (Orchid) வகை தாவரங்களை ஆராயும் தாவரவியல் பிரிவு.

38. Order | வரிசை English: A taxonomic rank intermediate between Class and Family. Tamil: வகைப்பாட்டியலில் குடும்பத்திற்கும் வகுப்பிற்கும் இடைப்பட்ட ஒரு படிநிலை.

39. Orifice | திறப்பு / துளை English: An opening or mouth, such as the summit of a leaf sheath. Tamil: இலை உறை அல்லது கோப்பை போன்ற அமைப்புகளின் முனையில் காணப்படும் திறப்பு அல்லது துளை.

40. Organ | உறுப்பு English: A plant part with a specific function (e.g., leaf, root, stem). Tamil: ஒரு குறிப்பிட்ட பணியைச் செய்யக்கூடிய தாவரத்தின் தனித்துவமான பகுதி (எ.கா: இலை, வேர்).

41. Ornithophilous | பறவை வழி மகரந்தச்சேர்க்கை English: Plants that are pollinated by birds. Tamil: பறவைகளின் மூலம் மகரந்தச்சேர்க்கை நடைபெறும் தாவர முறை.

42. Orophilous | மலை வாழ் English: Growing in or preferring mountain areas. Tamil: மலைப் பிரதேசங்களில் அல்லது உயரமான பகுதிகளில் வளரக்கூடிய தாவரப் பண்பு.

43. Orthotropous | நேர்நிலைச் சூல் English: An ovule that is straight and erect, with the micropyle at the opposite end from the stalk. Tamil: நேரான மற்றும் செங்குத்தான சூல் அமைப்பு; இதில் சூல்துளை காம்பிற்கு நேர் எதிர் முனையில் இருக்கும்.

44. Oval | முட்டை வடிவம் (நீள்வட்டம்) English: Broadly elliptic, with the width over one-half the length. Tamil: அகலமான நீள்வட்ட வடிவம்; இதன் அகலம் நீளத்தில் பாதியளவு இருக்கும்.

45. Ovary | சூலகம் English: The basal portion of a carpel enclosing the ovule(s), which matures into a fruit. Tamil: சூலகத்தின் அடிப்பகுதி; இது கருவுறுதலுக்குப் பின் கனியாக மாறும்.

46. Ovate | முட்டை வடிவ (ஓவேட்) English: Flat and egg-shaped; widest below the middle (near the base). Tamil: தட்டையான முட்டை வடிவம்; இதன் அகலமான பகுதி அடிப்பகுதியில் இருக்கும்.

47. Ovoid | முட்டை வடிவ (ஓவாய்டு) English: A three-dimensional egg-shaped solid. Tamil: முப்பரிமாண முட்டை வடிவம் கொண்ட ஒரு திடப்பொருள்.

48. Ovule | சூல் English: The structure in the ovary that develops into a seed after fertilization. Tamil: சூலகத்திற்குள் காணப்படும் ஒரு பகுதி; இது கருவுறுதலுக்குப் பின் விதையாக மாறும்.

49. Ovulode | மலட்டுச் சூல் English: A sterile, reduced ovule borne on the placenta. Tamil: விதையாக மாற முடியாத வளர்ச்சியடையாத அல்லது மலட்டுத்தன்மை கொண்ட சூல்.

50. Offset | பக்கவாட்டு கன்று English: A short prostrate shoot that takes root at the tip to produce a new plant. Tamil: தாய் செடியின் பக்கவாட்டில் தோன்றி, தரையில் வேரூன்றி புதிய செடியை உருவாக்கும் தண்டு.

51. Ontogeny | உயிரின வளர்ச்சி வரலாறு English: The developmental history of an individual organism from seed to maturity. Tamil: ஒரு தனித்தாவரம் விதையிலிருந்து முதிர்ந்த நிலை வரை அடையும் முழுமையான வளர்ச்சி படிகள்.52. Orthotropic | நேர் திசை வளர்ச்சி English: Growing in a direct vertical line, whether upward or downward. Tamil: புவிஈர்ப்பு விசைக்கு இணையாக அல்லது எதிராக செங்குத்தாக வளரும் முறை

தாவரவியல் அகராதி P Q R

1. Pachyphyllous | தடித்த இலைகளுடைய English: Describing a plant that has thick or fleshy leaves.

Tamil: தடிமனான அல்லது சதைப்பற்றுள்ள இலைகளைக் கொண்டுள்ள தாவரப் பண்பு.

2. Palaeobotany (Paleobotany) | தொல்தாவரவியல் English: The branch of botany dealing with the study of fossil plants.

Tamil: புதைபடிவங்களாக மாறியுள்ள பண்டைய காலத் தாவரங்களைப் பற்றி ஆராயும் தாவரவியல் பிரிவு.

3. Palate | இதழ் வீக்கம் (பேலட்) English: A raised appendage or swelling on the lower lip of a zygomorphic corolla that partially or completely closes the throat.

Tamil: அல்லிவட்டத்தின் கீழ் இதழில் காணப்படும் ஒரு வீக்கம் போன்ற அமைப்பு; இது மலரின் உட்பகுதியை மூடியவாறு இருக்கும்.

4. Palea | உள் உமி (பாலியா) English: The upper of the two bracts of a grass floret, usually enclosing the reproductive organs.

Tamil: புல்வகைத் தாவரங்களின் சிறுமலரில் காணப்படும் இரண்டு செதில்களில் உள்நோக்கி அமைந்துள்ள சிறிய செதில்.

5. Paleosol | தொல்பழங்கால மண் English: A fossilized or ancient soil profile preserved by burial under younger sediment or volcanic ash.

Tamil: எரிமலைச் சாம்பல் அல்லது படிவுகளுக்குக் கீழே புதைந்து கல்லாகிப்போன பண்டைய காலத்து மண் அடுக்கு.

6. Palisade Mesophyll | வரிசைத் திசு (பாலிசேட் மீசோபில்) English: A layer of elongated cells containing many chloroplasts, located just beneath the upper epidermis of a leaf.

Tamil: இலைகளின் மேற்புறத் தோலுக்குக் கீழே நீளவாக்கில் நெருக்கமாக அமைந்துள்ள, ஒளிச்சேர்க்கைக்கு உதவும் பசுங்கணிகங்கள் நிறைந்த திசு அடுக்கு.

7. Pallid | வெளிறிய நிறம் English: Characterized by a pale or faded appearance; lacking strong color.

Tamil: அடர் நிறமின்றி மங்கலாக அல்லது வெளுத்துப்போய் காணப்படும் தோற்றம்.

8. Palmate | உள்ளங்கை வடிவ (பால்மேட்) English: A leaf where the leaflets or veins radiate from a single common point, resembling an open hand.

Tamil: ஒரு பொதுவான புள்ளியிலிருந்து விரல்கள் விரிந்திருப்பது போன்ற அமைப்பைக் கொண்ட இலை அல்லது நரம்பமைப்பு.

9. Palmate-pinnate | பால்மேட்-பின்னேட் English: A compound leaf where the primary divisions are palmate, but the secondary divisions are pinnate.

Tamil: முதன்மைப் பிரிவுகள் உள்ளங்கை வடிவிலும், துணைப்பிரிவுகள் சிறகு வடிவிலும் அமைந்த கூட்டிலை.

10. Palmatifid | பாதியளவு பிளவுற்ற உள்ளங்கை வடிவம் English: A palmate leaf where the lobes extend approximately halfway to the base.

Tamil: இலைப்பரப்பின் பாதியளவு வரை மட்டும் பிளவுபட்ட உள்ளங்கை வடிவ இலை.

11. Palmatisect | அடிப்பகுதி வரை பிளவுற்ற உள்ளங்கை வடிவம் English: A palmate leaf where the lobes are divided nearly all the way to the petiole or base.

Tamil: காம்பு வரை மிக ஆழமாகப் பிளவுபட்ட உள்ளங்கை வடிவ இலை.

12. Paludose | சதுப்புநில வாழ் English: Growing in marshes, swamps, or wet meadows.

Tamil: சதுப்பு நிலங்களில் அல்லது ஈரப்பதம் மிக்க புல்வெளிகளில் வளரக்கூடிய பண்பு.

13. Palynology | மகரந்தவியல் (பாலினாலஜி) English: The study of pollen grains and spores, both living and fossilized.

Tamil: உயிருள்ள அல்லது புதைபடிவ மகரந்தத் துகள்கள் மற்றும் ஸ்போர்கள் பற்றிய அறிவியல் ஆய்வு.

14. Pandurate (Panduriform) | வயலின் வடிவ (பிடில் வடிவ) English: Shaped like a fiddle or violin; obovate with a contraction or “waist” on each side.

Tamil: வயலின் இசைக்கருவியைப் போன்ற வடிவம்; இருபுறமும் சிறுத்து நடுவில் வளைந்திருக்கும் இலை வடிவம்.

15. Panicle | கிளைத்த மலர் மஞ்சரி (பேனிக்கிள்) English: A branched, indeterminate inflorescence (a compound raceme) where the flowers are borne on secondary branches.

Tamil: மீண்டும் மீண்டும் கிளைத்த காம்புகளைக் கொண்ட ஒரு வகை மலர் மஞ்சரி.

16. Pannose | கம்பளி போன்ற போர்வை English: Having a texture like felt or woolen cloth, caused by a dense covering of short, matted hairs.

Tamil: குட்டையான மற்றும் நெருக்கமான மென்மயிர்களால் சூழப்பட்ட, கம்பளித் துணி போன்ற மேற்பரப்பு.

17. Papilionaceous | பட்டாம்பூச்சி வடிவ அல்லிவட்டம் English: Describing a flower (typical of peas) with a large upper petal (standard), two side petals (wings), and two fused lower petals (keel).

Tamil: அவரை மற்றும் பட்டாணி மலர்களில் காணப்படுவது போன்ற பட்டாம்பூச்சி வடிவ இதழ் அமைப்பு.

18. Papilla | சிறு மொட்டுப் போன்ற நீட்சி (பாபிலா) English: A minute, blunt, nipple-like projection from the surface of a leaf or petal.

Tamil: இலை அல்லது இதழின் மேற்பரப்பில் காணப்படும் மிகச்சிறிய மொட்டு போன்ற நீட்சி.

19. Pappus | மயிர்முடி (பாப்பஸ்) English: A modified calyx consisting of a ring of hairs, bristles, or scales on the fruit of Asteraceae, aiding in wind dispersal.

Tamil: காற்றில் விதைகள் பரவுவதற்கு உதவும் வகையில், பழங்களின் நுனியில் காணப்படும் மயிர் போன்ற குஞ்சம் அல்லது செதில்கள்.

20. Parallel Venation | இணை நரம்பமைப்பு English: A leaf venation pattern where the veins run parallel to each other from base to tip, common in monocots.

Tamil: இலையின் அடிப்பகுதியிலிருந்து நுனி வரை நரம்புகள் ஒன்றிற்கொன்று இணையாகச் செல்லும் அமைப்பு.

21. Parasite | ஒட்டுண்ணி English: A plant that lives on or in another organism (the host) and derives its nutrients directly from it.

Tamil: உணவிற்காக மற்றொரு தாவரத்தைச் சார்ந்து வாழும் தாவரம்.

22. Parietal Placentation | சுவர் ஒட்டிய சூல்வளர் முறை English: Ovules attached to the inner wall of the ovary instead of the central axis.

Tamil: சூல்கள் சூலகத்தின் மையத்தில் இல்லாமல், அதன் உட்புறச் சுவர்களில் ஒட்டியிருக்கும் முறை.

23. Paripinnate | இரட்டைச் சிறகு வடிவக் கூட்டிலை English: A pinnately compound leaf with an even number of leaflets and no single terminal leaflet.

Tamil: நுனியில் ஒற்றைச் சிற்றிலை இல்லாமல், இரட்டை எண்ணிக்கையில் சிற்றிலைகளைக் கொண்ட கூட்டிலை.

24. Parted | ஆழமாகப் பிளவுற்ற English: Lobed or cut in over halfway and often very close to the base or midrib.

Tamil: அடிப்பகுதி அல்லது மைய நரம்பு வரை ஆழமாகப் பிளவுபட்ட அமைப்பு.

25. Parthenocarpy | கருவுறாக்கனி உருவாக்கம் English: The development of fruit without prior fertilization, resulting in seedless fruit.

Tamil: மகரந்தச்சேர்க்கை அல்லது கருவுறுதல் நடைபெறாமல் கனி உருவாகும் முறை.

26. Partite | ஆழமான பிரிவுகளைக் கொண்ட English: Divided almost to the base into segments; the number of segments is usually given as a prefix.

Tamil: அடிப்பகுதி வரை பிரிக்கப்பட்ட துண்டுகளைக் கொண்ட அமைப்பு.

27. Patent | விரிந்த நிலை (பேடன்ட்) English: Spreading or expanding; diverging from the axis almost at right angles (90°).

Tamil: அச்சிலிருந்து அல்லது தண்டிலிருந்து கிட்டத்தட்ட செங்கோணத்தில் விரிந்து காணப்படும் அமைப்பு.

28. Peat | நிலக்கரி மண் (பீட்) English: A type of soil composed of partially decomposed plant material that is waterlogged and low in oxygen.

Tamil: பகுதியளவு மக்கிப்போன தாவரக் கழிவுகளால் ஆன மண் வகை.

29. Pectinate | சீப்பு வடிவ (பெக்டினேட்) English: Having closely parallel, slender, toothlike projections like the teeth of a comb.

Tamil: சீப்பின் பற்களைப் போல நெருக்கமான மற்றும் இணையான நீட்சிகளைக் கொண்ட அமைப்பு.

30. Pedate | உள்ளங்கை போன்ற பிளவுற்ற வடிவம் English: Lobed or divided like a palmate leaf, but with the lower lateral lobes again cleft or divided.

Tamil: உள்ளங்கை வடிவத்தைப் போன்றது, ஆனால் அதன் பக்கவாட்டுப் பிரிவுகள் மீண்டும் பிளவுபட்டிருக்கும் அமைப்பு.

31. Pedicel | மலர்க் காம்பு (பெடிசல்) English: The stalk of an individual flower in an inflorescence.

Tamil: ஒரு மலர் மஞ்சரியில் உள்ள ஒரு தனி மலரின் காம்பு.

32. Peduncle | மஞ்சரித் தண்டு (பெடங்கிள்) English: The stalk of an entire inflorescence or a solitary flower.

Tamil: ஒரு முழு மலர் மஞ்சரியைத் தாங்கி நிற்கும் தண்டு.

33. Pellucid | ஒளி ஊடுருவும் / தெளிவான English: Clear and transparent; allowing light to pass through.

Tamil: தெளிவான அல்லது ஒளியை ஊடுருவ அனுமதிக்கும் தன்மை கொண்ட.

34. Peltate | கேடய வடிவ (பெல்டேட்) English: A rounded leaf where the petiole attaches near the center of the lower surface instead of the margin.

Tamil: இலையின் அடிப்பகுதியின் மையத்தில் காம்பு இணைக்கப்பட்டிருக்கும் கேடய போன்ற வடிவம்.

35. Pendent (Pendulous) | தொங்கும் நிலை English: Hanging downward or drooping.

Tamil: கீழ்நோக்கித் தொங்கும் நிலை.

36. Penicillate | தூரிகை போன்ற குஞ்சம் English: Having a tuft of short hairs at the end, resembling a small brush.

Tamil: நுனியில் சிறிய தூரிகை போன்ற மயிர்க்குஞ்சங்களைக் கொண்ட அமைப்பு.

37. Penninerved (Penniveined) | சிறகு நரம்பமைப்பு English: Pinnately veined; with secondary veins arising from a single midvein like a feather.

Tamil: ஒரு மைய நரம்பிலிருந்து பக்கவாட்டு நரம்புகள் சிறகு போலப் பிரிந்து செல்லும் நரம்பமைப்பு.

38. Penta- (Prefix) | ஐந்து- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning five (e.g., pentamerous flowers have parts in fives).

Tamil: ‘ஐந்து’ என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

39. Pepo | வெள்ளரி வகைக்கனி (பெப்போ) English: A fleshy, indehiscent fruit with a hard rind and many seeds, typical of melons.

Tamil: வெள்ளரி மற்றும் பூசணி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த, தடித்த தோலும் அதிக விதைகளும் கொண்ட கனி.

40. Perennial | பல்லாண்டுத் தாவரம் English: A plant that lives for three or more years.

Tamil: மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகள் உயிர்வாழக்கூடிய தாவரம்.

41. Perfect Flower | முழுமையான மலர் English: A flower possessing both functional stamens and pistils.

Tamil: மகரந்தத்தாள்கள் மற்றும் சூலகம் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ள இருபால் மலர்.

42. Perfoliate | தண்டு ஊடுருவிய இலை English: When the base of a leaf completely encircles the stem, making the stem appear to grow through the leaf.

Tamil: இலையின் அடிப்பகுதி தண்டினைச் சுற்றி இணைந்து, தண்டு இலையைத் துளைத்துக்கொண்டு செல்வது போன்ற தோற்றம்.

43. Perforate | துளைகளுடைய English: Having holes, translucent dots, or small perforations.

Tamil: மேற்பரப்பில் சிறு துளைகள் அல்லது ஒளி ஊடுருவும் புள்ளிகளைக் கொண்ட அமைப்பு.

44. Perianth | பூ இதழ் வட்டம் (பெரியந்த்) English: The collective term for the calyx and corolla.

Tamil: ஒரு மலரின் புல்லி வட்டம் மற்றும் அல்லி வட்டம் ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கும் பொதுவான சொல்.

45. Pericarp | கனித்தோல் (பெரிகார்ப்) English: The wall of a fruit, developed from the ovary wall.

Tamil: சூலகச் சுவரிலிருந்து உருவான கனியின் சுவர் அல்லது தோல் பகுதி.

46. Perigynium | சூலக உறை (பெரிகைனியம்) English: The sac-like structure that encloses the ovary, specifically in the genus Carex.

Tamil: சில தாவரங்களில் சூலகத்தைச் சுற்றி அமைந்துள்ள பை போன்ற அமைப்பு.

47. Perigynous | சூலகச் சூழ் மலர் English: A flower where stamens and petals are joined to a cup-like hypanthium surrounding a superior ovary.

Tamil: சூலகத்தைச் சுற்றி ஒரு கோப்பை போன்ற அமைப்பில் இதழ்கள் அமைந்திருக்கும் மலர் வகை.

48. Peristome | பெர்ரிஸ்டோம் (பாசிப்பற்கள்) English: A fringe of toothlike appendages surrounding the mouth of a moss capsule.

Tamil: பாசிகளின் வித்துப்பையின் வாய் பகுதியில் காணப்படும் பற்கள் போன்ற நீட்சிகள்.

49. Persistent | நிலையான / உதிராத English: Remaining attached after the usual time of falling off.

Tamil: கனி உருவான பிறகும் உதிராமல் செடியிலேயே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் தாவர உறுப்புகள்.

50. Personate | மூடிய இதழ் வடிவம் English: A two-lipped corolla where the lower lip is pushed up to close the throat (e.g., snapdragons).

Tamil: இதழ்கள் நெருக்கமாக அமைந்து மலரின் உட்பகுதியை மூடியிருக்கும் இரு இதழ் அமைப்பு

51. Persistent | நிலையான / உதிராத English: Remaining attached after similar parts are normally dropped or after their function has been completed (e.g., sepals remaining on a fruit).

Tamil: ஒரு தாவர உறுப்பு அதன் பணி முடிந்த பிறகும் அல்லது மற்ற பாகங்கள் உதிர்ந்த பிறகும் உதிராமல் செடியிலேயே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் நிலை.

52. Pesticide | பூச்சிக்கொல்லி / கலைக்கொல்லி English: A chemical or biological agent used to kill or control unwanted plants (weeds), insects, or other organisms.

Tamil: தேவையற்ற செடிகள், பூச்சிகள் அல்லது நுண்ணயிரிகளை அழிக்கப் பயன்படும் வேதிப்பொருள்.

53. Petal | அல்லி இதழ் English: A single segment of the corolla, usually brightly colored and soft-textured to attract pollinators.

Tamil: மலரின் அல்லிவட்டத்தில் உள்ள ஒரு தனி இதழ்; இது பொதுவாகப் பூச்சிகளைக் கவர நிறத்துடனும் மென்மையாகவும் இருக்கும்.

54. Petaloid | அல்லி இதழ் போன்ற English: Having the appearance, texture, or color of a petal; often describing modified stamens or sepals.

Tamil: அல்லி இதழ் அல்லாத ஒரு உறுப்பு (எ.கா: மகரந்தத்தாள்) அல்லி இதழைப் போன்ற நிறமும் வடிவமும் கொண்டு காணப்படுதல்.

55. Petiolate | இலைக்காம்புடைய English: A leaf that possesses a petiole (leaf stalk).

Tamil: தண்டுடன் இணைக்கப்பட இலைக்காம்பைக் கொண்டுள்ள இலை.

56. Petiole | இலைக்காம்பு (பெட்டியோல்) English: The stalk that connects the leaf blade to the stem.

Tamil: இலையின் பரப்பையும் தண்டையும் இணைக்கும் காம்புப் பகுதி.

57. Petiolule | சிற்றிலைக்காம்பு (பெட்டியோலூல்) English: The stalk of an individual leaflet within a compound leaf.

Tamil: ஒரு கூட்டிலையில் உள்ள ஒவ்வொரு தனிச் சிற்றிலையையும் தாங்கி நிற்கும் சிறிய காம்பு.

58. pH | பி.ஹெச் (அமில-காரத் தன்மை) English: A measure of the acidity or alkalinity of the soil or solution, affecting nutrient availability.

Tamil: மண்ணின் அல்லது கரைசலின் அமில மற்றும் காரத் தன்மையை அளவிடும் குறியீடு.

59. Phalange | இணை மகரந்தத்தாள்கள் English: A bundle of two or more stamens joined together by their filaments.

Tamil: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மகரந்தத்தாள்கள் அவற்றின் இழைகளால் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்பு.

60. Phellem (Cork) | கார்க் / மரப்பட்டை திசு English: The outermost protective tissue of the bark, composed of dead cells that are impervious to water.

Tamil: மரப்பட்டையின் வெளிப்புறப் பாதுகாப்புத் திசு; இது இறந்த செல்களால் ஆனது மற்றும் நீரைப் புகவிடாத தன்மை கொண்டது.

61. Phanerogams | பூக்கும் தாவரங்கள் (ஃபேனரோகேம்கள்) English: Plants that reproduce by seeds and have visible reproductive organs (flowers or cones).

Tamil: விதைகள் மூலம் இனப்பெருக்கம் செய்யும் மற்றும் வெளிப்படையான இனப்பெருக்க உறுப்புகளைக் கொண்ட தாவரங்கள்.

62. Phenology | பருவநிலை உயிரியல் (ஃபினாலஜி) English: The study of the timing of seasonal natural phenomena, such as leafing, flowering, and fruiting in relation to climate.

Tamil: பருவநிலை மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப தாவரங்கள் இலைவிடுதல், பூத்தல் மற்றும் காய்த்தல் போன்ற நிகழ்வுகளின் காலநேரத்தைப் பற்றி ஆராயும் அறிவியல்.

63. Phloem | ஃபுளோயம் (சல்லடைத் திசு) English: The vascular tissue responsible for conducting synthesized food (sugars) from the leaves to other parts of the plant.

Tamil: இலைகளில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவைத் தாவரத்தின் மற்ற பாகங்களுக்குக் கடத்தும் ஒரு வகை வாஸ்குலர் திசு.

64. Photosynthesis | ஒளிச்சேர்க்கை English: The process by which green plants use sunlight, carbon dioxide, and water to synthesize food (glucose) and release oxygen.

Tamil: சூரிய ஒளி, கார்பன் டை ஆக்சைடு மற்றும் நீரைப் பயன்படுத்தித் தாவரங்கள் உணவைத் தயாரித்து ஆக்சிஜனை வெளியிடும் உயிர்வேதியியல் நிகழ்வு.

65. Phototropism | ஒளிச்சார்பு அசைவு English: The growth response of a plant toward or away from a light source.

Tamil: ஒளியின் திசையை நோக்கி அல்லது அதற்கு எதிராகத் தாவர உறுப்புகள் (தண்டு) வளரும் அல்லது வளையும் பண்பு.

66. Phreatophyte | ஆழவேர் தாவரம் English: A perennial plant with a deep root system that taps into underground water sources (water table).

Tamil: நிலத்தடி நீர்மட்டத்தை எட்டும் அளவுக்கு மிக ஆழமான வேர்களைக் கொண்ட பல்லாண்டுத் தாவரம்.

67. Phycology | பாசியியல் (ஃபைகோலஜி) English: The branch of botany concerned with the scientific study of algae and seaweeds.

Tamil: பாசிகள் மற்றும் கடல்பாசிகளைப் பற்றி ஆராயும் தாவரவியல் பிரிவு.

68. Phyllary | ஃபைலரி (பூவடிச் செதில்) English: An individual bract within the involucre that surrounds the flower head in the Asteraceae family.

Tamil: சூரியகாந்தி குடும்ப மலர்களில், மலர்த் தொகுப்பைச் சுற்றியுள்ள கூட்டமைப்பில் உள்ள ஒரு தனிப் பூவடிச் செதில்.

69. Phylloclade | சப்பாத்திக்கள்ளித் தண்டு (ஃபைலோகிளேட்) English: A modified, green, leaf-like stem that performs photosynthesis (true leaves are often reduced to spines).

Tamil: இலைகளைப் போல ஒளிச்சேர்க்கை செய்யக்கூடியவாறு மாற்றமடைந்த பசுமையான தண்டு (எ.கா: சப்பாத்திக்கள்ளி).

70. Phyllode | இலைக்காம்பு இலை (ஃபைலோடு) English: A flattened petiole that resembles and functions like a leaf blade, while the true blade is reduced or absent.

Tamil: இலைப்பரப்பு மறைந்து, இலைக்காம்பே அகன்று இலை போல மாறி ஒளிச்சேர்க்கை செய்யும் அமைப்பு.

71. Phylogeny | இனப்பரிணாம வரலாறு English: The evolutionary history and pattern of relationships between different groups of organisms.

Tamil: உயிரினங்களுக்கு இடையே உள்ள பரிணாமத் தொடர்பு மற்றும் அவற்றின் வரலாற்று ரீதியான வளர்ச்சி முறைகளை விளக்கும் ஆய்வு.

72. Phylum (Division) | தொகுதி (ஃபைலம்) English: A high-level taxonomic rank below Kingdom; in botany, often referred to as a “Division”.

Tamil: வகைப்பாட்டியலில் உலகத்திற்கு (Kingdom) அடுத்ததாக வரும் ஒரு முக்கியமான பெரும்பிரிவு.

73. Physiology | தாவரச் செயலியல் English: The study of the internal functions and life processes of plants (e.g., respiration, transpiration).

Tamil: தாவரங்களின் உள் உறுப்புகள் மற்றும் அவற்றின் செயல்பாடுகள் (சுவாசம், நீராவிப்போக்கு போன்றவை) குறித்த அறிவியல்.

74. Phytography | தாவர விவரணை English: The science of describing plants accurately and systematically.

Tamil: தாவரங்களின் பண்புகளைத் துல்லியமாகவும் முறையாகவும் விவரிக்கும் அறிவியல் முறை.

75. Phytopathogen | தாவர நோய்க்கிருமி English: An organism, such as a fungus, bacterium, or virus, that causes disease in plants.

Tamil: தாவரங்களுக்கு நோயை உண்டாக்கக்கூடிய பூஞ்சை, பாக்டீரியா அல்லது வைரஸ் போன்ற நுண்ணுயிரிகள்.

76. Pigment | நிறமி English: A substance, such as chlorophyll or anthocyanin, that gives color to plant parts and absorbs light for biological processes.

Tamil: தாவர உறுப்புகளுக்கு நிறத்தைக் கொடுக்கும் மற்றும் ஒளிச்சேர்க்கை போன்ற செயல்பாடுகளுக்கு ஒளியை உறிஞ்சும் ஒரு வேதிப்பொருள் (எ.கா: பச்சையம்).

77. Pilose | மென்மயிருடைய (பைலோஸ்) English: Covered with long, soft, and clearly separated hairs.

Tamil: நீளமான, மென்மையான மற்றும் தனித்தனியாகத் தெரியும் மயிர்களால் மூடப்பட்ட மேற்பரப்பு.

78. Pinna | முதன்மைச் சிற்றிலை (பின்னா) English: A primary division or leaflet of a pinnately compound leaf.

Tamil: சிறகு வடிவக் கூட்டிலையின் ஒரு முதன்மைப் பிரிவு அல்லது ஒரு தனிச் சிற்றிலை.

79. Pinnate | சிறகு வடிவ (பின்னேட்) English: A compound leaf with leaflets arranged on opposite sides of a common axis (rachis) like a feather.

Tamil: ஒரு பொதுவான அச்சின் இருபுறமும் சிற்றிலைகள் சிறகு போல அமைந்திருக்கும் கூட்டிலை முறை.

80. Pinnatifid | பாதியளவு பிளவுற்ற சிறகு வடிவம் English: Pinnately lobed, where the leaf is cut halfway or more toward the midrib, but the segments are not fully separate.

Tamil: மைய நரம்பு வரை செல்லாமல், பாதியளவு ஆழமாகப் பிளவுபட்ட சிறகு வடிவ இலை.

81. Pinnatisect | அடிவரை பிளவுற்ற சிறகு வடிவம் English: Pinnately divided almost to the midrib, making the segments appear nearly as distinct leaflets.

Tamil: மைய நரம்பு வரை மிக ஆழமாகப் பிளவுபட்ட சிறகு வடிவ இலை அமைப்பு.

82. Pinnule | இரண்டாம் நிலைச் சிற்றிலை (பின்னூல்) English: The ultimate division of a leaf that is bipinnate or tripinnate; a leaflet of a pinna.

Tamil: இருமடி அல்லது மும்மடி சிறகு வடிவக் கூட்டிலையில் உள்ள மிகச்சிறிய இரண்டாம் நிலைச் சிற்றிலை.

83. Pistil | சூலகம் (பிஸ்டில்) English: The female reproductive organ of a flower, consisting of the ovary, style, and stigma.

Tamil: மலரின் பெண் இனப்பெருக்க உறுப்பு; இது சூலகப்பை, சூலகத்தண்டு மற்றும் சூலகமுடி ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

84. Pistillate | பெண் மலர் English: A flower that possesses a functional pistil but lacks functional stamens.

Tamil: சூலகத்தை மட்டும் கொண்டு, மகரந்தத்தாள்கள் இல்லாத பெண் மலர்.

85. Pistillode | மலட்டுச் சூலகம் English: A sterile or rudimentary pistil that does not produce seeds, often found in male flowers.

Tamil: விதைகளை உருவாக்க முடியாத, வளர்ச்சியடையாத அல்லது மலட்டுத்தன்மை கொண்ட சூலகம்.

86. Pith | தண்டுச் சோறு (பித்) English: The soft, spongy central tissue in the stems of many vascular plants.

Tamil: தாவரத் தண்டின் மையப்பகுதியில் காணப்படும் மென்மையான, பஞ்சு போன்ற திசுப் பகுதி.

87. Placenta | சூல் ஒட்டுத் திசு (பிளாசென்டா) English: The part of the ovary wall to which the ovules are attached.

Tamil: சூலகச் சுவரில் சூல்கள் ஒட்டியிருக்கும் அல்லது இணைக்கப்பட்டிருக்கும் திசுப் பகுதி.

88. Placentation | சூல் ஒட்டு முறை English: The arrangement of ovules within the ovary (e.g., axile, parietal, marginal).

Tamil: சூலகத்தினுள் சூல்கள் அமைந்திருக்கும் முறை அல்லது விதம்.

89. Plagiotropic | குறுக்குத் திசை வளர்ச்சி English: Growth that is oriented at an angle to the vertical (e.g., horizontal branches).

Tamil: செங்குத்துத் திசைக்கு மாறாக, பக்கவாட்டில் அல்லது சாய்வாக வளரும் முறை.

90. Plano-convex | சமதள-குவி வடிவம் English: Flat on one side and convex (rounded outward) on the other.

Tamil: ஒரு பக்கம் சமதளமாகவும், மறுபக்கம் குவிந்தும் காணப்படும் வடிவம்.

91. Plicate | விசிறி மடிப்பு (பிளிகேட்) English: Folded like a fan or a piece of paper, often describing the arrangement of leaves in a bud.

Tamil: விசிறியைப் போலவோ அல்லது காகித மடிப்பைப் போலவோ மடிந்திருக்கும் அமைப்பு.

92. Plumose | இறகு போன்ற (புளுமோஸ்) English: Feathery; having fine hairs on each side of a central axis, like a bird’s feather.

Tamil: பறவையின் இறகைப் போல மெல்லிய மயிர்களை இருபுறமும் கொண்டுள்ள அமைப்பு.

93. Plumule | முளைக்குருத்து English: The embryonic shoot or first bud of a germinating seed.

Tamil: விதை முளைக்கும்போது வெளிவரும் முதல் தண்டுப் பகுதி அல்லது முளை மொட்டு.

94. Pluri- (Prefix) | பல- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning many or several (e.g., pluricellular meaning many-celled).

Tamil: ‘பல’ அல்லது ‘ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட’ என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

95. Pneumatophore | சுவாச வேர் English: An aerial root specialized for gaseous exchange, commonly found in mangrove plants.

Tamil: சதுப்புநிலத் தாவரங்களில் வாயுப் பரிமாற்றத்திற்காகத் தரையிலிருந்து மேல்நோக்கி வளரும் வேர்கள்.

96. Pod | நெற்று (பயறு வகை) English: A dry, dehiscent fruit (legume) containing seeds, typical of the pea family.

Tamil: உலர்ந்த பின் வெடிக்கக்கூடிய, விதைகளைக் கொண்டுள்ள அவரை அல்லது பயறு வகைக்கனி.

97. Pollen Grain | மகரந்தத் துகள் English: The microspore of a seed plant containing the male gametophyte.

Tamil: விதைத் தாவரங்களின் ஆண் இனப்பெருக்க உயிரணுக்களைக் கொண்டுள்ள துகள்.

98. Pollination | மகரந்தச்சேர்க்கை English: The transfer of pollen from an anther to a stigma.

Tamil: மகரந்தப் பையிலிருந்து மகரந்தத் துகள்கள் சூலக முடியைச் சென்றடையும் நிகழ்வு.

99. Pollinium | மகரந்தத் திரள் (பொலினியம்) English: A mass of pollen grains stuck together and dispersed as a single unit, common in orchids.

Tamil: ஆர்ச்சிட் போன்ற மலர்களில் பல மகரந்தத் துகள்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து ஒரு திரளாகக் காணப்படும் அமைப்பு.

100. Poly- (Prefix) | பல- / மிகுதியான- English: A prefix meaning many or much (e.g., polyandrous meaning having many stamens).

Tamil: ‘மிகுதியான’ அல்லது ‘பல’ என்ற பொருளைத் தரும் முன்னொட்டுச் சொல்.

01. Phytochemistry | தாவர வேதியியல் English: The study of the chemical compounds derived from plants, including their metabolic processes and defensive chemicals.

Tamil: தாவரங்களிலிருந்து பெறப்படும் வேதிப் பொருட்கள் மற்றும் அவற்றின் வளர்ச்சி மாற்றங்கள் குறித்த ஆய்வு.

102. Phytogenesis (Phytogeny) | தாவரத் தோற்றவியல் English: The science and history of the development and evolution of plants.

Tamil: தாவரங்களின் தோற்றம் மற்றும் அவற்றின் பரிணாம வளர்ச்சி குறித்த வரலாறு மற்றும் அறிவியல்.

103. Phytogeography | தாவரப் புவியியல் English: The study of the geographical distribution of plant species and their influence on the earth’s surface.

Tamil: புவியியல் ரீதியாகத் தாவரங்கள் பரவியிருக்கும் முறை மற்றும் இடங்களைப் பற்றிய ஆய்வு.

104. Phytolaccaceae | ஃபைட்டோலேக்கேசியே English: A family of flowering plants known as the pokeweed family.

Tamil: போக்வீட் (pokeweed) வகை தாவரங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு தாவரக் குடும்பம்.

105. Phytology | தாவரவியல் English: Another term for botany; the scientific study of plants.

Tamil: தாவரங்களைப் பற்றிய அறிவியல் படிப்பு (தாவரவியலின் மற்றொரு பெயர்).

106. Phytosociology | தாவரச் சமூகவியல் English: The branch of ecology that deals with the characteristics, classification, and distribution of plant communities.

Tamil: தாவரக் கூட்டமைப்புகள் மற்றும் அவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்புகளை ஆராயும் சூழலியல் பிரிவு.

107. Phytotherapy | தாவர மருத்துவம் English: The study of the use of extracts of natural origin as medicines or health-promoting agents.

Tamil: தாவரச் சாறுகள் மற்றும் இயற்கை மூலப்பொருட்களைக் கொண்டு சிகிச்சை அளிக்கும் மருத்துவ முறை.

108. Piliferous | மயிரிழையுடைய English: Bearing or producing hair, usually referring to an organ with an apex having long, hair-like extensions.

Tamil: மெல்லிய மயிரிழைகளைக் கொண்ட அல்லது மயிரிழைகளைப் போன்ற நீட்சிகளை நுனியில் கொண்ட உறுப்பு.

109. Pin Flower | நீண்ட சூலக மலர் English: A type of flower in heterostylous plants that has a long style and short stamens.

Tamil: நீண்ட சூலகத் தண்டையும் குட்டையான மகரந்தத்தாள்களையும் கொண்டுள்ள ஒரு வகை மலர்.

110. Pindan | பிண்டன் காடுகள் English: A specific vegetation type consisting of a lower layer of grasses, a middle thicket of Acacia, and a sparse upper layer of trees.

Tamil: புற்கள், அடர்ந்த கருவேல மரங்கள் மற்றும் ஆங்காங்கே உயரமான மரங்களைக் கொண்ட ஒரு வகை நிலப்பரப்பு.

111. Pinnatipartite | ஆழமாகப் பிரிந்த சிறகு வடிவம் English: A pinnately divided leaf with lobes extending one-half to two-thirds of the way to the midrib.

Tamil: மைய நரம்பு வரை செல்லாமல், பாதியிலிருந்து மூன்றில் இரண்டு பங்கு வரை ஆழமாகப் பிளவுபட்ட சிறகு வடிவ இலை.

112. Pip | சிறு விதை English: The small seed of a fleshy fruit, such as an apple or orange.

Tamil: சதைப்பற்றுள்ள கனிகளில் (எ.கா: ஆப்பிள்) காணப்படும் மிகச்சிறிய விதை.

113. Pisaceous | பட்டாணி பச்சை நிறம் English: Having a color similar to that of a green pea.

Tamil: பச்சை பட்டாணியின் நிறத்தைப் போன்ற பசுமை நிறம்.

114. Pit | சிறு குழி English: A small depression on the surface of an organ, or a small hole in the secondary wall of a plant cell.

Tamil: தாவர உறுப்பின் மேற்பரப்பில் அல்லது செல் சுவரில் காணப்படும் மிகச்சிறிய குழி அல்லது பள்ளம்.

115. Pitcher | குடுவை இலை English: A leaf modified into a vessel or ewer shape, often used for trapping insects (e.g., Nepenthes).

Tamil: பூச்சிகளைப் பிடிப்பதற்காகக் குடுவை அல்லது ஜாடி போன்ற வடிவத்தில் மாற்றமடைந்த இலை.

116. Pith | தண்டுச் சோறு English: The essential central tissue of a stem, usually composed of parenchyma cells.

Tamil: தண்டின் மையப்பகுதியில் காணப்படும் மென்மையான திசுப் பகுதி.

117. Placenta | சூல் ஒட்டுத் திசு English: The tissue within the ovary to which the ovules are attached.

Tamil: சூலகப்பையில் சூல்கள் ஒட்டியிருக்கும் திசுப்பகுதி.

118. Placentation | சூல் ஒட்டு முறை English: The arrangement of placentae and ovules within the ovary.

Tamil: சூலகத்தினுள் சூல்கள் அமைந்திருக்கும் முறை.

119. Plano-convex | சமதள-குவி வடிவம் English: Flat on one side and convexly rounded on the other.

Tamil: ஒரு பக்கம் சமமாகவும் மறுபக்கம் குவிந்தும் காணப்படும் வடிவம்.

120. Plicate | விசிறி மடிப்பு English: Folded like a fan, describing the arrangement of parts in a bud.

Tamil: விசிறியைப் போல அடுக்குகளாக மடிக்கப்பட்ட அமைப்பு.

121. Plumose | இறகு போன்ற English: Feathery; having fine hairs on each side of an axis like a bird’s feather.

Tamil: பறவையின் இறகைப்போல இருபுறமும் மெல்லிய மயிர்களைக் கொண்ட அமைப்பு.

122. Plumule | முளைக்குருத்து English: The part of a plant embryo that will develop into the primary shoot.

Tamil: கருவின் தண்டுப் பகுதியாக வளரக்கூடிய முளை மொட்டு.

123. Pneumatophore | சுவாச வேர் English: An aerial root specialized for gaseous exchange in waterlogged soils.

Tamil: சதுப்பு நிலங்களில் சுவாசிப்பதற்காகத் தரையிலிருந்து மேல்நோக்கி வளரும் வேர்.

124. Pod | நெற்றுக்கனி English: A dry dehiscent fruit containing seeds, typically from the legume family.

Tamil: உலர்ந்த பின் வெடிக்கக்கூடிய விதைகள் கொண்ட அவரை வகைக்கனி.

125. Pollen | மகரந்தம் English: The mass of microspores (male reproductive cells) produced in the anthers.

Tamil: மலரின் மகரந்தப் பைகளில் உண்டாகும் ஆண் இனப்பெருக்கத் துகள்கள்.

126. Plait (Pleat) | மடிப்பு English: A fold in an organ, such as a leaf or petal, often occurring in a regular pattern. Tamil: இலை அல்லது பூவிதழ்களில் காணப்படும் ஒரு வகை மடிப்பு அல்லது சுருக்கம்.

127. Plano- (Prefix) | சமதள- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning level or flat (e.g., plano-convex). Tamil: ‘சமமான’ அல்லது ‘தட்டையான’ என்ற பொருளைத் தரும் முன்னொட்டுச் சொல்.

128. Plant Genetics | தாவர மரபியல் English: The study of genes, genetic variation, and heredity specifically in plants. Tamil: தாவரங்களின் மரபணுக்கள், மரபணு வேறுபாடுகள் மற்றும் பாரம்பரியம் குறித்த ஆய்வு.

129. Plant Pathology | தாவர நோயியல் English: The scientific study of diseases in plants caused by pathogens and environmental conditions. Tamil: தாவரங்களுக்கு ஏற்படும் நோய்கள் மற்றும் அவற்றைக் குணப்படுத்தும் முறைகள் குறித்த அறிவியல் ஆய்வு.

130. Plant Tissue Culture | தாவர திசு வளர்ப்பு English: A collection of techniques used to maintain or grow plant cells, tissues, or organs under sterile conditions on a nutrient culture medium. Tamil: ஆய்வகச் சூழலில் சத்து ஊடகத்தைப் பயன்படுத்தித் தாவரத் திசுக்கள் அல்லது செல்களை வளர்க்கும் நவீன முறை.

131. Plumbeous | ஈய நிறம் English: Having the dull, gray color of lead. Tamil: ஈயத்தின் நிறத்தைப் போன்ற மங்கலான சாம்பல் நிறம்.

132. Pollen Tube | மகரந்தக் குழாய் English: A tube that forms after germination of a pollen grain; it carries the male gametes to the ovule. Tamil: மகரந்தத் துகள் முளைக்கும்போது உருவாகும் குழாய்; இது ஆண் கரு அணுக்களைச் சூலுக்குக் கொண்டு செல்கிறது.

133. Polyandrous | பல மகரந்தத்தாள்கள் கொண்ட English: Having a large and indefinite number of stamens. Tamil: ஒரு மலரில் எண்ணற்ற அல்லது மிக அதிகமான மகரந்தத்தாள்கள் இருக்கும் நிலை.

134. Polyanthous | பல மலர்களுடைய English: Bearing many flowers on a single stalk or within one inflorescence. Tamil: ஒரே காம்பில் அல்லது மஞ்சரியில் பல மலர்களைக் கொண்டுள்ள பண்பு.

135. Polycephalous | பல மலர்த்தலைகள் கொண்ட English: Bearing many flower heads (capitula). Tamil: பல மலர்த்தலைகளை (Flower heads) ஒருங்கே கொண்டுள்ள அமைப்பு.

136. Polygamous | பல்கலப்பு மலர்த் தாவரம் English: Bearing both unisexual (male or female) and bisexual flowers on the same plant or different plants of the same species. Tamil: ஒரே செடியில் ஒருபால் மலர்கள் மற்றும் இருபால் மலர்கள் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ள நிலை.

137. Polyhedral | பலகோண வடிவ English: Having many faces or many angles; a solid three-dimensional shape with flat faces. Tamil: பல பக்கங்கள் அல்லது பல கோணங்களைக் கொண்டுள்ள முப்பரிமாண வடிவம்.

138. Polymorphic | பலவடிவத் தன்மை English: Having many morphological variants or appearing in different forms within the same species. Tamil: ஒரே சிற்றினத்தைச் சேர்ந்த தாவரங்கள் பல்வேறு தோற்றங்களில் அல்லது உருவங்களில் காணப்படும் பண்பு.

139. Pome | ஆப்பிள் வகைக்கனி (போம்) English: A fleshy, indehiscent fruit derived from an inferior ovary, where the edible part is the enlarged floral tube (e.g., Apple, Pear). Tamil: கீழ்மட்டச் சூலகத்திலிருந்து உருவாகும் சதைப்பற்றுள்ள கனி; இதில் நாம் உண்ணும் பகுதி பூவடித் தளமாகும் (எ.கா: ஆப்பிள்).

140. Pomology | கனி அறிவியல் English: The branch of botany that specifically studies the cultivation and production of fruits. Tamil: கனிகள் மற்றும் பழப்பயிர்களின் சாகுபடி குறித்து ஆராயும் தாவரவியல் பிரிவு.

141. Pore | துளை English: A small opening on the surface of an organ, often for the release of pollen or spores. Tamil: மகரந்தம் அல்லது ஸ்போர்களை வெளியிடுவதற்காகத் தாவர உறுப்புகளின் மேற்பரப்பில் காணப்படும் சிறு துளை.

142. Poricidal | துளை வழி வெடித்தல் English: Dehiscing or opening by means of pores (e.g., the capsule of a poppy). Tamil: சிறு துளைகளின் வழியாக விதைகள் அல்லது மகரந்தத்தை வெளியிடும் முறை.

143. Posterior | பின்புற அமைவு English: Positioned on the side next to the axis or stem (the side away from the subtending bract). Tamil: அச்சிற்கு அல்லது தண்டிற்கு மிக அருகில் அமைந்துள்ள பக்கம்.

144. Prairie | பிரெய்ரி புல்வெளி English: An extensive area of level or undulating grassland, usually without trees. Tamil: மரம் இல்லாத, பரந்து விரிந்த சமவெளி அல்லது அலையலையான புல்வெளிப் பிரதேசம்.

145. Predator | இரைவிழுங்கி English: An organism that preys upon other organisms for food. Tamil: தனது உணவிற்காக மற்ற உயிரினங்களை வேட்டையாடி உண்ணும் உயிரி.

146. Prickle | முள் போன்ற நீட்சி English: A small, sharp-pointed outgrowth of the epidermis or bark (not containing vascular tissue, unlike thorns). Tamil: தாவரத்தின் புறத்தோல் அல்லது பட்டையிலிருந்து தோன்றும் சிறிய, கூர்மையான நீட்சி (இவற்றில் நரம்பமைப்பு இருக்காது).

147. Primocane | முதல் வருடத் தண்டு English: The first-year, typically vegetative and flowerless, shoot of a woody plant like Rubus. Tamil: புதர் வகைச் செடிகளில் முதல் வருடத்தில் வளரும், பொதுவாகப் பூக்காத இளம் தண்டு.

148. Primordium | உறுப்புத் தோற்றுவி English: An organ or tissue in its earliest recognizable stage of development (e.g., a leaf primordium). Tamil: ஒரு தாவர உறுப்பு உருவாகத் தொடங்கும் ஆரம்பக்கட்ட நிலை.

149. Procumbent | தரையோடு படர்ந்த தண்டு English: Lying flat along the ground but not rooting at the nodes. Tamil: தரையோடு ஒட்டிப் படர்ந்து வளரும் தண்டு, ஆனால் கணுக்களில் வேர் விடாத பண்பு.

150. Proliferous | கிளை அரும்புகளை உடைய English: Producing offspring or new plants from unusual parts, such as leaves or flower heads. Tamil: இலைகள் அல்லது மலர் பகுதிகளில் இருந்து புதிய கன்றுகளை அல்லது அரும்புகளை உருவாக்கும் பண்பு.

151. Prop Roots | தாங்கு வேர்கள் (புராப் ரூட்ஸ்) English: Aerial roots that arise from the stem and grow vertically downward into the soil to provide additional support (e.g., Banyan tree). Tamil: தண்டிலிருந்து தோன்றி செங்குத்தாகத் தரையிறங்கி, மரத்திற்கு கூடுதல் ஆதாரத்தை வழங்கும் விழுதுகள் அல்லது வேர்கள்.

152. Procumbent | தரையோடு படர்ந்த தண்டு (வேர் விடாதது) English: Trailing or spreading along the ground but not rooting at the nodes. Tamil: தரையோடு ஒட்டிப் படர்ந்து வளரும் தண்டு, ஆனால் கணுக்களில் வேர் விடாத பண்பு.

153. Prophyll | முதல் பூவடிச் செதில் (புரோஃபில்) English: A leaf-like structure or bracteole formed at the base of a branch or subtending a flower, especially in Juncaceae. Tamil: ஒரு கிளையின் அடிப்பகுதியில் அல்லது மலரின் அடியில் காணப்படும் முதல் சிறிய செதில் போன்ற அமைப்பு.

154. Prostrate | தரையோடு ஒட்டிய தண்டு English: Lying completely flat on the ground. Tamil: தரையுடன் முழுமையாகப் பொருந்திப் படர்ந்து கிடக்கும் தண்டு அமைப்பு.

155. Protandrous | ஆண்முதிர்வு நிலை (புரோட்டாண்ட்ரஸ்) English: A condition where the pollen is released before the stigma of the same flower becomes receptive, preventing self-pollination. Tamil: ஒரு மலரில் சூலக முடி முதிர்ச்சியடைவதற்கு முன்பே மகரந்தப் பை முதிர்ந்து மகரந்தத்தை வெளியிடும் நிலை.

156. Protogynous | பெண்முதிர்வு நிலை (புரோட்டோகைனஸ்) English: A condition where the stigma becomes receptive before the pollen is released from the same flower. Tamil: மகரந்தம் வெளியேறுவதற்கு முன்பே சூலக முடி முதிர்ச்சியடைந்து மகரந்தத்தை ஏற்கும் நிலை.

157. Protologue | முதல் விளக்கக் குறிப்பு (புரோட்டலாக்) English: Everything associated with a name at its first valid publication (description, illustrations, citations). Tamil: ஒரு தாவரத்தின் பெயர் முதன்முதலில் வெளியிடப்படும்போது அதனுடன் இணைக்கப்படும் முழுமையான விளக்கக் குறிப்புகள் மற்றும் படங்கள்.

158. Proximal | அண்மைப் பகுதி (பிராக்ஸிமல்) English: Located near the point of attachment or the base (the opposite of distal). Tamil: இணைக்கப்பட்டுள்ள இடத்திற்கு அல்லது அடிப்பகுதிக்கு மிக அருகில் அமைந்துள்ள பகுதி.

159. Pruinose | மெழுகுப் பொடி போன்ற English: Having a frosty or waxy powdery coating on the surface that can be rubbed off. Tamil: ஒரு தாவர உறுப்பின் மேற்பரப்பில் பனி படிந்தது போன்ற அல்லது மெழுகு போன்ற பொடி படர்ந்திருக்கும் நிலை.

160. Psammophyte | மணல்வாழ் தாவரம் English: A plant that thrives in sandy soils or sandy environments. Tamil: மணற்பாங்கான இடங்களில் அல்லது மணலில் வளரக்கூடிய ஒரு வகை தாவரம்.

161. Pseudobulb | போலிச் சூல் தண்டு (சூடோபல்ப்) English: A thickened, water-storing stem segment common in many epiphytic orchids. Tamil: ஆர்ச்சிட் வகை தாவரங்களில் காணப்படும், நீரைச் சேமிக்கக்கூடிய தடித்த தண்டுப் பகுதி.

162. Pseudocarp | போலி இளங்கனி (சூடோகார்ப்) English: A “false fruit” where parts other than the ovary (like the receptacle) become fleshy and edible (e.g., Strawberry). Tamil: சூலகத்தைத் தவிர மற்ற பாகங்கள் (பூத்தளம் போன்றவை) கனியாக மாறும் ‘பொய்க்கனி’ வகை.

163. Pteridology | பெர்ணியியல் (டெரிடாலஜி) English: The branch of botany that deals with the study of ferns and their allies. Tamil: பெர்ணி (Ferns) வகை தாவரங்களைப் பற்றி ஆராயும் தாவரவியல் பிரிவு.

164. Pteridophyte | பெர்ணி வகை தாவரங்கள் (டெரிடோஃபைட்) English: A vascular plant that reproduces via spores rather than seeds (e.g., ferns, horsetails). Tamil: விதைகள் இல்லாமல் ஸ்போர்கள் (Spores) மூலம் இனப்பெருக்கம் செய்யும் ஒரு வகை வாஸ்குலர் தாவரம்.

165. Ptero- (Prefix) | இறக்கை- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning winged (e.g., Pterocarpous meaning winged fruit). Tamil: ‘இறக்கை’ போன்ற அமைப்பைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

166. Puberulent | மிக மெல்லிய மயிருடைய English: Minutely pubescent; covered with very short, fine, or nearly microscopic hairs. Tamil: மிகச்சிறிய மற்றும் மென்மையான மயிர் போன்ற நீட்சிகளால் மூடப்பட்ட பரப்பு.

167. Pubescent | மென்மயிருடைய English: Covered with short, soft, downy hairs. Tamil: குட்டையான மற்றும் மென்மையான மயிர்களால் மூடப்பட்ட மேற்பரப்பு.

168. Pulverulent | பொடி படர்ந்த நிலை English: Having a dusty, powdery, or chalky appearance or coating. Tamil: தூசு அல்லது சுண்ணாம்புப் பொடி பூசப்பட்டது போன்ற தோற்றம் கொண்ட தாவரப் பகுதி.

169. Pulvinate | மெத்தை போன்ற (பல்வினேட்) English: Having the shape of a cushion or mat. Tamil: தரைவிரிப்பு அல்லது மெத்தை போன்ற அடர்த்தியான மற்றும் அகலமான அமைப்பு.

170. Pulvinus | இலைக்காம்புத் தடிப்பு (பல்வினஸ்) English: A swelling at the base of a petiole or petiolule that facilitates movement (e.g., in touch-sensitive plants). Tamil: இலை அல்லது சிற்றிலையின் காம்பின் அடியில் காணப்படும் வீக்கம் போன்ற பகுதி; இது இலையின் இயக்கத்திற்கு (சுருங்குதல்/விரிதல்) உதவுகிறது.

171. Punctate | புள்ளி போன்ற அமைப்பையுடைய English: Marked with dots, pits, or translucent glands. Tamil: மேற்பரப்பில் சிறிய புள்ளிகள், குழிகள் அல்லது சுரப்பிகளைக் கொண்டுள்ள அமைப்பு.

172. Punctulate | மிகச்சிறிய புள்ளி போன்ற English: Finely punctate; marked with very minute dots or pits. Tamil: மிக நுண்ணிய புள்ளிகள் அல்லது குழிகளைக் கொண்டுள்ள மேற்பரப்பு.

173. Pungent | குத்தும் கூர்மையான / காட்டமான English: Ending in a stiff, sharp point; or having a sharp, acrid smell or taste. Tamil: குத்தும் படியாக மிகவும் கூர்மையான நுனியைக் கொண்டிருத்தல்; அல்லது காட்டமான சுவை/மணம் கொண்டிருத்தல்.

174. Putamen | கடினமான வித்தறை (புடாமென்) English: The hard, stony endocarp of a drupe fruit, such as a peach pit or coconut shell. Tamil: சதைப்பற்றுள்ள கனிகளின் உட்புறத்தில் காணப்படும் மிகவும் கடினமான ஓடு போன்ற பகுதி.

175. Pyriform | பேரிக்காய் வடிவ English: Pear-shaped. Tamil: பேரிக்காயின் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ள அமைப்பு.

76. Pungent | குத்தும் கூர்மையான English: Ending in a rigid, sharp point; also used to describe a sharp, biting smell or taste. Tamil: விறைப்பான, கூர்மையான முனையைக் கொண்டிருத்தல்; அல்லது காட்டமான மணம் அல்லது சுவையைக் குறிக்கும் சொல்.

177. Puniceous | அடர் சிவப்பு நிறம் (கிரிம்சன்) English: Having a bright crimson or purplish-red color. Tamil: அடர்த்தியான சிவப்பு அல்லது ஊதா கலந்த சிவப்பு நிறம்.

178. Purpurescent | ஊதா நிறமாக மாறும் தன்மை English: Becoming or turning purple in color. Tamil: ஊதா நிறமாக மாறிவரும் அல்லது ஊதா நிறத்தை அடையும் தன்மை.

179. Pyrene | கனி விதை ஓடு (பைரீன்) English: The “stone” or “pit” of a drupe, consisting of the hardened endocarp and the seed within (e.g., the stone in a cherry or mango). Tamil: சதைப்பற்றுள்ள கனிகளின் (Drupe) உட்புறத்தில் காணப்படும் கடினமான ஓடு மற்றும் அதன் உள்ளே இருக்கும் விதை.

180. Pyriform | பேரிக்காய் வடிவ (பைரிஃபார்ம்) English: A three-dimensional shape resembling a pear, attached to the plant at the broader end. Tamil: பேரிக்காயின் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ள முப்பரிமாண அமைப்பு; இதன் அகன்ற பகுதி காம்புடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

181. Pyxidium (Pyxis) | மூடி வெடிகனி (பிக்ஸிடியம்) English: A type of capsule or dry fruit which dehisces by a transverse circular line, the top coming off like a lid. Tamil: ஒரு வகை உலர்ந்த கனி; இது கிடைமட்டமாக வெடித்து, அதன் மேல் பகுதி ஒரு மூடியைப் போலத் திறந்து விதைகளை வெளியிடும்.

_______________________________________________________________

Q

1. Quadrangular | நான்கு கோணங்களுடைய English: Having four angles or four corners; often used to describe the cross-section of a square stem (e.g., in the Lamiaceae family). Tamil: நான்கு கோணங்கள் அல்லது நான்கு மூலைகளைக் கொண்டுள்ள அமைப்பு; பொதுவாகச் சதுர வடிவிலான தண்டுகளை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

2. Quadrate | சதுர வடிவ (குவாட்ரேட்) English: Square or nearly square in form or outline. Tamil: சதுரமான அல்லது கிட்டத்தட்டச் சதுர வடிவிலான தோற்றம் கொண்ட அமைப்பு.

3. Quadri- (Prefix) | நான்கு- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning four (e.g., quadrifid meaning divided into four parts). Tamil: ‘நான்கு’ என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

4. Quadrifid | நான்கு பிரிவுகளாகப் பிளவுற்ற English: Deeply cut into four lobes or segments. Tamil: நான்கு ஆழமான பிரிவுகளாக அல்லது மடல்களாகப் பிளவுபட்ட அமைப்பு.

5. Quadrifoliolate | நான்கு சிற்றிலைகளைக் கொண்ட English: A compound leaf specifically consisting of four leaflets (e.g., as seen in Marsilea). Tamil: ஒரு காம்பில் சரியாக நான்கு சிற்றிலைகளைக் கொண்டுள்ள கூட்டிலை அமைப்பு.

6. Quadriserial | நான்கு வரிசை அமைப்பு English: Arranged in four rows or series, often referring to the placement of seeds or scales. Tamil: நான்கு வரிசைகளில் அல்லது அடுக்குகளில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் நிலை (எ.கா: விதைகள் அல்லது செதில்கள்).

7. Qualitative Inheritance | பண்புசார் மரபுவழி English: Inheritance of characters that are easily categorized into distinct groups (e.g., flower color) rather than measured on a scale. Tamil: அளவிட முடியாத, ஆனால் எளிதில் வகைப்படுத்தக்கூடிய பண்புகள் (எ.கா: மலரின் நிறம்) ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்தப்படுதல்.

8. Quantitative Inheritance | அளவுசார் மரபுவழி English: Inheritance of characters that show continuous variation and are measured (e.g., plant height), usually controlled by multiple genes. Tamil: தொடர்ச்சியான வேறுபாடுகளைக் காட்டும் மற்றும் அளவிடக்கூடிய பண்புகள் (எ.கா: செடியின் உயரம்) கடத்தப்படுதல்.

9. Quiescence | ஓய்வு நிலை (குயசன்ஸ்) English: A period of suspended growth or inactivity in a seed or plant due to unfavorable environmental conditions (unlike dormancy, which is internal). Tamil: சாதகமற்ற சூழலால் தாவரத்தின் அல்லது விதையின் வளர்ச்சி தற்காலிகமாகத் தடைபட்டிருக்கும் நிலை.

10. Quinate | ஐந்து சிற்றிலை அமைவு English: Having five nearly similar structures (like leaflets) arising from a single common point. Tamil: ஒரே பொதுவான புள்ளியிலிருந்து ஐந்து சமமான அமைப்புகள் (சிற்றிலைகள் போன்றவை) தோன்றும் நிலை.

11. Quincuncial | குயின்கன்சியல் இதழமைவு English: A pattern of aestivation where five petals or sepals are arranged such that two are exterior, two interior, and one has one edge overlapping and the other overlapped. Tamil: ஐந்து இதழ்கள் கொண்ட மலரில், இரண்டு இதழ்கள் வெளியேயும், இரண்டு உள்ளேயும், ஒன்று பாதியளவு உள்ளேயும் இருக்கும் இதழ் அமைவு முறை.

12. Quinque- (Prefix) | ஐந்து- (முன்னொட்டு) English: A prefix meaning five (e.g., quinqueloculate meaning having five chambers). Tamil: ‘ஐந்து’ என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுச் சொல்.

_______________________________________________________________

R

1. Raceme | நுனிவளர் மலர் மஞ்சரி (ரசீம்) English: An indeterminate inflorescence with a simple, elongated axis and pedicellate (stalked) flowers. The oldest flowers are at the base, and new buds continue to form at the tip. Tamil: ஒரு எளிய அச்சில் காம்புள்ள மலர்கள் வரிசையாக அமைந்த மஞ்சரி. இதில் அடிப்பகுதியில் முதிர்ந்த மலர்களும், நுனியில் இளம் மொட்டுகளும் காணப்படும்.

2. Rachilla | சிறு அச்சு (ராச்சில்லா) English: The main axis of a grass spikelet or the secondary axis of a branched inflorescence. Tamil: புல்வகைத் தாவரங்களின் சிறு கதிரின் மைய அச்சு அல்லது கிளைத்த மஞ்சரியின் துணை அச்சு.

3. Rachis | மஞ்சரி அச்சு / இலை அச்சு (ராச்சிஸ்) English: The main axis of an inflorescence or a pinnately compound leaf; also the part of a fern frond that bears the leaflets. Tamil: ஒரு கூட்டிலையின் அல்லது மலர் மஞ்சரியின் மையத் தண்டுப்பகுதி.

4. Radiate | ஆரச்சமச்சீர் அமைவு English: Arranged around a common center; specifically a flower head (Asteraceae) with both outer ray florets and inner disc florets. Tamil: ஒரு மையப் புள்ளியைச் சுற்றி சமமாக அமைக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்பு (எ.கா: சூரியகாந்தி குடும்ப மலர்கள்).

5. Radical | வேரடி உறுப்பு English: Arising from the root or the base of the stem (e.g., radical leaves). Tamil: தண்டின் அடிப்பகுதியிலிருந்து அல்லது வேரிலிருந்து நேரடியாகத் தோன்றும் இலைகள் அல்லது கிளைகள்.

6. Radicant | தண்டுவேர்விடும் பண்பு English: Rooting from the stem, especially at the nodes. Tamil: தண்டின் கணுக்களில் இருந்து வேர்கள் உருவாகும் தன்மை.

7. Radicle | முளைவேர் (ராடிக்கிள்) English: The part of the plant embryo that develops into the primary root. Tamil: வினையின் கருவில் இருந்து முதலில் தோன்றி வேராக மாறும் பகுதி.

8. Radiocarbon Dating | கதிரியக்கக் கார்பன் காலக்கணிப்பு English: A method of determining the age of fossils by measuring the remaining amount of radiocarbon (Carbon-14). Tamil: புதைபடிவங்களின் வயதைக் கண்டறியப் பயன்படும் ஒரு அறிவியல் முறை.

9. Ramose | கிளைத்த English: Branching or having many branches. Tamil: பல கிளைகளுடன் கூடிய வளர்ச்சி.

10. Rank | வரிசை அடுக்கு English: A vertical row of leaves or bracts, which can be opposite or alternate. Tamil: இலைகள் அல்லது பூவடிச் செதில்கள் தண்டின் மீது செங்குத்தாக அமைந்திருக்கும் வரிசை முறை.

11. Ray Floret | கதிர்ச் சிறுமலர் English: The strap-shaped, often sterile individual flowers that form the outer “ray” of a composite flower head. Tamil: ஒரு கூட்டமைப்பான பூவின் (சூரியகாந்தி போன்றவை) ஓரத்தில் காணப்படும் நாக்கு போன்ற இதழ் கொண்ட மலர்.

12. Receptacle | பூத்தளம் (ரிசெப்டக்கிள்) English: The enlarged tip of a flower stalk (pedicel) that bears the floral organs (sepals, petals, etc.). Tamil: மலரின் பாகங்கள் அனைத்தும் (புல்லி, அல்லி போன்றவை) இணைக்கப்பட்டிருக்கும் தடித்த தண்டு நுனிப்பகுதி.

13. Reclining | சாய்ந்த வளர்ச்சி English: Bending or curving downward; leaning on other structures for support. Tamil: கீழ்நோக்கி வளைந்து அல்லது பிற அமைப்புகளின் மீது சாய்ந்து வளரும் தன்மை.

14. Recumbent | தரையோடு சாய்ந்த English: Leaning or resting flat on the ground. Tamil: தரையோடு ஒட்டி அல்லது தரையின் மீது சாய்ந்து கிடக்கும் நிலை.

15. Recurved | பின்நோக்கி வளைந்த English: Curved downward, backward, or outward. Tamil: வெளிப்புறமாகவோ அல்லது பின்னோக்கியோ வளைந்து காணப்படும் அமைப்பு.

16. Reflexed | திடீர் வளைவு English: Abruptly bent or turned downward or backward. Tamil: கீழ்நோக்கியோ அல்லது பின்னோக்கியோ திடீரென மடிந்த அல்லது வளைந்த நிலை.

17. Regular Flower | ஆரச்சமச்சீர் மலர் English: An actinomorphic flower; one that can be divided into equal mirror images through any vertical plane passing through the center. Tamil: எந்தத் திசையில் வெட்டினாலும் சமமான இரு பகுதிகளைத் தரக்கூடிய ஆரச்சமச்சீர் கொண்ட மலர்.

18. Remote | இடைவெளி மிகுந்த English: Widely separated or distant from one another. Tamil: உறுப்புகளுக்கு இடையே அதிக இடைவெளி காணப்படுதல்.

19. Reniform | சிறுநீரக வடிவ (ரெனிஃபார்ம்) English: A 2-dimensional shape that is kidney-shaped in outline. Tamil: சிறுநீரகத்தின் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ள இலை அல்லது உறுப்பு அமைப்பு.

20. Repand | அலை அலையான விளிம்பு English: Having a slightly wavy or undulating margin, less strong than ‘sinuate’. Tamil: இலையின் விளிம்பு லேசான அலைகள் போல வளைந்து காணப்படும் நிலை.

21. Repent | தரையில் ஊர்ந்து செல்லும் English: Creeping along the ground and often rooting at the nodes. Tamil: தரையோடு ஊர்ந்து வளர்ந்து, கணுக்களில் வேர் விடும் தண்டு.

22. Replum | போலித் தடுப்புச் சுவர் (ரெப்ளம்) English: A persistent, membranous partition that separates the two valves of pods in the Brassicaceae (mustard) family. Tamil: கடுகு குடும்பக் கனிகளில் விதைகளைத் தாங்கி நிற்கும் மெல்லிய நடுப்பகுதி அல்லது தடுப்புச் சுவர்.

23. Resinous | பிசின் சுரக்கும் தன்மை English: Producing or bearing resin; often sticky to the touch. Tamil: பிசினை உற்பத்தி செய்கின்ற அல்லது பிசின் பூசப்பட்டது போன்ற ஒட்டும் தன்மையுடைய.

24. Resupinate | தலைகீழான அமைவு English: Twisted through 180 degrees; inverted or upside down. Tamil: 180 டிகிரி சுழன்று தலைகீழாக மாறியிருக்கும் நிலை (எ.கா: சில ஆர்ச்சிட் மலர்கள்).

25. Reticulate | வலைப்பின்னல் போன்ற (ரெட்டிகுலேட்) English: Forming a network or reticulum; used for net-like venation or surface patterns. Tamil: வலைப்பின்னல் போன்ற நரம்பமைப்பு அல்லது மேற்பரப்பு அமைப்பு.

26. Retrorse | கீழ்நோக்கி வளைந்த English: Bent or directed downward or backward, away from the apex. Tamil: நுனிக்கு எதிர்த்திசையில், கீழ்நோக்கி அல்லது பின்னோக்கி வளைந்த முட்கள் அல்லது மயிர்கள்.

27. Retuse | நுனிப் பள்ளம் English: Having a very blunt apex with a shallow, broad notch. Tamil: மழுங்கிய நுனியில் மிகச்சிறிய பள்ளம் அல்லது வெட்டு போன்ற அமைப்பு.

28. Revolute | விளிம்புச் சுருள் English: Having the margins rolled backward toward the underside (abaxial surface). Tamil: இலையின் விளிம்புகள் கீழ்நோக்கிச் சுருண்டு காணப்படும் நிலை.

29. Rhizine | ரைசைன் (பாசி வேர்) English: A root-like hair or thread that attaches a lichen to its substrate. Tamil: லைகென்களை (Lichens) தரையோடு அல்லது மரத்தோடு பிணைக்க உதவும் வேர் போன்ற இழை.

30. Rhizoid | வேரிழைகள் (ரைசாய்டு) English: A root-like structure found in non-vascular plants (like mosses) that lacks vascular tissue but provides anchorage. Tamil: வாஸ்குலர் திசுக்கள் இல்லாத, ஆனால் செடியைத் தரையோடு பிணைக்க உதவும் வேர் போன்ற அமைப்பு.

31. Rhizome | மட்டநிலத் தண்டு (ரைசோம்) English: A horizontal underground stem that puts out lateral shoots and adventitious roots at its nodes. Tamil: தரையடியில் கிடைமட்டமாக வளரும் தண்டு; இது கணுக்களில் இருந்து புதிய செடிகளையும் வேர்களையும் உருவாக்கும்.

32. Rhizophore | வேர் தாங்கி (ரைசோஃபோர்) English: A stilt-like extension of the stem which branches into roots upon contact with the substrate (e.g., in Selaginella). Tamil: தண்டிலிருந்து தோன்றி தரையைத் தொட்டவுடன் வேராக மாறும் முட்டுக்கொடுத்தல் போன்ற அமைப்பு.

33. Rhombic | சரிவக வடிவ (ராம்பிக்) English: Diamond-shaped, with four approximately equal sides. Tamil: நான்கு பக்கங்களும் சமமாக உள்ள வைரம் போன்ற வடிவம்.

34. Rib | நரம்பு விளிம்பு (ரிப்) English: A distinct, prominent vein or linear marking on a leaf or fruit, often raised as a linear ridge above the surrounding surface. Tamil: இலையின் மேற்பரப்பில் தடித்தோ அல்லது புடைத்தோ காணப்படும் நரம்பு அல்லது கோடு போன்ற அமைப்பு.

35. Rigid | விறைப்பான / வளையாத English: Stiff and inflexible; not easily bent. Tamil: எளிதில் வளையாத, கடினமான அல்லது விறைப்பான தன்மை கொண்ட.

36. Rind | தடிமனான வெளித்தோல் English: A thick, often tough outer covering of a fruit or stem. Tamil: கனிகள் அல்லது தண்டுகளின் தடிமனான வெளிப்பகுதி அல்லது தோல்.

37. Riparian | ஆற்றங்கரை வாழ்வன English: Describing plants that grow naturally along the banks of streams, rivers, springs, or other water bodies. Tamil: நீரோடைகள், ஆறுகள் அல்லது நீர்நிலைகளின் கரைகளில் வளரும் தாவரப் பண்பு.

38. Root | வேர் English: The usually underground organ of a plant that anchors it to the soil and absorbs water and minerals. It lacks nodes, buds, or leaves.

Tamil: தாவரத்தைத் தரையோடு நிலைநிறுத்தவும், நீரையும் தாதுக்களையும் உறிஞ்சவும் உதவும் நிலத்தடி உறுப்பு. இதில் கணுக்களோ அல்லது இலைகளோ இருக்காது.

39. Root Apical Meristem | வேர் நுனி ஆக்குதிசு English: A region of actively dividing cells at the very tip of a root that produces new cells for root growth.

Tamil: வேரின் நுனியில் தொடர்ந்து செல்களை உற்பத்தி செய்து வேர் வளர்ச்சியைத் தூண்டும் ஆக்குதிசுப் பகுதி.

40. Root Buttresses | முட்டு வேர்கள் (பட்ரஸ்) English: Large, wide roots that grow out from the base of a tree trunk to provide extra stability, common in tropical rainforest trees. Tamil: மரத்தின் அடிப்பகுதியில் நிலைப்புத்தன்மைக்காகப் பக்கவாட்டில் வளர்ந்து காணப்படும் அகலமான முட்டு போன்ற வேர்கள்.

41. Root Cap | வேர் மூடி English: A protective layer of loose cells at the tip of a growing root that protects the delicate meristem as it pushes through the soil. Tamil: வளரும் வேரின் நுனியில் உள்ள மென்மையான திசுக்களைப் பாதுகாக்க உதவும் ஒரு கவசம் போன்ற அமைப்பு.

42. Root Hair | வேர் தூவி English: A microscopic, hairlike outgrowth of a root epidermal cell that increases the surface area for water and nutrient absorption. Tamil: நீர் மற்றும் சத்துக்களை உறிஞ்சவதற்காக வேரின் புறத்தோல் செல்களில் இருந்து தோன்றும் மிகச்சிறிய மயிர் போன்ற நீட்சி.

43. Root Nodule | வேர் முடிச்சு English: A swelling on the roots of leguminous plants containing nitrogen-fixing bacteria (Rhizobium).

Tamil: அவரை மற்றும் பயறு வகை தாவரங்களின் வேர்களில் காணப்படும் சிறிய வீக்கங்கள்; இவற்றில் நைட்ரஜனை நிலைப்படுத்தும் பாக்டீரியாக்கள் வாழ்கின்றன.

44. Rootlet | சிறுவேர் English: A very small or secondary root branching off from a larger root. Tamil: பெரிய வேரிலிருந்து கிளைத்து வரும் மிகச்சிறிய வேர்ப்பகுதி.

45. Rosette | இலை வளையம் (ரோசெட்) English: A circular cluster of leaves arranged radially at the base of a stem, often close to the ground; or a rose-shaped arrangement of petals.

Tamil: தண்டின் அடிப்பகுதியில் தரையோடு ஒட்டி, ஒரு வட்ட வடிவில் இதழ்கள் போல அடுக்கு அடுக்காக அமைந்துள்ள இலைகளின் தொகுப்பு.

46. Rostellum | ரோஸ்டெல்லம் (சிறிய அலகு) English: A small, beak-like extension; in orchids, a part of the column that separates the male anther from the female stigma. Tamil: சிறிய பறவை அலகு போன்ற நீட்சி; குறிப்பாக ஆர்ச்சிட் மலர்களில் காணப்படும் ஒரு பாகம்.

47. Rostrate | அலகு போன்ற English: Having a beak-like form or a short, stout terminal beak. Tamil: நுனியில் சிறிய மற்றும் உறுதியான அலகு போன்ற அமைப்பைக் கொண்ட.

48. Rostrum | அலகு அமைப்பு English: Any beak-like extension or structure on a plant part. Tamil: தாவர உறுப்புகளில் காணப்படும் பறவை அலகு போன்ற நீண்ட நீட்சி.

49. Rotate | சக்கர வடிவ (ரோடேட்) English: Describing a wheel-shaped corolla with a very short tube and widely spreading lobes flared at right angles.

Tamil: மிகச்சிறிய குழல் போன்ற அடியையும், சக்கரம் போல விரிந்த இதழ்களையும் கொண்ட அல்லிவட்ட அமைப்பு.

50. Rotund | உருண்டையான English: Round or circular in outline. Tamil: வட்டமான அல்லது உருண்டையான வடிவம் கொண்ட.

51. Rotundifolius | வட்ட இலைகளுடைய English: A botanical species epithet meaning “with round leaves.” Tamil: வட்ட வடிவ இலைகளைக் கொண்டுள்ள தாவரப் பண்பு.

52. Round Cluster | உருண்டை மலர் கொத்து English: An umbel with flowers on stalks arising from a common point, forming a spherical or rounded shape. Tamil: ஒரு பொதுவான புள்ளியிலிருந்து தோன்றும் காம்புகளைக் கொண்ட மலர்கள், பந்து போன்ற உருண்டையான வடிவில் அமைந்திருக்கும் மஞ்சரி.

53. Rubescent | சிவப்பாகும் தன்மை English: Becoming red or reddish in color. Tamil: சிவப்பு நிறமாக மாறுகின்ற அல்லது சிவந்த நிறம் கொள்ளும் தன்மை.

54. Rubiginous | துரு நிறமுடைய English: Having a rust-colored or brownish-red appearance. Tamil: துருப் பிடித்ததைப் போன்ற பழுப்பு கலந்த சிவப்பு நிறமுடைய.

55. Ruderal | பாழ்நில வாழ்வன English: Plants growing in disturbed habitats, such as waste ground, roadsides, or rubbish heaps; often weedy. Tamil: பாழ்நிலங்கள், சாலை ஓரங்கள் அல்லது மனிதர்களால் கிளறப்பட்ட நிலங்களில் வளரக்கூடிய செடி வகை.

56. Rudimentary | வளர்ச்சியடையாத (ருடிமெண்டரி) English: Imperfectly developed; a vestige or an organ that is not fully functional. Tamil: முழுமையாக வளர்ச்சியடையாத அல்லது எச்சமாக உள்ள ஓர் உறுப்பு.

57. Rufous | செம்பழுப்பு நிறம் English: Reddish-brown or tawny in color. Tamil: சிவப்பு கலந்த பழுப்பு நிறமுடைய.

58. Rugose | சுருக்கமுடைய (ருக்கோஸ்) English: Deeply wrinkled or ridged; having a rough, bumpy surface.

Tamil: ஆழமான சுருக்கங்கள் அல்லது மேடு பள்ளங்களைக் கொண்ட மேற்பரப்பு (எ.கா: சில இலைகளின் மேற்பரப்பு).

59. Rugulose | லேசான சுருக்கமுடைய English: Finely wrinkled; a diminutive of rugose, indicating a less intense wrinkled pattern. Tamil: மிக மெல்லிய சுருக்கங்களைக் கொண்ட மேற்பரப்பு.

60. Ruminate | ரூமினேட் (மென்றது போன்ற) English: Roughly wrinkled or mottled, appearing as if chewed or unevenly textured (often describing endosperm). Tamil: ஒழுங்கற்ற சுருக்கங்களைக் கொண்ட அல்லது மென்று துப்பியது போன்ற தோற்றம் கொண்ட அமைப்பு.

61. Runcinate | ரன்சினேட் (பின்னோக்கிய பிளவு) English: A leaf shape with incised margins where the lobes or teeth are curved backward toward the base.

Tamil: இலையின் விளிம்புகள் ஆழமாகப் பிளவுபட்டு, அதன் மடல்கள் அல்லது பற்கள் இலைக்காம்பை நோக்கிப் பின்வாங்கி இருக்கும் அமைப்பு.

62. Runner | ஓடு தண்டு English: A slender prostrate stem with long internodes that grows along the ground and produces roots and shoots at the nodes (e.g., Strawberry).

« Older posts

© 2026 அதழ்

Theme by Anders NorenUp ↑